| 单词 | 小家鼠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小家鼠noun—mousenSee also:小鼠n—micen mousen ratn 鼠n—mousen micen rodentn ratn
|
用 FKPP 计算得到所有哺乳动物驱动蛋白序列 后, 采用系统发育的分子进化方法对人小鼠和大鼠中的驱动蛋白进行亚家族的分类. biocuckoo.org | After synthesis of all mammalian kinesins using FKPP, [...] phylogenic procedures are carried out to [...] classify the all kinesins into subfamilies across human, mouseand rat genomes. biocuckoo.org |
家庭生活：住在她的年轻小鼠大巢是由一个母亲。 zh.northrup.org | FamilyLife: Mice live in large nests that consist of [...] a mother and her young. northrup.org |
在已进行的风险评估研究中，最重要的一项是氨基甲酸乙酯对小鼠致癌性的毒理学研究。 cfs.gov.hk | The pivotal toxicological study for risk assessment was a [...] carcinogenicity study of EC in mice. cfs.gov.hk |
这项研究认为小鼠出现肺肿瘤( 肺泡和支气管腺 瘤或癌) 的情况增加是关键的毒理学端点，值得关注。 cfs.gov.hk | The increased incidence of lung tumour (alveolar and bronchiolar adenoma or carcinoma) was considered the critical toxicological end-point of concern. cfs.gov.hk |
圣迭戈--(美国商业资讯)--AntiCancer公司的科学家与日 本冈山大学的科学家合作，采用一种对癌症具有针对性的腺病毒将绿色荧光蛋白(GFP)选择性地传递到 小鼠散播性癌症模型的肿瘤细胞中，并在其中表达。 businesswirechina.com | SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)--AntiCancer, Inc. [...] scientists, collaborating with scientists from Okayama University in Japan, have utilized a cancer-specific adenovirus to deliver and express the green fluorescent protein (GFP) gene selectively in tumors in mouse models ofdisseminated cancer. businesswirechina.com |
科研人员发现了一种用于发出危险信号的 小鼠化学 物质，并且发现了这种化学物质在结构上类似于捕食者的气味。 chinese.eurekalert.org | Researchers [...] have identified a mousechemical used to [...]signal danger and found that the chemical is structurally similar to predator scents. chinese.eurekalert.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 [...] 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...] functions and to the [...] UnitedNations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours adayat the logistics base in Koumassi as opposed to thecurrent two hoursa day. daccess-ods.un.org |
一些代表 还对教科文组织提出采取有利于特定群体（即最不发达国家、小岛屿 发展中国家和青年）的有针对性的行动表 示满意。 unesdoc.unesco.org | Several delegates also expressed their satisfaction with the targeted action UNESCO is proposing to undertake in favour of specific groups, namely the LDCs, the SIDS and youth. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...] Island Developing States and decided to [...] consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the BarbadosProgramme of Action for the Sustainable Development ofSmall IslandDeveloping States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small IslandDeveloping States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to smallisland developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器 和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 [...] 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...]调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member [...] States; boosting the active [...] participation of nationalcommissions onsmall arms and light weapons; [...]implementing the border [...]programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
在此谅解下，食典委删除了对小鼠生物检测方法的提及 并批准了这项新工作。 codexalimentarius.org | With this understanding, the Commission removed the [...] referenceto the mousebioassay method [...]and approved the new work. codexalimentarius.org |
3) 绿茶：据《营养总揽》杂志2011年刊登的一篇文章记载，有一些强有力的证据证明，绿茶提取物能够减慢 小鼠的非 酒精性脂肪肝的病程发展和（或）进程。 shanghai.ufh.com.cn | 3) Green tea: According to a 2011 article in Nutrition [...] Reviews, there is strong evidence that green tea extract can mitigate the development [...] and/or progression of NAFLD in mice. beijing.ufh.com.cn |
蛋白磷酸酶抑制剂冈田酸可以克服CHX+A231 87对 小鼠卵母细胞活化作用，并且部分阻止MAPK去磷酸化。 actazool.org | Egg activation induced by CHX+A23187 was suppressed by okadaic acid, and MAP kinase dephosphorylation was partially reversed as well. actazool.org |
