| 单词 | 当前价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 当前价 noun —current price nSee also:当前 v—present v 当前—today's • be facing (us) 当前 adj—modern adj
|
除其他外，埃及报告，核查报告还提供了关 于 当前价格 和需求方面的信息。 multilateralfund.org | Egypt reported, inter alia, that it has also provided [...] information on current prices and demand. multilateralfund.org |
2010 年的格伦伊格尔斯目标按当前价值计 算是大约 1 154 亿美元；要达 到这个目标，每年另外需要 [...] 170 亿美元。 daccess-ods.un.org | The 2010 Gleneagles target is approximately [...] $154 billion at current values; additional [...]flows of $17 billion a year would be required to achieve that ODA target. daccess-ods.un.org |
请咨询当地 B&W 经销商，以获知产品供应和当前价格 情 况。 bowers-wilkins.cn | Please consult your local B&W Dealer [...] for availability and current prices. bowers-wilkins.eu |
关于军事支出的资料代表了以 当前价格和 国内货币表示的实际支出”。 daccess-ods.un.org | Information on military expenditures represents an [...] actual outlay in current prices and domestic [...]currency”. daccess-ods.un.org |
当前价格损失总额 killboard.nl | Total Loss at current prices killboard.nl |
当前价值 killboard.nl | Current Value killboard.nl |
应适用当前价格协议内载明的价格。 supplyon.com | The prices [...] stated in the current price agreement [...]shall apply. supplyon.com |
本报告中的分析所依据的假设是，在 2010 年之前将按当前价格继续提供足够数量的消耗臭 氧层物质以满足需求，但该国需要保证，在 2009 年底把消费量减至零。 multilateralfund.org | The analysis in this report is based on the assumption that while ODS continue to be available in sufficient quantities to meet demand up to the year 2010 at current prices, the country needs to ensure that by end of 2009, consumption should be reduced to zero. multilateralfund.org |
2006 年，按 照当前价格计 算的实际国内生产总值达到 6 330 亿新谢克尔(1 [...] 660 亿美元)，与此 相比，2005 年为 5 890 亿新谢克尔(1 550 亿美元)。 daccess-ods.un.org | Actual GDP in current prices amounted to 633 [...] billion NIS ($166 billion) in 2006, compared to 589 billion NIS ($155 billion) in 2005. daccess-ods.un.org |
按实际价格计算，比 2008 [...] 年略有增加 (0.7%)，但以当前价格计算比 2008 年的 1 223 [...]亿美元下降了 2%强。 daccess-ods.un.org | In real terms, this is a slight increase [...] (of 0.7 per cent) compared to 2008 even [...] though, measured in current United States [...]dollars, ODA fell by over 2 per cent — from $122.3 billion in 2008. daccess-ods.un.org |
建议 建议 建议 建议，为在军事支出报告框架内汇报国家军事支出的目的，“军事支出” [...] 通常应理解为是指一国在其军队的使用和职能上花费的所有财政资源，关于军事 支出的资料代表了以当前价格和 国内货币表示的实际支出 daccess-ods.un.org | that, for the purpose of reporting by Member States of their national military expenditures in the framework of the Report on Military Expenditures, “military expenditures” be commonly understood to refer to all financial resources that a State spends on the uses and functions of its [...] military forces and information on military expenditures represents an [...] actual outlay in current prices and domestic currency daccess-ods.un.org |
因此，您可以用这个指标只为分析买入限价（Buy Limit）和买入止损（Buy Stop）平均水平对于当前价格近 得到什么程度。 instaforex.com | Due to this, the indicator can only be used to analyze how close the average value of Buy Limit or Buy [...] Stop is to the current price at the moment. instaforex.com |
买入限价（Buy Limit）和买入止损（Buy [...] Stop）定单的进入平均点的数值从来不到 达 当前价 格 ， 因为价格向某一个方向越移动，一些购买待办定单越发生，这使计算的买入限价（Buy [...]Limit）和买入止损（Buy Stop）定单平均点离远些。 instaforex.com | Neither values of Buy Limit average entry points, nor values [...] of Buy Stop average entry [...] points reach the current price level, as [...]while the price is moving to one or another side, a number [...]of pending Buy orders trigger which moves the average entry point of Buy Limit and Buy Stop orders further. instaforex.com |
制冷剂的当前价格是：CFC-11 每公斤 4.0 美元；CFC-12 [...] 每公斤 4.7 美元；HFC-134a 每公斤 10.0 美元；HCFC-22 每公斤 3.3 美元；LB12（以当地生产的制冷剂为基础的碳氢 化合物）每公斤 0.5 美元。 multilateralfund.org | The current prices of refrigerants [...] are: US $4.0/kg for CFC-11; US $4.7/kg for CFC-12; US $10.0/kg for HFC-134a; US $3.3/kg [...]for HCFC-22; and US $0.5/kg for LB12 (hydrocarbon based refrigerant locally produced). multilateralfund.org |
较早的一个猜测的当前价格或 行权价的基础上的交易价格。 zh-cn.binary-options.biz | Earlier one only had to speculate the trading price based on the current price or strike price. binary-options.biz |
若要获得这些指导、当前版本的申请文件 和 当前价 格 详 情，请联系 nemko.com | To obtain these guides, to [...] request the current versions of our application documentation and for details of our current prices please contact nemko.com |
有关 Fletcher Building 和 Fletcher Building [...] 股票（包括 Fletcher Building 股票的当前价格）的更多信息， 可在 Fletcher [...] Building 的网站查阅，网址是：www.fletcherbuilding.com。 fbushare.com | More information about Fletcher Building and Fletcher Building Shares [...] (including the current price of Fletcher Building [...]Shares) can be found [...]on Fletcher Building’s website at www.fletcherbuilding.com. fbushare.com |
PFC Energy 50强的总市值为3.9万亿美元，仍比三年前的历史最高点5.2万亿美元低2 7% ， 当 时 的石 油 价 格 与 目 前价 格 相 去不远。 tipschina.gov.cn | The $3.9 trillion combined value of the PFC Energy [...] 50 remains 27% lower than the landmark $5.2 trillion [...] achieved three years ago at oil prices not far from current levels. tipschina.gov.cn |
