| 单词 | 当地时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 当地时间 —local timeSee also:当地 n—ground n 当地 v—locals v 当地 adv—locally adv 时间 n—times pl • period • timing n
|
当地时间昨天 下午 6 时左右，在联黎部队行动区 之外的塞达镇附近的沿海公路上发生了一起针对联 [...] 黎部队车队的爆炸事件。 daccess-ods.un.org | Yesterday, at [...] around 6 p.m. local time, an explosion [...]targeted a UNIFIL convoy along the coastal road near the town of Saida, [...]which is outside UNIFIL’s area of operations. daccess-ods.un.org |
当地时间上午7 时 30 分，两枚自杀式恐怖主义 炸弹引爆了大马士革一个平民人口稠密的街区中两 [...] 辆被放置了爆炸物的车辆。 daccess-ods.un.org | At 7:30 a.m. local time, two suicide terrorist [...] bombers exploded two vehicles laden with explosives in an neighbourhood of [...]Damascus that is densely populated with civilians. daccess-ods.un.org |
您的 Vertu 手机将自动调整为当地时间，并 且所有预设的闹 钟将同往常一样响起。 vertu.com | Your Vertu phone automatically [...] adjusts to the local time, and any preset alarms sound at the usual time. vertu.com |
如需纠正这一问题，核实您的计算机上的时钟和时区均已正确设置 为 当地时间。 chinese.eurekalert.org | To correct this, make sure that both the [...] clock and the time zone on your computer are set to the correct local time. chinese.eurekalert.org |
成千上万的人们将在晚上 8:30 pm - 9:30 pm （当地时间）熄 灯一小时来积极采取行动应对气候变化。 emerson.com | Earth Hour is an annual international event created by the WWF (World Wide Fund for Nature/World [...] Wildlife Fund), on the [...] Mar 23, 2013, it calls for households, communities, businesses and governments to turn off their non-essential lights and electrical appliances [...]for one hour from [...]8:30pm-9:30pm to raise awareness towards the need to take action on climate change. emerson.com |
昨天当地时间上午约 11 时 40 分在黎巴嫩马伦拉斯村附近，有数百人企图使 用暴力，包括投掷大块物件和采用其他危险手段，侵犯蓝线，并进入以色列。 daccess-ods.un.org | Yesterday, at [...] approximately 11.40 a.m. local time, a group of hundreds [...]of individuals near the village of Maroun al-Ras [...]in Lebanon sought to breach the Blue Line and infiltrate into Israel using violence, including by throwing large objects and through other dangerous means. daccess-ods.un.org |
拉斯维加斯2013年1月9日电 /美通社/ -- 美国拉斯维加斯当地时间1月8日 ，海信（Hisense）在全球最大消费电子展CES上推出令世界同行瞩目的“U-LED”电视。 en.prnasia.com | LAS VEGAS, Jan. 9, 2013 /PRNewswire/ -- On January 8 in Las Vegas, Hisense unveiled its highly-anticipated "U-LED" TV at CES, the world's largest consumer electronics exhibition. en.prnasia.com |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 当地时间、季 节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
本届多伦多国际电影节上，由秦岚主演的华语影片《王的盛宴》（The Last Supper）不但受邀参展特别展映环节，并 于 当地时间 9 月 8日进行全球首映。 piaget.com.cn | At TIFF this year, the film 'The Last [...] Supper', in which QIN Lan [...] played the leading role, was invited to the Special Screenings section, and held its global premiere there on September 8. en.piaget.com |
2011 年 3 月 8 日当地时间 16 时 许，亚美尼亚武装部队从被其占领的阿格达 [...] 姆地区沙克拉尔村中的阵地开枪射击，造成阿格达姆地区奥尔塔加尔万村正在家 中院内与其他儿童玩耍的村民法利兹·巴达洛夫(2002 年出生)头部中弹，他在送 往医院的途中死亡。 daccess-ods.un.org | On 8 March 2011 at [...] about 1600 hours local time, Armenian armed [...]forces opened fire from positions in the occupied village [...]of Shykhlar in the Agdam district of the Republic of Azerbaijan. As a result of this, a resident of the village of Orta Garvand in the Agdam district, Fariz Badalov, born 2002, who at the time was playing with other children in the yard of his home, received a bullet wound to the head and died on the way to hospital. daccess-ods.un.org |
当在［世 界时间］中设置了目的地时，将根据目的地 的 当地时间 计 算所经过的天数。 us.leica-camera.com | When the destination is set in [World [...] Time], the elapsed days are calculated based on the local destination time. us.leica-camera.com |
