| 单词 | 不变资本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不变资本 —constant capitalSee also:不变 adj—intact adj 不变—(math.) invariant • unvarying 资本 n—capital n • capitalist n • capitalism n • principal n
|
过去在核心技术和服务上的投资不足 ， 使得这 一 变 革 变 得 更 为紧迫。 wipo.int | Past under-investment in core technologies and services has made this transformation exigent. wipo.int |
虽然可以 对某些费用做出调整，但该组公司的总费用反映了所需的 投 资 ， 应 当保 持 不变。 multilateralfund.org | While some cost adjustments could be made, the overall cost for that group of companies [...] reflects the investments needed and should remain as is. multilateralfund.org |
这些举措将在外地行动资源的 管理和报告方 式中形成一种根本变革。 daccess-ods.un.org | These initiatives [...] will mark a fundamental change in the way resources in field operations are [...]managed and reported. daccess-ods.un.org |
因此，问题在于其中任何一个国家作出的保留 是否也变得适 用于继承国在国家继承之日条约对 其 本不 生 效 的那些领土。 daccess-ods.un.org | The question, then, is whether reservations [...] formulated by any of those [...] States also become applicable to the parts of the territory of the unified State to which the treaty was not applicable [...]at the date of the succession of States. daccess-ods.un.org |
其中rate为各期利率，是一固定值，nper为总投资（或贷款）期，即该项投资（或贷款）的付款期总数，pv为各期所应付给（或得到）的金额，其数值在整个年金期间（或 投 资 期 内 ）保 持 不变 ， 通 常Pv包 括 本 金 和 利息，但不包括其它费用及税款，pv为现值，或一系列未来付款当前值的累积和，也称为本金，如果省略pv，则假设其值为零，type为数字0或1，用以指定各期的付款时间是在期初还是期末，如果省略t，则假设其值为零。 oapdf.com | For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its [...] value in the annuity [...] period (during or investment) remain unchanged, Pv usually include principal and interest, but does not include other [...]fees and taxes, pv is [...]the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also known as the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero. oapdf.com |
这笔经费将用于本组织不具备 、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 [...] 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized [...] expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in [...]technical areas, including [...]mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、防灾备灾、通 过 资 源 可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方 和 本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of [...] priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation [...]of national strategies [...]in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
经济赋权不 是狭 隘地关注财务内容，而是有能力认识和寻求机会获得财富并做出正确决定， 也就是具有分析思考能力，这需要具有良好教育（正式或非正式）和适当的人力 资本开发能力。 fao.org | Economic [...] empowerment is not narrowly focused on the financial component but rather on having the ability to recognize and exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development. fao.org |
挪威一直在对本法进行修 订，但是，它不会改变本段的措辞。 unesdoc.unesco.org | This Act is being revised: however, the [...] wording of this paragraph will not be changed. unesdoc.unesco.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影 响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家 的 资本流 入 骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 [...] 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has [...] directly affected [...] production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing [...]world; the pro-cyclical [...]nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
有关代表还澄清说，古巴离心式冷风机次级行业综合管理示范项目的共同 出 资 来源 是气候变化行动基金，而不是加 拿大国际开发计划署（加开发计划署）。 multilateralfund.org | It was also clarified that [...] the source of co-funding in the demonstration project for the integrated management of the centrifugal chiller sub-sector in Cuba was the Climate Change Action Fund and not the Canadian [...]International Development Agency (CIDA). multilateralfund.org |
此外，如果资源丰量不变，一 些底层拖网 和耙网渔业可能不再经济（尽管被动网具和围网渔业可能受影响小）。 fao.org | Moreover, if resource abundance remains static, [...] some bottom trawl and dredge fisheries may become uneconomic (although passive [...]gear and seine net fisheries may be less affected). fao.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the [...] right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit [...]capital [...]flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
如果资源价 格暂时下跌，对资源稀缺的关切可能会减弱， 但 本 质 上 的重大问题——例如对所 有各类资源需求日增、不可持 续地大量使用有限资源和可再生资源以及对可持续 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if prices fall temporarily, but the underlying [...] fundamentals — of rising [...] demand for resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable resource use — make it likely that [...]scarcity and concerns [...]over resource sustainability will once again move up the policy agenda before long. daccess-ods.un.org |
此外，中国政府关于能源安 全的理念亦有进步的迹象，从最初的重商主义行 为，即不信任 国际市场并渴望实际控制石 油资 源，逐步演变为有 益于国际能源市场及合作的开 放做法。 crisisgroup.org | Furthermore, Beijing’s idea of energy security is showing signs of evolving from a mercantilist approach based on [...] distrust of international [...] markets, and therefore a desire for physical control of oil supplies, to a more open approach favouring [...]international energy markets and cooperation. crisisgroup.org |
有限责任公司的初始资本必须在提交注册申 请之前全额缴纳，股份有限公司缴纳的初始 资本不得少于25%。 paiz.gov.pl | The initial capital of the company must be paid in full by the LLC and at least 25% by the joint-stock company before the moment of submitting the registration application. paiz.gov.pl |