其它有意义的纪念品还有澳 大利亚本土植物的种子——试试在自己家里 种植袋鼠爪花（请查看贵国检疫规定）。 studyinaustralia.gov.au | Other great ideas for souvenirs include the seeds of native plants [...] – trygrowing kangaroo paw backhome (checkyour country’squarantine rules). studyinaustralia.gov.au |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council [...] resolution 1853 (2008); [...] and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly feesof experts. daccess-ods.un.org |
一些代表希望优先关注非洲和性别平等不会对其它群体带 来不利影响，如最不发达国家、小岛屿发展中国家和青年等特殊群体。 unesdoc.unesco.org | Some delegates expressed their wish that the priority given to Africa and gender equality will not result in loss for other specific groups, namely the LDCs, the SIDS and youth. unesdoc.unesco.org |
为了更具体地说明议程项目 5(b)项下所涉三个问题之间的相互联系，本文探 讨了三个重要的发展中国家群体，即森林覆盖率低的国家、小岛屿发展中国家 以及森林覆盖率高和覆盖率中等的国家，许多此类国家得到国际社会的关注较 少，原因是这些国家面积小，或 者与全球总数字相比，其森林所占比例相对较 低。 daccess-ods.un.org | To illustrate more specifically the interlinkages among the three issues addressed under agenda item 5 (b), their interaction is examined for three important groups of [...] developing countries — low forest [...] covercountries,small island developing States and high and medium forest cover countries — many of whom have received less attention by the international community owingto their smallersize orthe relatively [...]low percentage of [...]forests they contain when compared to overall global figures. daccess-ods.un.org |
咨询委员会就此忆及，秘书长宣布任命监察员的信将作为安 理会的文件发布，这同当前任命专家到其它监察组和专 家小组任 职的做 法一致。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee recalls that a letter from the Secretary-General announcing the appointment of the Ombudsman will be issued as a [...] document of the Council, as is current [...] practice with experts appointed to serve on other monitoring groupsand expert panels. daccess-ods.un.org |
要理解我们所建设的中心的情况，必须先了解这样一个事实，即澳大利亚表型组学设施中心使我们拥 有了世界领先的能力，可以通过操纵实验 小鼠的基因来模拟并研究人体环境，从而发现人体疾病的发病基因，”澳大利亚表型组学设施中心首席科学官克里斯•古德 诺（Chris Goodnow）教授解释说，“表型组学的研究对象是基因在人体内所发挥的真正作用，而 小鼠实验 是开展此类研究的极好方法。 australiachina.com.au | The key to understanding what we’re building is the fact that in Australia through the Australian Phenomics Facility we have a world leading ability to discover which genes might be going wrong in human diseases by studying mice whose genes have been manipulated to simulate the human situation,” explains Professor Chris Goodnow, Chief Scientific Officer of the Australian Phenomics Facility. australiachina.com.au |
游戏滑鼠的解析度在FPS游戏中是非常重要，玩家为了射击上的需求常常在急转身的动作上就需要高灵敏度的支援，容易躲过被敌人击毙的机会，M873U可以让完家随时 更改滑鼠的解析度范围在2,000dpi ~500dpi之间，滑鼠的滚轮前後方各设计按键达到切换的任务(在萤幕的右下方可清楚的见到目前的解析度)，所以玩家在不同游戏场景中可以进行不同的解析度调整来适合自己的需求。 btc.com.tw | In the hugely popular FPS (First Person Shooter) games, the resolution and agility of the mouse plays a very important role because it is often necessary to make precise and rapid movements when avoiding an enemy or when staging a counterattack, etc. Because the optimal resolution is highly dependant on the mission at hand, the M873U is equipped with easily adjustable resolution buttons on either side of the scroll wheel that allow gamers to change the mouse resolution at any time during game play between 2,000dpi, 1000dpi and 500dpi. btc.com.tw |
一份题为《一种新型多倍人源化小鼠系模 型中人体孕烷X受体及细胞色素P450 3A4介导的药物交互作用的定量预测》的文件表明该 小鼠模型可用于根据PXR配体诱导CYP3A4在人体肝脏表达的效力对其进行排序。 tipschina.gov.cn | The paper, entitled "Quantitative prediction of human pregnane X receptor [...] and [...] cytochrome P450 3A4 mediated drug-drug interaction in a novel multiplehumanizedmouse line," demonstrates that themice can be used to rank PXR ligands according [...]to their potency to induce CYP3A4 [...]expression in the human liver. tipschina.gov.cn |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。