单词 | 不变量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不变量 —invariant quantityinvariant (math.)See also:不变 adj—intact adj 不变—(math.) invariant • unvarying 变量 n—variable n • variant n 量变 n—quantity change n
|
在这方面陶布斯定理,既重要又漂亮,解释了许 多 " 量 子 不变量 " 的 几 何意义。 shawprize.org | A definitive result in this direction is a [...] beautiful theorem of Taubes which essentially identifies [...] certain "quantum invariants" with others of [...]a more classical nature. shawprize.org |
与其他变量不同,气象变量不能 用 在其他对话框中(电子邮件预案、FTP 预案等)。 stall.goip.de | Unlike the other variables, the weather variables cannot be [...] used in other dialog boxes (E-Mail Profiles, FTP Profiles, etc.). stall.goip.de |
在处理(handle)方法的多个调用之间,处理程 序 不 在 它 的实 例 变量 中 维 护任何与消息处理(特定于客户机的)有关的状态。 huihoo.org | A Handler does not maintain any message processing (client specific) related state in its instance variables across multiple [...] invocations of the handle method. huihoo.org |
此外,如果资源丰量不变,一 些底层拖网 和耙网渔业可能不再经济(尽管被动网具和围网渔业可能受影响小)。 fao.org | Moreover, if resource abundance remains static, some bottom trawl and dredge fisheries may become uneconomic (although passive gear and seine net fisheries may be less affected). fao.org |
根据您的音量设置,自动音量功能将调节接收到的音频(又称 RX),以便长时间平均语音能量保持 不变。 jabra.cn | Depending on your volume setting the [...] Auto Volume function will regulate the received Audio (a.k.a. RX) so that the long term [...] average speech energy is constant. jabra.com |
国际社会不应依赖人均国 民总收入或其他以货币为基础的变量 , 而 应当确认 衡量贫穷的替代性方法,以便考虑到这一现象的多 面性。 daccess-ods.un.org | The international community should not rely on per capita GNI or other money-based variables but should identify [...] alternative methods [...]of measuring poverty in order to take into account the multidimensional nature of the phenomenon. daccess-ods.un.org |
项目简介: Checkstyle [...] 可寻找:·不能使用的或者多余的输入 ·空格更好的地方不使用跳格符,反之亦然 ·不遵循命名标准的变量、方法或者类 ·过分复杂的分配或者返回语句。 javakaiyuan.com | Project Information: Checkstyle can look for : · can not be used or redundant input space a better place [...] without tabbing character , and [...] vice versa does not follow standard variable naming , method [...]or class assignment , or overly complex return statement . javakaiyuan.com |
凡显示的最不发达 国家和发展中地区总数和均值以分母中使用的人口或经 济变量绝对数加权。 daccess-ods.un.org | Where shown, totals and means for the least developed [...] [...] countries and developing regions are weighted by absolute numbers of population or economic variable used in the denominator. daccess-ods.un.org |
管理:为以更高成效(如调整某些产出的优先次序或新增某些产出)或更 高效率(如采取措施减少人员或业务投入,同时保持产出 数 量不变 ) 实现计划成果而采取的管理行动所造成的差异,以及(或)执行方面的问题 (如低估为实现一定数量产出所需投入的费用或数量,或人员征聘发生 延误)造成的差异。 daccess-ods.un.org | variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g. by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g. by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and/or from performance-related issues (e.g. by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment). daccess-ods.un.org |
这项战略的核心原则仍然保持不变, 即 多国办事处是在国家一级开展活动的主要平 台,考虑到要具有适应不断变化的 计划目标和优先事项所需的灵活性,加强多国办事处的力 量仍然是正在进行的改革的重点。 unesdoc.unesco.org | The central tenet of the strategy – cluster offices as the principal delivery platform at country level – stands unchanged, and their strengthening will continue to be the main thrust of the ongoing reform, taking into account the [...] necessary flexibility for adjustment [...]to shifting programme objectives and priorities. unesdoc.unesco.org |
它绝非又一个变量,不能在 紧缩时期加以调整, 也不能与旨在补充而非代替先前承诺援助的其它发 [...] 展筹资形式混为一谈。 daccess-ods.un.org | It is not simply another variable, to be targeted in [...] times of austerity or conflated with other, additional forms of development [...]financing that are meant to supplement, but not replace, previously committed assistance. daccess-ods.un.org |
稻田养鱼的不同整 合(在一块田里以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品,或 连片进行)是所有生产系统的变量, 目的是增加水、土地 以及相关资源的生产力,同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fish farming – either on the same plot, on adjacent plots where by-products of one system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems [...] that aim to increase [...]the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
有些物品不受影 响,因为平均消耗量不变。 daccess-ods.un.org | Some items are not affected because [...] average consumption does not change. daccess-ods.un.org |
