| 单词 | 当场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 当场 —on the spotless common: at the scene Examples:当场抓住(某人做坏事) v—catch v
|
应当注意的是，尽管这 不是当场抓捕 ，但事前不存在对这种羁押的司法监督，以致于警察可以自行决定 [...] 是否应当剥夺某人的自由。 daccess-ods.un.org | It should be noted that, despite the fact that it is not [...] a case of flagrante delicto, there is [...]no ex ante judicial supervision of this detention, [...]so that the police can decide on their own initiative whether a person is to be deprived of liberty. daccess-ods.un.org |
也应向大学、公共图书馆、 议会图书馆和其他适当场所分 发印刷本。 daccess-ods.un.org | Printed copies should also be distributed in universities, public libraries, the library of [...] Parliament and other appropriate places. daccess-ods.un.org |
食典委提到，解决私营标准法律地位的 适 当场 所是 WTO 的 SPS 委员会会议，所 有的利益相关者都出席。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the right forum to address the legal implications of private standards was the WTO SPS committee where all stakeholders were present. codexalimentarius.org |
在任何情况下，联合 国都是我们借以制定应对这些挑战全面性质的途径 和手段的最适当场所。 daccess-ods.un.org | In any case, the United Nations is the most appropriate forum in which to develop ways and means to address the comprehensive nature of these challenges. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加高度重视人权理事会的工作，但认 为第三委员会不是一个讨论此报告的 适 当场 所。 daccess-ods.un.org | Her country attached great importance to the work of the [...] Human Rights Council but did not believe that the Third [...] Committee was an appropriate forum for discussion [...]of its report. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚，哈龙库项目（CRO/HAL/43/TAS/24）似乎在过去的两年里受阻，德 国在此期间报告称，它一直试图为该库寻找一个 适 当场 址。 multilateralfund.org | In Croatia, the halon bank project (CRO/HAL/43/TAS/24) seems to have been stalled for [...] the past two years, during which time Germany reported that it has been [...] trying to find an appropriate site for the bank. multilateralfund.org |
虽然有理由对它 们的某些行动提出批评，但这些组织在危机中表现了并且仍在表现出非凡的创造 和干预能力以及当场采取行动的能力。 daccess-ods.un.org | Although criticism of certain actions has at times been justified, those organizations showed during the crisis, and continue to show, a remarkable capacity for creativity and inventiveness and an ability to take action on the ground. daccess-ods.un.org |
委员会当场核实 了小组委员会的评论，并向司法和劳动部 提交了报告。 daccess-ods.un.org | It has verified, in situ, the [...] comments made by the Subcommittee and has submitted its report to the Minister of Justice and Labour. daccess-ods.un.org |
七.23 咨询委员会在审议第 28 款项下各项提议期间从秘书长代表处获悉，鉴于 [...] 普遍的经济形势以及本组织很难以合理费用获得 适 当场 所 的 情况，新闻部已开始 重新评估并理顺联合国各新闻中心业务的战略。 daccess-ods.un.org | VII.23 During its consideration of the proposals under section 28, the Advisory Committee was informed by representatives of the Secretary-General that, given the prevailing economic climate, as well as the [...] difficulties faced by the Organization in [...] obtaining suitable premises at a reasonable [...]cost, the Department of Public Information [...]had begun to reassess and rationalize its strategy for the operation of United Nations information centres. daccess-ods.un.org |
他们声称这名福伊特人是一名间谍， 当场 将 他 关押起来。 voith.com | They claim the Voithian is a spy and lock him up there and then. voith.com |
禁止夜间搜查，犯罪当场搜查除外。 daccess-ods.un.org | Searches during the night are forbidden, [...] except for crimes in flagrante delicto. daccess-ods.un.org |
如果命令（已出席最终聆讯并收到命令）已送达答 辩人，他/她可能被当场逮捕 或收到批给书。 protectionorder.org | If the respondent has been served the order [...] (or was present at the final hearing to receive the order), he or [...] she may be immediately arrested or [...]issued a citation. protectionorder.org |
水晶公主的图片肯她了，爱上了他 当场 G r a ciella下降。 zh-cn.seekcartoon.com | Crystal then shows the Princess the picture of [...] Ken she took, and Graciella falls in love with him on the spot. seekcartoon.com |
若想让你的旅程锦上添花，不如在这 里 当场 寄 一张明信片回家。 4tern.com | If you want your journey to be remembered, get your postcard posted from the peak. 4tern.com |
关于科学人员及属于其主管领域的其他类别的人员的流动问题：委员会在其第一五五 届会议认为，虽然它对此类问题不能无动于衷，但是，教科文组织不是审议有关一国 政府向外国公民发放签证的来函的适 当场 所 ， 因为这是国家主权的问题。 unesdoc.unesco.org | With regard to problems affecting the movement of scientists and other categories of persons within its fields of competence, the Committee considered at its 155th session that, while it could not remain indifferent to such problems, UNESCO was not the appropriate forum for examining communications concerning the granting of visas by a government to citizens of a foreign country which was a matter pertaining to national sovereignty. unesdoc.unesco.org |
墨尔本最好的五个酒吧体育酒吧和精心的主题场馆，填补了法案，无论你是一个奇特的鸡尾酒时 髦 当场 或 者在一个老派的酒吧一个基本BREW的兼收并蓄。 zh.melbournehotel.com | The five best Melbourne bars are an eclectic mix of [...] sports bars and [...] elaborately themed venues that fill the bill whether you're looking for a fancy cocktail at a trendy spot or a basic [...]brew at an old-school pub. melbournehotel.com |
