| 单词 | 不受欢迎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不受欢迎 adjective —unpopular adj不受欢迎 —unwelcomeSee also:不受 adj—free from adj 受欢迎—well-received 欢迎 pl—welcomes pl 欢迎 n—wellcome n
|
实际上在某些情况下，外国人只是被认 为 不受欢迎 ， 就被以破坏公共秩序 或威胁国家安全为由遭到驱逐。 daccess-ods.un.org | In some cases, indeed, if the alien is considered undesirable, that will be sufficient grounds for expulsion for a breach of the peace or a threat to national security. daccess-ods.un.org |
委员会对边境关卡长官有权驱逐被 认为不受欢迎的个人或决定是否批准个人进入缔约国境内感到担忧。 daccess-ods.un.org | It is concerned about the power of officials at border crossings to turn away persons judged to be undesirable and to decide on whether or not a person may enter the State party’s territory. daccess-ods.un.org |
无论如何，驱逐的主要目的是让 不受欢迎 的 外 国人离 开某国，外国人离境就实现了这个目的。 daccess-ods.un.org | Be that as it may, the established and primary purpose of deportation is to rid the State of an undesirable alien, and that purpose is achieved with the alien’s departure. daccess-ods.un.org |
搜集当地清真寺驱逐不受欢迎的传教者的例 子，从而研究此类现象的始终—找出倡导者，了 解驱逐的理由。 crisisgroup.org | It would also be useful to get concrete examples of unpopular preachers [...] being evicted from local mosques to see how this [...]was done – on whose initiative and with what rationale. crisisgroup.org |
此外，北约在 2010 年里斯本首脑会议上通过其 新战略观念时采取了一项不受欢迎的 行 动，明确申明 “北约仍将是一个核联盟”，确认“盟国安全的最高 保障由联盟的战略核力量，特别是美国的战略核力量 提供；联合王国和法国的独立战略核力量有其自己的 威慑作用，因而增强盟国的总体威慑力和安全度”。 daccess-ods.un.org | “[t]he supreme guarantee of the security of the Allies is provided by the strategic nuclear forces of the Alliance, particularly those of the United States; the independent strategic nuclear forces of the United Kingdom and France, which have a IAEA has sought greater cooperation and engagement on the part of Iran to address the issues of concern surrounding its nuclear ambitions, announcements and activities, Iran has refused. daccess-ods.un.org |
但是，仍有 必要采取更多不受欢迎的财 政改革，而问题依然是——政府能 在多大程度上承受选民的怨言。 paiz.gov.pl | But more unpopular fiscal reforms will be [...] necessary, and the question remains as to how much appetite the government has for voter anger. paiz.gov.pl |
但我们重申必须保证不要用岗位轮换来惩罚和 排挤那些被认为是不受欢迎的同 事，而且在正常轮换期结束时，被调整工作的人员有权回到 其原来的专业类职位。 unesdoc.unesco.org | We reaffirm, nonetheless, that it is essential to ensure that rotation is not used to inflict punishment or to exile colleagues who are considered undesirable; and that the redeployed staff members have the right to return to a post in their professional group after the normal period of assignment. unesdoc.unesco.org |
原则上一旦产品被投放市场，对其在市场上的自由流动进行限制 是 不受欢迎 的。 iprcommission.org | In principle, it is undesirable for there to be restrictions upon the free movement of products once placed on the market by a manufacturer. iprcommission.org |
此外，这些规定还要求政府官员为获 取信息设置非常重要的决定门槛，这通常既是一 个 不受欢迎 的 负 担，在很多情况下又为滥用 权力提供了机会。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, they require officials to make threshold decisions which may be very important in terms of access to information, which is both an unwanted obligation for them and in many cases an opportunity for abuse. unesdoc.unesco.org |
申诉人表示不满意他 显然在伊朗处于不受欢迎的人的地位，他说，他没有 就业或旅行权利。 daccess-ods.un.org | The complainant had expressed dissatisfaction with his apparent status in Iran [...] as a persona non grata and said that he [...]lacked status to obtain employment or travel. daccess-ods.un.org |
典型的阴离子增稠剂可能不适合较低pH值或含有阳离子的环境，而非离子配方又可能有某 些 不受欢迎 的 审 美感觉。 cn.lubrizol.com | Typical anionic thickeners may not be well suited in a low pH or cationic containing environment, and non-ionic options may provide undesirable aesthetics. lubrizol.com |
我们也非常相信，由于互联网充分实现互联网潜力的力量，我们要确保每个人都能够表达自己的想法，并使用互联网力量进行辩论、谈论事情，即使这些事情可能 是 不受欢迎 的 ， 并且即使他们可能是敏感的。 embassyusa.cn | We also believe very much that because of the power of the internet to realize the full potential of the internet we have to ensure that everybody is able to express their ideas and to use the [...] power of the internet to debate, to talk about things, even [...] if they might be unpopular, and even if they [...]might be sensitive. eng.embassyusa.cn |
此外，使用包含铜的除藻剂，指定剂量必须超过临界浓度来对 付 不受欢迎 的 藻 类，以达到预期的效果。 oase-livingwater.com | In addition with algaecides that contain copper, the [...] specified dosing must necessarily exceed the critical [...] concentration for undesired algae in order [...]to achieve the desired effect. oase-livingwater.com |