更新： 2012年11月21日下午2点，GMT–5: [...] 11月21日，埃及外长奥马尔及美国国务卿希拉里.克林顿在埃及开罗举办的联合新闻发布会上宣布，以色列及哈马斯已经 在 当地时间 晚 上9点宣布停战。 unicef.org | Update, 21 November 2012, 2 p.m. GMT–5: On 21 November, Egyptian Foreign Minister Mohamed Amr and Secretary of State of the United States of America Hillary Rodham Clinton announced, in a [...] joint news conference in Cairo, Egypt, that Israel and Hamas had agreed to a [...] ceasefire, in effect as of 9 p.m. local time. unicef.org |
开工典礼今天举行，多米尼加Juan Dolio当地时间2011年2月23日上午10:00。 tipschina.gov.cn | The formal groundbreaking ceremony takes place today, Wednesday the 23rd of February 2011 [...] at 10:00am local time in Juan Dolio, Dominican [...]Republic. tipschina.gov.cn |
设置当前的日期、时间 ( 即当地时间 ) 和时区。 support.nec-display.com | Set the current date and time (i.e., local time), and the time zone. support.nec-display.com |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 [...] 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经 度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 [...] 低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the [...] equatorial ionosphere as a function of latitude [...] (or L-shell), local time, longitude, magnetic [...]activity and season; and (b) ultra-low-frequency [...]pulsation strength and its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
其它奖项得主将于2013年2月23日 当地时间 星 期 六举行的2013电影独立精神奖颁奖典礼上揭晓。 piaget.com.cn | Winners for the remaining categories will be revealed at the 2013 Film Independent Spirit Awards in a tent at Santa Monica beach on Saturday, February 23, 2013. en.piaget.com |
4.1 模式 1 (显示当地时间/ UTC 和手动时间设置/日期设置) c-max.com.hk | 4.1 Mode 1 [...] (display of the local time/ UTC and manual time/date setting) c-max.com.hk |
中央指针指示所选择时区的当地时间 ， 显示为12点钟。 wthejournal.com | The central [...] hands give local time in the chosen time zone, displayed [...]at 12 o'clock. wthejournal.com |
【艾瑞网消息】全球芯片巨头英特尔公司的一款旨在家用平板电脑的凌动芯片 于 当地时间 本 周 三在“英特尔开发者论坛2010北京”（IDF）大会上登场，并宣布与中移动和华泰汽车制造有限公司的进行合作。 nufront.com | IResearch network news¡¿Global chip giant Intel Corp. a Atom chip aimed at home Tablet PC debut on the "Intel Developer Forum 2010 Beijing" (IDF) General Assembly on Wednesday and announced with China MobileHuatai Automobile manufacturing Co. nufront.com |
该活动号召和呼吁个人、社区、企业和政府在 2013 年 3 月 23 日晚熄灯一小时。成千上万的人们将在晚上 8:30 pm - 9:30 pm （当地时间）熄 灯一小时来积极采取行动应对气候变化。 emerson.com | Earth Hour is an annual international event created by the WWF (World Wide Fund for Nature/World Wildlife Fund), on the Mar 23, 2013, it calls for households, communities, businesses and governments to turn off [...] their non-essential [...] lights and electrical appliances for one hour from 8:30pm-9:30pm to raise awareness towards the need [...]to take action on climate change. emerson.com |
希腊政府总理科斯塔斯·卡拉曼利斯(Costas Karamanlis)于当地时间周六 下午抵达新加坡，开始了他此次对新加坡、澳大利亚、新西兰及越南正式访问的第一站。 grpressbeijing.com | SINGAPORE (ANA-MPA - A. Panagopoulos): Greek Prime Minister Costas [...] Karamanlis arrived in Singapore on [...] Saturday afternoon local time for the first stopover [...]on a tour that will include official [...]visits to Australia, New Zealand and Vietnam. grpressbeijing.com |
据报道，美国路易斯安那州贝里克近摩根城附近(Berwick near Morgan City)出现一个神秘“动物”， 当地时间当 天 凌晨1点多时，一名男子正在森林里猎狩野鹿，当他卧倒等待猎物出现时，一个物体忽然跑出来。 welltar.com | According to reports, Louisiana Berwick near Morgan City (Berwick near Morgan [...] City) near a mysterious [...] "animal", the local time the day of 1:00 for a long time, a man in [...]the woods hunting hunting deer [...]when he lie down to wait for prey appear when an object suddenly ran out. welltar.com |
