| 单词 | 最强烈的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最强烈的 adjective—ruling adjSee also:强烈的 adj—intense adj • lively adj 强烈—(violently) strong
|
旧有的和新形 [...] 式的反宗教极端主义和利用互联网和社交媒体散布仇恨言论并鼓励歧视和暴力必 须受到最强烈的谴责。 daccess-ods.un.org | Long-standing and new forms of anti-religious extremism and the use of the internet [...] and social media to spread hate speech and encourage discrimination and violence must [...] be condemned at the highest levels. daccess-ods.un.org |
此类事件值得我 们加以最强烈的谴责；我们还要谴责上周在加沙杀害 了一名被绑架的意大利人。 daccess-ods.un.org | Such events deserve our strongest condemnation; we [...] also condemn the killing of an abducted Italian national in Gaza last week. daccess-ods.un.org |
尤其是，特别委员会以最强烈的措词 谴责对联合国人员的蓄意攻击和对这类 人员的所有犯罪行为，包括劫车在内。 daccess-ods.un.org | The Special Committee in particular [...] condemns, in the strongest terms, targeted attacks [...]against United Nations personnel [...]and all criminal acts against such personnel, including carjacking. daccess-ods.un.org |
谨请你以最强烈的措辞谴责这种以种族主义、仇视伊斯兰教和不容忍为表现 的亵渎行为，并敦促所有国家禁止这种行为或加强现行法律，以便不让那些坚持 [...] 从事煽动仇恨和暴力的邪恶运动的人为所欲为。 daccess-ods.un.org | I would like to request you [...] to condemn, in the strongest terms this act of [...]sacrilege as a manifestation of racism, Islamophobia [...]and intolerance and urge all States to outlaw such acts or reinforce the existing law in order to deny free hands to those who persist in their evil campaign of incitement to hatred and violence. daccess-ods.un.org |
鉴于安全理事会正在进行谈判，拟在没有具体证实对厄立特里亚的指控的情 况下通过对我国的严厉的经济和金融制裁，我不得不再次给你写信，作为我 2011 [...] 年 10 月 7 日信函(S/2011/623)的后续行动，并以 最强烈的 措 辞抗议加蓬提出的 决议草案。 daccess-ods.un.org | In the light of the ongoing negotiations at the Security Council on the adoption of severe economic and financial measures on my country without concretely substantiating the allegations levelled against Eritrea, I am, once again, compelled to write you this letter as a follow-up to my letter of 7 October 2011 [...] (S/2011/623) and also to present my [...] Government’s protest, in the strongest possible terms, about the [...]Gabonese draft resolution. daccess-ods.un.org |
报告没有清楚指出这些袭击是恐 怖主义分子攻击，尽管秘书长在其文件 S/2009/585 中 [...] 强烈谴责这种攻击是“毫无意义的滥杀行为”，安全理 事会新闻稿 SC/9775 用最强烈的言词谴责这些攻击，并 且说它们是一系列的恐怖主义攻击。 daccess-ods.un.org | The report does not clearly mention that these were terrorist attacks, despite the fact that the Secretary-General strongly condemned the attacks in his report contained in document S/2009/585 as “senseless and indiscriminate” and that Security [...] Council press release SC/9775 condemned these [...] attacks in the strongest terms and described [...]them as a series of terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
安全理事会 2009 年 1 月 8 [...] 日通过的第 1860(2009)号决议除其他以外，呼吁 [...] 立即停火，以色列公开无视这一决议，并公然藐视国际社会屡次发出的全面停止 军事行动的呼吁以及各区域和国际社会为解决当前危机正在做出的重大外交努 力；不结盟国家运动对此予以 最强烈的 谴 责。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement condemns in the strongest terms Israel’s blatant disregard of Security Council resolution 1860 (2009), which was adopted by the Council on 8 January 2009 and which calls, inter alia, for an immediate ceasefire, and its flagrant defiance of the repeated calls from the international community for a complete cessation of [...] military activities and of [...] the serious regional and international diplomatic efforts under way to resolve the current crisis. daccess-ods.un.org |
在最 强烈的突击 搜捕中，7 000 多人被拘留在林德拉，几千人被驱逐出境，尽管媒 体报导说，许多人在驱逐进程中逃出拘留中心”，这是一封给两位南非部长的 信中所说的。 daccess-ods.un.org | At the height of the raids, more than 7,000 persons were detained at Lindela, and thousands were presumably deported, although the media report that many escaped from detention in the course of the expulsion process, according to the letter sent to two South African ministers. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦领导人最强烈的愿望 是，希望目前由美国调解的近距离间接 会谈取得成功，并且当地发生根本变化，以便恢复和平进程的直接谈判，一 [...] 个不落地解决所有核心最终地位问题。 daccess-ods.un.org | It is the [...] Palestinian leadership’s strongest hope that the current [...]United States-mediated proximity talks will succeed and [...]that fundamental change will occur on the ground to enable the resumption of direct negotiations in the peace process to resolve all core final status issues without exception. daccess-ods.un.org |
