请输入您要查询的英文单词:

 

单词 无从
释义

External sources (not reviewed)

局势迫使乍得优先考虑巩固和平和民族和解,否 则享有人权无从谈起
daccess-ods.un.org
The situation had led Chad to give priority to the consolidation of peace and national reconciliation, without which the enjoyment of human rights was problematic.
daccess-ods.un.org
提交人未向检察官办公室提 出申诉,因此,她尚未用尽所有可利用的国内补救办法,也没有理由相信提交无从利用 那些补救办法或补救办法无效力。
daccess-ods.un.org
Therefore, she has not exhausted all available domestic remedies and there are no reasons to believe that the application of those remedies would have been unavailable or ineffective.
daccess-ods.un.org
如果没有充足的投资用于制定科技政策和技术创新,有效利用科学技术建设绿色 社会和绿色经济无从谈起
unesdoc.unesco.org
The effective use of science and
[...]
technology for building a green society and a
[...] green economy cannot be realized [...]
without adequate investment in the development
[...]
of science policy, technology and innovation.
unesdoc.unesco.org
然而,“天安事件”背后的真相尚未揭穿,所以,直至此时,我们甚 无从 谈起违反《停战协定》之事。
daccess-ods.un.org
However, the truth behind the “Cheonan incident” has not been unveiled yet; hence, as of this moment, we cannot even talk about a violation of the Armistice Agreement.
daccess-ods.un.org
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, 和平无从谈起 ;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平无从谈起 ;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平 无从 谈 起 ;不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平 无从 谈 起;不具备世俗 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平 无从 谈 起 ;不把边缘化的群体包括进 来,和平无从谈起 ;不创造就业机会,和平 无从 谈 起 ;政府没有透明度,不 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平 无从 谈 起
daccess-ods.un.org
that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and
[...]
deprivation; peace is
[...] impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law.
daccess-ods.un.org
贫穷和饥饿是多层面的问题,对最不发达国家在人类发展和社会发展方面的
[...] 进步构成重大的制约,因为人们得不到基本服务,如教育、卫生、水和环卫,也 得不到生产资源无从参加社会、经济和政治生活并受益于经济增长。
daccess-ods.un.org
Poverty and hunger are multidimensional problems that pose serious constraints to least developed countries’ efforts to make progress in human and social development owing to inability to access essential services such as education,
[...]
health, water and sanitation and to access
[...] productive resources to participate in [...]
social, economic and political life and benefit from economic growth.
daccess-ods.un.org
辩护律师在现 实中面临重重困难,无从得知 庭审日期和地点,无法在庭审前单独会见被羁押 [...]
者等等。
daccess-ods.un.org
In fact, defence lawyers face great difficulties ranging from not
[...]
being informed of the dates and venues of
[...] trials to not having the possibility [...]
of meeting detainees in private before trial.
daccess-ods.un.org
安全理事会回顾其第 1265(1999)、第 1296(2000)、第 1324(2000)和 第1379(2001)号决议,鼓励会员国、联合国系统各实体、民间社会和其他有
[...]
关行动者拟定关于将性别观点纳入人道主义行动、复兴和重建方案的明确战 略和行动计划,包括监测机制,并列出目标和时间表,并且开展有针对性的
[...] 活动,着重妇女和女孩在冲突后局势中面临的具体限制因素,诸如缺乏土地 和财产权无从得到和控制经济资源。
un.org
The Security Council, recalling its resolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1324 (2000) and 1379 (2001), encourages Member States, the entities of the United Nations system, civil society and other relevant actors, to develop clear strategies and action plans with goals and timetables, on the integration of gender perspectives in humanitarian operations, rehabilitation and reconstruction programmes, including monitoring mechanisms, and also to develop targeted activities, focused on the specific constraints facing women and girls in
[...]
post-conflict situations, such as their lack of land and
[...] property rights and access to and control [...]
over economic resources.
un.org
因此,申诉人认为,任何国内补救办法都会是无效的,无从获得
daccess-ods.un.org
Therefore, the complainant concludes that any domestic remedies would have been ineffective and unavailable.
daccess-ods.un.org
但是有关受训人员的后续工作却没有提及 无从 了 解 培训对受训人员产生的 影响---这一点本来可以作为一项预期结果。
unesdoc.unesco.org
There was, however, no information on follow-up action in respect of the trainees to find out what impact the training had on them – an element which would have introduced a desirable results-dimension.