自当前的全球危机开始以来，能源价 格 上 涨导致了所有商品价 格的上涨，从而使整个交通运输和分配链的成本上升。 daccess-ods.un.org | Since the [...] onset of the current global crisis, the increase in energy prices had led [...]to a rise in overall commodity prices, [...]and subsequently, increased costs throughout transportation and distribution chains. daccess-ods.un.org |
这些说明简报为评价当前和未 来商业和产 品策略、营收、出货、客户群、目标市场和其它关键产品及竞争力信息提供了 [...] 机会。 hitachi.com | These briefings provide an [...] opportunity to review current and future business [...]and product strategies, revenue, shipments, [...]customer bases, target markets, and other key product and competitive information. hitachi.com |
在计算管理费用方面，教科文组织 [...] 将继续执行重实际的政策，与联合国系统的合作伙伴磋商，以便就征收管理费用达成一致， 从而避免当前不恰当的“压价竞争 ”以及捐助者利用这种竞争施加压力要求降低管理开支的 趋势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue its policy of realism in terms of the calculation of overhead rates, and will pursue consultations with United Nations system partners so that a common approach may be agreed upon concerning the levying [...] of overhead charges, thus [...] avoiding the current trends towards unseemly “price-undercutting competition” [...]and the potential [...]exploitation of such practices by donors to increase pressure for lower overheads. unesdoc.unesco.org |
为了能够面对当前和今 后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建 立 价 格 缓和机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism [...] is concerned; and [...]strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
审计委员会仍然认为：(a) 提高门槛值可能导致相当大数量和相 当 高 价值 的 资产被视为非资本资产，不须经过与资本资产相同的核证和核实过程，因此易 于蒙受损失风险；(b) 项目厅关于《公共部门会计准则》门槛值做法的适当性需 进行评估；(c) 在编制项目厅财务报表时继续适用《联合国系统会计准则》 ，当 前做法 应当遵循《联合国系统会计准则》，而不是《公共部门会计准则》。 daccess-ods.un.org | The Board was still of the view that (a) the higher threshold may [...] result in a significant [...] number and value of assets that are considered non-capital, which are not subject to the same certification and verification process as capital assets, and are thus susceptible to the risk of loss; (b) the practices relating to the IPSAS thresholds of UNOPS need to be assessed for their appropriateness; and (c) while the United Nations system accounting standards continue to be applied in preparing the UNOPS financial statements, the current practice should [...]be in compliance with [...]the United Nations system accounting standards, not IPSAS. daccess-ods.un.org |
审查小组就下列方面提 出了具体建议：建立全面的监测、控制和监督系统、分阶段综合 评 价 ， 每个成员 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措施转化成具有 约束力的措施、扩大当前统计 文件方案的范围。 daccess-ods.un.org | Specific recommendations were made on the development of a comprehensive monitoring, control and surveillance system, a [...] structured, integrated approach to [...] evaluate the compliance of each member with the conservation and management measures in force, greater accountability, transformation of non-binding market measures into binding measures and expanding the scope of the current statistical document [...]programme. daccess-ods.un.org |
国际社会面临多重互为关联的危机的挑战，包括 金融和经济危机、动荡的能源和粮食 价 格 及 当前 粮 食 安全关切问题的持续影响， 还有就是气候变化和物种减少日益构成的更多挑战。 daccess-ods.un.org | The international community has been challenged by multiple and interrelated crises, including the ongoing impact of the [...] financial and economic crisis, volatile [...] energy and food prices and ongoing concerns over food [...]security, as well as the increasing [...]challenges posed by climate change and the loss of biodiversity, which all have increased vulnerabilities and inequalities and have adversely affected development gains in least developed countries. daccess-ods.un.org |
顾问在概括介绍报告的主要结论时表示，评估的重点是评价行政费用制度在确保第 5 条国家实现履约方面的能力，以及评 价当前 利 用 支助费用余额的计划和相关的现金流动 [...] 问题。 multilateralfund.org | In his presentation summarizing the main findings of the report, the consultant said that the assessment had focused on appraising the capacity of the administrative cost regime to [...] enable Article 5 countries to achieve [...] compliance, and evaluating current plans for the [...]use of the balance of support costs and related cash flow issues. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三个 贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...]和基金的 26 [...] 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: [...]the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the [...]basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭 和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
天然气液(NGL)和天然气制合成油(GTL)烃的加工和纯化来合成宝贵的替代产品对生产商特别具吸引力，尤其 是 当 天 然 气 价 格 跌至历史性新低时（美国天然气 目 前价 格 的 表现）。 gastechkorea.com | The processing and purifying of natural gas liquids (NGLs) and gas-to-liquids (GTLs) hydrocarbons to form valuable alternative products is particularly appealing [...] to producers in times [...] when natural gas prices hit historic lows – witnessed with the current price of United States gas. gastechkorea.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。