在不损害本协定各条款的条件下，该组织不得允许在总部 庇护已受刑事判决者、应当场逮捕 或法国主管当局已对其 发出拘票或驱逐令者。 unesdoc.unesco.org | Without prejudice to the terms of this Agreement, the Organization shall not permit its Headquarters to become a refuge from justice for persons against whom a penal judgement has been made or who are pursued flagrante delicto, or against whom a warrant of arrest or a deportation order has been issued by the competent French authorities. unesdoc.unesco.org |
这些费用将在医疗中心当场显示 ，并且在您的邮轮卡上自动扣除。 msccruises.com.cn | These charges are displayed in the Medical Center and will be debited automatically to your Cruise Card. msccruises.in |
18 岁的 Uday Maher Qadous 在自家果园劳动时遭一名定居者开 枪射击，被一颗子弹击中左胸部而 当场 死 亡。 daccess-ods.un.org | Uday Maher Qadous, aged 18, was fired upon by a settler as he worked on his family’s orchard and was killed instantly by a bullet to the left side of his chest. daccess-ods.un.org |
如果面试官当场同意 录用您，同时您也喜欢该职位，那么， 应 当场 立 即 接受。 robertwalters.cn | If you wish for some time to think it over, be courteous and tactful in asking for that time. robertwalters.com.tw |
Rubacalba 部长的致歉信张 贴在内政部网站上，在适当场合作出公开声明，或向大众报纸和媒体 发送新闻稿等。 daccess-ods.un.org | She sets out the reasoning behind a public apology as opposed to one given behind closed doors, and suggests that this may be carried out by the posting Minister Rubacalba’s letter of apology on the website of the Ministry of the Interior, by making a public statement in an appropriate forum and by issuing a press release to newspapers and media outlets with a wide circulation. daccess-ods.un.org |
作为一个全体成员享有平 等发言权的民主机构，联合国是解决债务问题的 适 当场 所。 daccess-ods.un.org | The United Nations is the proper place to address the problem because it is a democratic institution where all have an equal voice. daccess-ods.un.org |
在货运公司送达时，请您务必当面详细检查.确认商品的完好性，发现货运过程中对商品有损坏等情况时，应让物流公司出具相关证明 或 当场 拒 收 ，并在24小时内将相关照片发我公司客服邮箱，否则相关损失和责任由买家自负。 arkmodel.com | Please check for any damages during transportation and resolved with the courier service and report to our customer service along with photos of the damage within 24 hours. arkmodel.com |
不过，我们团结起来，尤其是 与阿拉伯国家联盟结成伙伴，就能作出我们微薄的贡 献：第一，确保现有危机不要当场回 敬 我们一耳光； 第二，提出主张和或许提出切实的机制，协助直接介 入的国家找到各自的办法。 daccess-ods.un.org | However, united, and in particular by partnering with the League of Arab States, we can make our small contribution to, first, ensuring that the existing crises do not blow up in our faces, and, secondly, offering ideas and perhaps concrete mechanisms that will assist the countries directly involved in finding their own way. daccess-ods.un.org |
最初提交飞行计划的是各种实体，包括航空服务提供商、空航服 务 当 局 、 机场 当局和政府机构。 daccess-ods.un.org | The filings of initial flight plans [...] come from diverse entities, including aviation service providers, Air Navigation Services authorities, airport authorities and Government [...]agencies. daccess-ods.un.org |
第二天，阿斯马拉机场当局协 助克服了燃料短缺问题，并安排驾驶员及其 客人由一条特别通道进入机场。 daccess-ods.un.org | The fuel shortage was overcome the [...] following day with the assistance of [...] the Asmara airport authorities, who arranged [...]for the pilots and their clients to enter [...]the airport through a special access route. daccess-ods.un.org |
即使在 21 [...] 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游 乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck [...] businesses run from [...] people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and [...]a source of materials [...]to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
在塞内加尔，渔民改变网具，并集中捕捞在渔业中更有利润的物 [...] 种（例如从捕捞中上层鱼转到头足类），从在当地销售转为出口 市场，当地的 捕捞后处理产业遭受影响（西非渔业政策网）。 fao.org | In Senegal, as fishermen change gear and the focus of their effort in response to changing profit opportunities in their fishery (e.g. shifting from harvesting pelagic fish to [...] cephalopods) and switch from [...] selling into local to export markets, the local post-harvest [...]sector can suffer (Network on [...]Fishery Policies in West Africa). fao.org |
在以前的一篇文章《品牌“小偷” “抢夺”市场》当中， 我们下了一个悲观的结论，即对一个在低端市场中竞争的公司来说，取一个与业已存在的知名品牌类似的品牌名是一个捷径，因为这样做可以利用那个知名品牌在市场中已经建立起的良好口碑。 labbrand.com | In a previous new post “Steal the Brand, Steal the Market”, we came to the unfortunate conclusion that for a firm competing in the low-value market, it may be beneficial to generate a brand name resembling that of an existing reputable brand to take advantage of the imitated brand’s well-established reputation in the marketplace. labbrand.com |
按照安全理事会 第 [...] 1483(2003)号决议的规定，委员会的主要宗旨是促进该项决议所设目标的实 现，尤其是协助确保以透明方式把伊拉克发展基金用于造福伊拉克人民，并确保 伊拉克石油、石油产品和天然气的出口销售符合国际 市 场当 前 最 佳做法。 daccess-ods.un.org | The main purpose of the Board, as set out in Security Council resolution 1483 (2003), is to promote the objectives set forth in that resolution, inter alia, to help to ensure that the Development Fund for Iraq is used in a transparent manner for the benefit of the people of Iraq, and that export sales of [...] petroleum, petroleum products and natural gas from [...] Iraq are made consistent with prevailing international market best practices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。