unesdoc.unesco.org
(4) 第 2 款的措辞是出于一个愿望,考虑到迄今似乎没有造成任何特别困难的 做法,而不是质疑载于《维也纳公约》第 20 条第 4 款(c)项的、几无从作出各 种不同的解释的明确规则。
daccess-ods.un.org
(4) The wording of this second paragraph is prompted by a desire to take into consideration a practice which, up until now, does not seem to have caused any particular difficulties, while not calling into question the very clear rule, scarcely open to varying interpretations, which is laid down in article 20, paragraph 4 (c), of the Vienna Conventions.
daccess-ods.un.org
虽然某些类型的保留可能属于此种
[...] 情况,但如果出于宪法的基本限制、或回应立法机关的严重关切而作出保留,则 保留国可能无从与其 他国家一道来修改其保留。
daccess-ods.un.org
While this might be the case with some types of reservations, if a reservation is made to accommodate a basic constitutional limitation or
[...]
address a serious concern of the legislature,
[...] the reserving State likely will not [...]
be in a position to work with other countries to alter its reservation.
daccess-ods.un.org
如 果工人没有工作,他们的权利无从 谈 起 ,而且在 危机形势下,私营部门光靠自己是无法解决经济模 式产生的问题的。
daccess-ods.un.org
Workers’ rights meant nothing if they had no jobs, and in the light of the crisis, the private sector alone could not overcome the problems created by the economic model.
daccess-ods.un.org
我 们始终促请大家对建设国家核心能力予以重视,因为 我们认为,在和平的基本基础设施到位之前,国家都无从取得进展。
daccess-ods.un.org
We have urged consistently that attention be paid to building core national capacities because we see that, until the basic infrastructure of peace is in place, countries will be blocked from progress.
daccess-ods.un.org
为了计算拘留期限,国际性法院、例如欧洲人权法院认为,拘留期限指从 拘留外国人以将其驱逐之日起至其释放之日止的这段期间。647 如果驱逐程序不 正常或当局滥用其权力,无从计算 拘留期限。
daccess-ods.un.org
In calculating the duration of the detention, international jurisdictions, and in the present instance the European Court of Human Rights, take into consideration the period which elapses between the day on which an alien is placed in detention with a view to his or her expulsion and the day of his or her release.647The calculation of periods of detention is not feasible when an expulsion procedure is irregular or an authority abuses its powers.
daccess-ods.un.org
然而,没有环境的制约,不仅使建筑师的设 无从 下 手,更使设计出的建筑缺乏根基。
chinese-architects.com
Nevertheless, without the tangible context, it not only makes the architects’ design difficult, but also leaves the new architecture without foundation.
chinese-architects.com
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述,其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的,我们 无从 知 晓——但是真是假有什么关系呢?
shanghaibiennale.org
Much has been written about the life of this mystic and ascetic and it is not known if this character really existed or if the story of her life is a fabrication – but does it matter if this is true or false?
shanghaibiennale.org
这最终成为限制条件是因为,我 无从 知 晓用于运行浏览器的操作系统或者更重要的情况:即运行性能测试时,HTML5 画布是否经过了硬件加速。
html5rocks.com
This turns out to be a limitation, since we don't know what OS the browser was running on, or even more importantly, whether or not HTML5 canvas was hardware accelerated when the performance test ran.
html5rocks.com
此外,国家 如果缺乏充分的研究设施,学生将受不到必要的 挑战,并将因没有效法的榜样无从 得 到 进一步 的的动力。
neutrino.aquaphoenix.com
In addition, if adequate research facilities were not available in a country, students would not find required challenges and would have no role models to look up to for further motivation.
neutrino.aquaphoenix.com
占领国一系列破坏性的非法行动造成多种威胁,需要紧急采取对策,否则, 就没有机会再制止以色列的侵权行为和实地局势的进一步恶化, 无从 按 照 联合 国相关决议和和平进程长期性的工作范围、以两国解决方案为基础实现和平。
daccess-ods.un.org
The dangers are of the occupying Power’s illegal, destructive course of action are manifold and require urgent redress if there is to be any chance to stop Israel’s violations and the further
[...]
deterioration of the
[...] situation on the ground and to salvage the prospects for achieving a peace based on the two-State solution in [...]
accordance with the relevant
[...]