经社会强烈促 请 秘书处继续进一步加强能力开发活动，以支 持 最 不 发 达国家和内陆发展中 国家减少其面临的发展 挑战和《千年发展目标》的差距。 daccess-ods.un.org | It strongly urged the secretariat to continue and further strengthen its capacity-development activities in support of the least developed countries and landlocked [...] developing countries [...]in reducing their development challenges and Millennium Development Goal gaps. daccess-ods.un.org |
他最后再次 强调本次会议为难民带来了希望 的强烈 信 息，各国应认真地全面解决他们的需 要，并应将此信息转为行动。 daccess-ods.un.org | He concluded his remarks by reemphasizing that the event represented a strong message [...] of hope to refugees and that States [...]should translate this message into action by seriously and comprehensively addressing their needs. daccess-ods.un.org |
有鉴于今年发生了我们以最强烈言辞 加以谴 责 的致 命 袭击，包括针对联合国的致命袭击，该决议草案再 次紧急呼吁，确保为联合国的男女工作人员和其他发 [...] 展与人道主义工作者提供尽可能完善的保护仍必须 是我们的绝对优先事项。 daccess-ods.un.org | In the light of this year’s fatal attacks, [...] including against the United Nations, [...] which we condemn in the strongest terms, the draft resolution [...]urgently recalls that ensuring [...]the best possible protection for the women and men working for the United Nations and for other development and humanitarian workers must remain our absolute priority. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 4 月 19 [...] 日加拉加斯举行的美洲玻利瓦尔联盟成员国总统第九 次首脑会议上，玻利维亚最强烈地谴 责美国对古 巴 的 封 锁 ，要求立即单方面终止 这些政策。 daccess-ods.un.org | At the ninth Summit of Presidents of the member States of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our [...] America, held in Caracas on 19 [...] April 2010, it expressed the strongest condemnation of the United [...]States embargo against Cuba [...]and demanded an immediate and unilateral end to those policies. daccess-ods.un.org |
根据上述原则，玻利维亚最强烈地谴责美国政府实 施 的 封 锁 和经济战政策， 这些政策实施了差不多 50 年，继续对古巴人民造成直接影响，特别是对社会上 [...] 最脆弱群体的影响。 daccess-ods.un.org | Bolivia therefore condemns in the strongest terms the embargo and economic [...] war policies that the Government of the United [...]States has imposed on Cuba for almost 50 years. daccess-ods.un.org |
世界各国的领袖一致最为强烈地谴 责在 过去三天我们在孟买所看到的暴力行为。 daccess-ods.un.org | Leaders around the world [...] unanimously condemn in the strongest terms the violence we [...]have seen in Mumbai in the past three days. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我再次重申，土耳其 强烈 支 持 在两 国解决办法基础上实现区域中的公正 和持久的全面 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯坦兄弟姐 妹实现其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive [...] peace in the region, [...]based on the two-State solution, as well as our determination to assist our Palestinian brothers and sisters in attaining their long-delayed goal of a viable, peaceful and prosperous State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活 动 的 “极 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可 能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 [...] 人权委员会10月2日做出的决议， [...]对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the [...] violent repression of [...] demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a [...]political solution”, [...]China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
12 月 27 日，安理会成员在一次新闻谈话中 最强烈 谴责 12 月 25 日在尼日利 亚 Madalla、Jos 和 Damaturu 发生的导致 多人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对 这些令人发指的罪行的受害人及其家人、尼日利亚人民和政府表示深切的同情和 [...] 慰问。 daccess-ods.un.org | On 27 December, the members [...] of the Council in a statement to the press condemned in the strongest terms the terrorist attacks that had occurred [...]in Madalla, Jos [...]and Damaturu, Nigeria, on 25 December, causing numerous deaths and injuries, and expressed their deep sympathy and condolences to the victims of those heinous crimes and their families, and to the people and Government of Nigeria. daccess-ods.un.org |