在很多情况下，在当前安全角度或者对性能来说，对数据的直接访问 是 不受欢迎 或 者 不可能的，比如在ASP.NET环境中。 evget.com | In many cases, direct connection to the database is undesirable or even impossible from the point of view of security or performance, for example in the ASP.NET environment. evget.com |
当这种酵母在红葡萄酒里繁殖时，它将酚酸转换 为 不受欢 迎的气 味如4乙基-酚，根据不同浓度，它给葡萄酒带来像 墨水、马汗和粪便的气味。 zh.seguin-moreau.fr | When this yeast develops in red wine, it transforms phenol acids into undesirable phenolic compounds such as 4-ethylphenol which confers ink, horse sweat or manure-type aromas to the wine, depending on the concentrations. en.seguin-moreau.fr |
的会议(2010 年)；昆士兰大学健康科学学院理事会会议，题为“成 瘾神经伦理学：吸毒成瘾遗传学和神经生物学的政策影响研究方案”(2009 年)； [...] 国际药物政策研究学会在里斯本举行的“大麻使用的不良健康效应及其政策相关 性”会议(2008 年)；《柳叶刀》期刊编辑部在伦敦举行的“避免潜在成瘾神经生 物学的滥用”会议(2007 [...] 年)；布里斯托大学医学伦理中心“预见成瘾神经生物学 不受欢迎的用途”会议(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Howard Florey Institute, University of Melbourne (2010); “Addiction neuroethics: a program of research on the policy implications of addiction genetics and neurobiology”, Faculty of Health Sciences Board Meeting, University of Queensland (2009); “The adverse health effects of cannabis use and their relevance to policy”, International Society for the Study of Drug Policy, Lisbon (2008); “Avoiding potential misuses of addiction neurobiology”, The Lancet Editorial [...] Offices, London (2007); [...] “Anticipating unwelcome uses of addiction [...]neurobiology”, Centre for Ethics in Medicine, Bristol University (2006). daccess-ods.un.org |
支持专制的、极不受欢迎的政权无疑会 对中国的声望造成负面影响。 crisisgroup.org | Providing backing to a [...] repressive and highly unpopular regime is a reputational burden. crisisgroup.org |
但是，过渡联邦政府总统在 [...] 2011 年 8 月 14 日的信中指称监 察组协调员在索马里为“不受欢迎的 人 ”。 daccess-ods.un.org | However, in a letter dated 14 August 2011, the [...] Transitional Federal Government President designated the Monitoring Group’s [...] Coordinator “persona non grata” in Somalia. daccess-ods.un.org |
金得到的是什么样是不受欢迎的弃 儿，而罗恩知道了生活的重担实际责任的味道。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim gets a taste of what it is [...] like to be the unpopular outcast while Ron [...]finds out about life with the burden of actual responsibility. mt.seekcartoon.com |
可是作为被学习的语言，比起其他语 言 不受欢迎 的 现 状···因为懂俄语的人少 和 不受欢迎 的 理 由，使得懂俄语的人被大大的重视。 cafetalk.com | However, that means knowing it puts you all the more in demand in Russia and Central Asia-related business circles. cafetalk.com |
作为对不受欢迎事件 的反应，开启并关闭这一关系，并不符合我们的领导人已经设定要达到的积极、合作和全面关系的目标。 embassyusa.cn | Turning the relationship on and off [...] in reaction to unwelcome events is inconsistent [...]with the objective of a positive, cooperative [...]and comprehensive relationship that our leaders have set out to achieve. eng.embassyusa.cn |
兼任巴博先生的“青年和就业部长”的“青年爱国者”组 [...] 织领导人夏尔·布莱·古德先生在一次新闻发布会上宣布，布基纳法索总统孔波 雷不受欢迎。 daccess-ods.un.org | The leader of the Young Patriots, Mr. Charles Blé Goudé, who is also Mr. Gbagbo’s “minister of [...] youth and employment”, announced during a press conference that President Compaoré of [...] Burkina Faso would not be welcome. daccess-ods.un.org |
2010/11 年度继续考虑对金融服务业 [...] 直接征税，着眼点是不损害领土金融部门的国际竞争力，正如财产税和采购货物 和服务的增值税一般不受欢迎。 daccess-ods.un.org | Direct taxation of financial services continued to be under consideration during 2010/11, with a view to avoid undermining the Territory’s international competitiveness [...] in that sector, as property taxes and value-added taxes on the purchase of goods and [...] services were generally unpopular. daccess-ods.un.org |
尽管这种效应在标准喇叭设计中 不受欢迎 ， 却 可以用来衰减高频声音，即在高音进入 Nautilus™ 导管并导致交叉式谐振之前将其削弱。 bowers-wilkins.cn | While undesirable in standard horn design, this effect is just what is needed to attenuate higher frequencies before they enter the Nautilus tube and cause any cross-mode resonances. bowers-wilkins.eu |
政府可能面临的重大挑战有：经济危机仍在持续，继续迫使当局制 定 不受欢 迎的政 策和做法，如冻结供资增长，限制养老金的指数化并削减提供服务的预算 [...] 开支。 daccess-ods.un.org | Among the main challenges that the Government may face is the ongoing [...] economic crisis that continues to force [...] authorities to adopt unpopular policies and practices, [...]such as freezing wage increases, [...]limiting pension indexation and cutting budget expenditure for service provision. daccess-ods.un.org |
在与采掘业相关的社会参与方面，最重要的经验是土著社区通过各种战略， 包括通过人民行动作出不懈努力，反 对 不受欢迎 的 实 地采矿项目。 daccess-ods.un.org | The most significant lesson in the engagement related to the extractive industry is the relentless effort of indigenous communities to oppose unwanted mining projects on the ground through various strategies, including people’s action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。