United Nations resolutions and the long-standing terms of reference of the peace process.
daccess-ods.un.org
他表示,食典对这些目标的实现非常重要,因为没有 安全营养的食物,消除饥饿无从谈 起
codexalimentarius.org
He said that Codex contributed importantly to these objectives because eradicating hunger was
[...] impossible without having safe and nutritious food.
codexalimentarius.org
只要不带家属工作地点的 服务条件不是共同制度的一部分,即大会在这一问题 上做出的各项决定并不对联合国系统的所有实体具 有约束力,那么统一服务条件无从 说 起
daccess-ods.un.org
As long as conditions of service at non-family duty stations were not part of the common system, which meant that General Assembly decisions on the matter were not binding on all entities of the United Nations system, it was not possible to speak of harmonization of conditions of service.
daccess-ods.un.org
这个问题已存在很长时间,每当秘书长提出一项 报告——例如他最近提出的关于海盗行为的非常全 面的报告(S/2010/394)——时,不幸的是,资金无 从落实
daccess-ods.un.org
The problem has been with us for a very long time, and every time the Secretary-General issues a report — such as his most recent very comprehensive report on piracy (S/2010/394) — unfortunately funds do not materialize.
daccess-ods.un.org
用此方法需注意:透明度也可用AB自带的背景功能来实现,用来做透明度色块的大小和位置是非常重要的,千万别做整版透明,否则得到的转曲文件就会象棋盘一样满布方格,让 无从 下 手
oapdf.com
Using this method should pay attention to: the transparency of AB can also be used in the context of its own functions to achieve, transparent color used for the size and location is very important, so do not full
[...]
transparency, or music files to be transferred will be the chess board fully covered with the same
[...] grid, so that you can not start.
oapdf.com
无梗小穗椭圆状披针形, 4-5 * 约1毫米
[...] 更下部的颖片平或稍凹,锐龙骨状,龙骨状狭翅,3脉在之间龙骨状; 2裂的上面外稃非常短的,芒短无, 从 小 穗 那里不外露。
flora.ac.cn
Sessile spikelet elliptic-lanceolate, 4–5 × ca. 1 mm; lower glume flat or slightly concave, sharply 2-keeled, keels
[...]
narrowly winged, 3-veined between keels; upper lemma very shortly
[...] 2-lobed, awn short or absent, not exserted from [...]
spikelet.
flora.ac.cn
无论您是利用现有的BI基础架构/应用程序或者启动一 从无 到 有 的独立项目,Dundas为创建/开发复杂的数字仪表盘和使用户迅速而简单的获得强大的功能而提供业界最具成本效益的平台。
evget.com
Whether you are leveraging an existing BI infrastructure/application or starting a standalone project from scratch, Dundas offers the industry's most cost-effective platform for creating/deploying sophisticated digital dashboards and empowering users quickly and easily.
evget.com
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改
[...]
进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具
[...] 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 [...]
约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列,
[...]
这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。
daccess-ods.un.org
For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons;
[...]
it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the
[...] territories of non-nuclearweapon States; [...]
it did not include
[...]
the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions.
daccess-ods.un.org
文件的其他缺陷包括没有指出需 要就订立核武器公约立即进行磋商;核武器国家没 有清晰地承诺停止开发核武器;没有要 从无 核武 器国家的领土上立即消除核武器;以及核武器国家 没有做出明确承诺,向无核武器国家提供具有法律 约束力的消极安全保证。
daccess-ods.un.org
Other shortcomings in the document included its failure to refer to the need for immediate negotiations on a nuclear weapons convention; the lack of a clear commitment by nuclear-weapon States to cease the development of nuclear weapons; the failure to call for the immediate removal of nuclear weapons from the territories of non-nuclear-weapon States; and the omission of clear commitments from the nuclearweapon States to provide legally binding negative security assurances to non-nuclear-weapon States.
daccess-ods.un.org
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称从无捷克 公民身份,因而不符合《土地法》规定的 特定条件,无权提出《土地法》规定的索回要求的假说,这种推论背后的“逻 辑”是,装模作样地把提交人视为依《土地法》提出收回的申请人,对之适用某 种道貌岸然的歧视性国籍规定。
daccess-ods.un.org
As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have fulfilled the criteria under the Land Act, the “logic” behind this reasoning is based on a hypothetical application of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 13:54:08