因 此，我们最强烈地谴 责一切蓄意攻击平 民 的 行 为 以 及不分青红皂白和过度使用武力行为造成死亡的 行为。 daccess-ods.un.org | Therefore we condemn in the strongest possible terms all deliberate attacks [...] on civilians and the deaths resulting from the [...]indiscriminate and excessive use of force. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团谨表示强烈支持 安理会今天将 要通过的主席声明草案，也强烈支持要求秘书长编写 一份他 2004 年关于冲突中和冲突后社会法治和过渡 司法的报告(S/2004/616)的后续报告。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation would like to express its strong support for the draft presidential statement that the Council [...] will adopt today and [...]for the request to the Secretary-General to prepare a follow-up to his 2004 report on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616). daccess-ods.un.org |
在这方面，我们再次表示最强烈地反 对在法律上实施《赫尔姆斯-伯顿法》 等违反国际法的法律 和措施，并呼吁美利坚合众国政府终止实施这一法律。 daccess-ods.un.org | In this regard, we reiterate our most vigorous rejection of the legal application of laws and measures contrary to [...] international law, such as the Helms-Burton [...]Law and appeal to the Government of the United States of America to put an end to the application of this law. daccess-ods.un.org |
最强烈地谴责所有针对平民及阿富汗部队和国际部 队 的 袭 击，包括简易爆炸 装置袭击、自杀式袭击和绑架，谴责这些袭击对阿富汗的稳定、重建和发展工作 产生的有害影响，并还谴责塔利班、基地组织和其他极端主义和犯罪团体使用平 [...] 民作人盾 daccess-ods.un.org | Condemning in the strongest terms all attacks, including improvised explosive device attacks, [...] suicide attacks and abductions, [...]targeting civilians and Afghan and international forces and their deleterious effect on the stabilization, reconstruction and development efforts in Afghanistan, and condemning further the use by the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal groups of civilians as human shields daccess-ods.un.org |
在批准 这些建造计划后，在非法定居点内批准新建的单位仅在短短两周时间内就增加至 近 2 800 个。这表明了占领国的强烈企图 和巨大野心，即进一步巩固巴勒斯坦被 占领土，包括东耶路撒冷内的这些非法定居点，并进一步改变该领土的人口组成 和特征，以便通过强行和非法的手段为和平解决预 设 最 终 结 果，并破坏以 1967 年前边界为基础的两国解决方案的实质和基础。 daccess-ods.un.org | The approval of these plans raises the total of new units approved in the illegal settlements to nearly 2,800 units in the span of just [...] two weeks, revealing [...] the intensity and extent of the occupying Power’s attempts to further entrench these illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to further alter the demographic composition and character of that Territory in order to forcibly and illegally prejudge the final outcome of a peace [...]settlement, undermining [...]the essence and foundation of the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
外交部最强烈地谴 责以色列政府这种狡 猾 的 罪 恶 袭击，吁请国际社会和热爱 和平的人民要求以色列当局立即取消对加沙地带巴勒斯坦人民实行的非法、残忍 和种族灭绝式的封锁。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs condemns this devious criminal attack by [...] the Government of Israel in the strongest terms, [...]and calls upon the international community and peace-loving peoples to demand that the Israeli authorities immediately lift the illegal, merciless and genocidal blockade against the Palestinian people in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲和加勒比各国国家元首和政府首脑齐聚首脑会议，表 示 最强烈 地反 对以政治理由对主权国家实施强制性和单方面经济制裁，因为这不仅影响主权国 家人民的福祉 ，而且被认为是妨碍这些国家根据自己的条件对其政治、经济和社 会制度行使决策权。 daccess-ods.un.org | The Heads of State and Government of [...] Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, expressed their most vigorous rejection of the coercive and unilateral economic sanctions applied for [...]political reasons against [...]sovereign states, and which affect the well-being of their peoples and are conceived to impede them in exercising their rights to decide, on their own terms, their own political, economic and social systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。