自从该计划 1950 年建立以来，世界形势已经发生了根 本变 化 ，教科文组织这些年 间根据不断变化的 情况调整该计划，以维持其作为教科文组织直接援助会员国的有效手段的 职能，但收效甚微。 unesdoc.unesco.org | The world has undergone very [...] fundamental changes since the inception of the Programme in 1950; and the numerous initiatives undertaken by UNESCO throughout the years to adapt the Programme to changing circumstances [...]have unfortunately not proved sufficient to maintain [...]the Programme as a credible vehicle for UNESCO’s direct assistance to Member States. unesdoc.unesco.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要 一 本 百科全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, [...] a museum and an archive [...]to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息 ） 不 得 以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎 回 储备作为进账的利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of [...] election has been [...] accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the [...]appropriate number [...]of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
高分辨率地形资料等 数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎 根 本不存 在 ；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation [...] modelling, is almost [...]entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
一成员表示，没有充分的理由必须改 变 供 资 结 构 ，虽然 150,000 美元应足以为行业 计划编制提供资金，但如果一些机构希望编制次级行业计划，其总 额 不 应 超 过整个行业的 数额。 multilateralfund.org | One Member said that there was no compelling [...] reason for changing the funding structures, and while US $150,000 should be adequate for preparation funding for sector plans, if some agencies wished to develop sub-sector plans their total amount should not exceed that [...]for the overall sector. multilateralfund.org |
军方人员正把许多公共机构的资金洗 劫一空，根 本不遵守法律和行政程序。 daccess-ods.un.org | The funds of many public institutions are being pillaged by military elements, without a minimal observance of legal and administrative procedures. daccess-ods.un.org |
在以下方面存在 薄弱之处：项目监测和监督(15 个办事处)；资产管理(例如，未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产， 以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处)； 对支付问题的处理(11 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申 请 不 完 善 ，以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处)；休假和出勤记录(8 个办事处)；对特别服 务协定的管理(7 个办事处)；征聘过程(7 [...] 个办事处)；供应商管理(6 个办事处)； 账户代码的使用(6 个办事处)；以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets [...] not recorded in [...] Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 [...]offices); leave and [...]attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
但是，作为视频源是帮助成千上万的人发现这个令人难以置信的信息工具，我认为此视频有关 基 本变 量 收益 投 资 可 以 告诉你，这是多么简单采取的第一个步骤，以投资于股票。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But just as the video feeds are what has helped thousands of people discover this incredible [...] information tool, I think this [...] video about basic variable income investments can show you [...]how simple it is to take the first step to invest in stocks . en.iniciantenabolsa.com |
LTE的功率控制相对耐受性测试，不仅 完整考验移 动设备在控制范围内的功率表现，而且在整个测试过程中， 改 变资 源 块 分配超过1，25和50这些范围进行测试。 litepoint.com | The LTE Power Control [...] Relative Tolerance tests not only exercise the mobile over the full power control range, they also change the RB allocations over the range [...]of 1, 25 and 50 during the test. litepoint.com |
国际人权机 构声称，死刑的公开执行，使其原本就残忍 、 不 人 道 和侮辱性的性质更 加 变本加 厉 ，对受害人惨无人道，令目击者感到触目惊心。 daccess-ods.un.org | International human rights mechanisms have stated that executions in public add to the already cruel, inhuman and degrading nature of the death penalty and can only have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing effect on those who witness the execution. daccess-ods.un.org |
除了这一法律上的迫切需要，经验证据表明，农村妇女食物权的 实现与其他一些人权存在着内在联系，其中有：包括职业培训的受教育权；卫生 保健权；水和卫生设施权；体面工作权；获得信贷、生计 、 资本 、 技 术、金融服 务与其他经济和社会福利及保护的权利；财产权；法律面前人人平等权；政治代 表和参与权；以及一般不得受 歧视的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to this legal imperative, empirical evidence shows that the realization of the right to food of rural women is intrinsically linked to a number of other human rights, among which are the rights to education, including vocational training, to health care, to water and sanitation, to [...] decent work, to credit, [...] livelihood, capital, technology, financial services, and other economic and social benefits and protection, to property, to equality before the law, to political representation and participation and the general prohibition on non-discrimination. daccess-ods.un.org |
他还想知道近东救济工程处将采取哪些措施对 不断出现的供资不足问 题产生真正的影响，此问题 令人更为担忧该机构可能无法提供其 基 本 服 务 ，从 而使巴勒斯坦难民的日常生活条件更为艰难；他还 想知道会员国如何共同解决近东救济工程处当前的 财务困难。 daccess-ods.un.org | Also, he wondered what it would [...] take to make a real [...] impact on the recurrent cycle of underfunding, which added fear of the possible loss of the Agency’s essential services to the pain [...]of the daily living [...]conditions of the Palestine refugees; and how Member States could collectively deal with the ongoing financial problems experienced by UNRWA. daccess-ods.un.org |
另外，由于 规模经济的限制、运输成本高、贸易能力低，尽管经济开放，小岛屿发展中国家 通贸易赤字很大，不可持 续，除非通过外 来 资本 流 入 资助，包括官方发展援助、 外国直接投资和工人汇款。 daccess-ods.un.org | Furthermore, owing to the limitations on economies of scale, high transport costs and low trade capacities, small island developing States, despite having [...] fairly open economies, [...] typically have large trade deficits, which are unsustainable unless financed through external capital flows, including [...]official development assistance, foreign direct investment and workers’ remittances. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。