当地时间2011年5月31日上午，欧洲奥特莱斯经营者协会、英国奥特莱斯商会主席BRENDON先生在GVA伦敦总部会见了我司董事局主席兼行政总裁林卓延一行。 outletcn.com | On the morning of May 31 of 2011, Mr. Brendon, Chairman of European Outlet Proprietor Association and British Outlet Chamber, met with Lin Zhuoyan, Chairman of Board of Directors and Chief Executive Office of Outlet (China) Limited, and his delegation at GVA's London headquarters. outletcn.com |
它允许长达 7 小时的音乐播放时间和 8 小时的通话时间，当您在 路上的时候可以尽 情 地 听 音 乐。 jabra.cn | It even comes with up to 7 hours of music time and 8 [...] hours of talk time, giving you all the sound you need when you’re on the move. jabra.com |
实现以上目标的策略是在布置平面时 ， 不 再先入为 主 地 把 室 内外 空 间当 成 两 个割裂的大类来处理，如仅仅在建筑的“外面”布置露台。 chinese-architects.com | We intentionally avoided the stereotyped approach that treats indoor and outdoor spaces as separated [...] systems, such as placing [...]a patio “outside of” a room. chinese-architects.com |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略， 同 时 确 保 与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目 之 间 的 协 同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支 持 当地 的 试 办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national [...] poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects on education and training [...] regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
他强调：(a) 国际社 会的方案未能与冲突后国家的需要相匹配；(b) 机构建设方面的直接援助应通过 [...] 与所涉机构开展合作来提供；(c) [...] 结果必须是可见的，改革必须是可行的；(d) 国 际伙伴不应将其和平与发展方面的观点强加给冲突后国家，而是需要在过渡和不 确定的环境中以更灵活的方式更长 时间地 参 与，同时机构应与目标相符，并 以当 地社会为根基。 daccess-ods.un.org | He emphasized that (a) programmes of the international community were not matched with the needs of post-conflict countries; (b) direct aid with regard to institutionbuilding should be provided by working with the institutions in question; (c) results must be visible and reforms actionable; and (d) international partners should not impose their perspectives regarding peace and development on post-conflict countries, but needed to be engaged longer and to be more [...] flexible in transitional and uncertain [...] environments, while institutions must be fit for purpose and be rooted in local society. daccess-ods.un.org |
第四十三条 接受交货的义务 当货物到达目的地时，要求交付货物的收货人应在运输合同约定的 时 间 或期限内，在运输合同约定的地点接受交货，无此种约定的，应在考虑到合同条款和 行业习惯、惯例或做法以及运输情形，能够合理预期的交 货 时间 和 地 点接受交货。 daccess-ods.un.org | When the goods have arrived at their destination, the consignee that demands delivery of the goods under the contract of carriage shall accept delivery of the goods at the time or within the time period and at the location agreed in the contract of carriage or, failing such agreement, at the time and location at which, having regard to the terms of the contract, the customs, usages or practices of the trade and the circumstances of the carriage, delivery could reasonably be [...] expected. daccess-ods.un.org |
它呼吁国家通过或鼓励采取适当措施，以便：(1) “使老年人仍旧尽可能长 时间地成为 社会正式成员”；(2) “让老年人自由地选择自己的生活方式，只要他 们愿意并有能力，便让他们在其熟悉的环境中过独立的生活”；以及(3) “保障老 年人生活在得到适当支持的机构中，同时尊重他们的隐私，并且让其参与有关机 [...] 构生活条件的决策。 daccess-ods.un.org | It calls on States to [...] adopt or encourage appropriate measures to: (1) “enable elderly persons to remain full members of society for as long as possible”; [...](2) “enable elderly [...]persons to choose their lifestyle freely and to lead independent lives in their familiar surroundings for as long as they wish and are able”; and (3) “guarantee elderly persons living in institutions appropriate support, while respecting their privacy, and participation in decisions concerning living conditions in the institutions”. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, [...] Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。