18 资本账户管制应该是对国内金融部门进行更 广泛的反周期和宏观审慎风险管理的必要组成部分,这种管理不应被视为与对国 内的风险管制有任何不同。 这样管制包括对资本流入或流出的价格和数量的管 制,如税收、准备金规定数额、最低投资周期和对某些类型的跨境资本交易的数 量限制——直接针对资本流动,而宏观工具集中在整体经 济 变量 和 国 内监管框 架。 daccess-ods.un.org | Such regulations — which include both price [...] and quantity regulations on [...] either inflows or outflows, including taxes, reserve requirements, minimum investment periods and quantitative limits on certain types of cross-border capital transactions — directly target capital flows, whereas macrotools focus on overall economic variables and the domestic regulatory framework. daccess-ods.un.org |
会议宣布,《公 约》的范围是全面的,第一条明确包括类型和 数 量不 属 于 预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工 改 变 的 微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分,不论其来源或生产方法如何,不论其是影响人、动物还是植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the [...] Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, [...]regardless [...]of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
由于生产效率更高且产品质量不 变,我 们的客户在长期竞争中始终比其竞争者领先一步。 sms-meer.com | A reliable and flexible partner – for the whole lifetime of your plant sms-meer.com |
缔约国指出,保留的地 雷数量不变,特 别是在没有表示要为准许的目的使用这些地雷的情况下,可被一 [...] 些国家视为破坏了销毁杀伤人员地雷储存的义务。 daccess-ods.un.org | The States Parties [...] have noted that unchanging numbers of retained [...]mines, particularly when there is no expression of intent [...]to use them for permitted purposes, may be considered by some to undermine the obligation to destroy stockpiled anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
通过分离现金流,现在可以将这些作为期权模型的输 入 变量 , 不 管 其 是使用 Black-Scholes 还是二叉网格。 crystalballservices.com | By separating the cash flows, you can now use these as inputs into the options model, whether it’s using the Black-Scholes or binomial lattices. crystalballservices.com |
次主题 2.2 下审查的问题包括:最近棉花、咖啡和其他部门在组织供应链和 保障小农生计方面开展改革所取得的经验教训;管理从自给自足转至大规模市场 农业的创新模式(包括让小农协会有能力从事 质 量 水 平保 持 不变 的 生 产);可持续 地管理生物燃料的兴起,同时维护小农的谋生手段,特别是获得土地的创新模式。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 2.2 included lessons learned from recent experiences with the reform of the cotton, coffee and other sectors with respect to organizing supply chains and securing the livelihood of smallholders; innovative models aimed at managing the transition from self-sufficiency to a larger-scale, market-based agriculture (including providing associations of small farmers with the capacity to produce at a consistent level of quality); and innovative models aimed at sustainably managing the biofuels boom while upholding smallholders’ means of livelihood, in particular access to land. daccess-ods.un.org |
注意:变量不继承 列的其他属性,例如在列上定义的NOT NULL子句或者DEFAULT子句。 enterprisedb.com | Note: The variable does not inherit any of [...] the column’s other attributes such as might be specified on the column with the [...]NOT NULL clause or the DEFAULT clause. enterprisedb.com |
生物学和化学变量一般随空间和时间而变化,测量过 [...] 程通常需要耗费大量的时间和劳力:需要采集样品,并随后在实验室进行处理(因为这 些变量不可能实时测出)。 unesdoc.unesco.org | One group of offshore platforms that could carry additional sensors is the moored buoys and fixed stations used [...] by the World Weather Watch (WWW) to [...] monitor atmospheric variability over the ocean (programmes [...]of the IOC-WMO Data Buoy Cooperation Panel). unesdoc.unesco.org |
该方案如果提交时 数量不变,将 占下一期的 78%,而下一期是委内瑞拉淘汰氟氯化碳国家计划的最后一 期。 multilateralfund.org | Such a programme, if submitted in the same magnitude, would cover 78 per cent of the next tranche, which is the last tranche for the NCPP for Venezuela. multilateralfund.org |
科技咨询机构还注意到,陆地关键气 候 变量不 仅 有利于气候变化观测,其 气候变化观测以外的用途越来越重要,如可用于生物多样性和荒漠化等目的,鼓 励陆地观测系统与正在进行的相关倡议加强协同作用。 daccess-ods.un.org | The SBSTA also noted the increased usefulness of the terrestrial ECVs beyond observations of climate change, such as for biodiversity and desertification, and encouraged the GTOS to increase synergy with ongoing relevant initiatives. daccess-ods.un.org |
根据这一概念,增效是指 需要以较少投入或成本较低的相同投入达到与上一财政期间相同的产出水平(假 设质量不变)。 daccess-ods.un.org | In compliance with that resolution, the Secretary-General, in his budget proposals for the 2006/07 financial period, introduced the concept of efficiency gains, according to which efficiency gains refer to situations in which less input, or the same input at a lower cost, is [...] needed to produce the same output level as in the previous financial period [...] (assuming there has been no change in quality). daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承 认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机 会 不 平 等 ,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
二分值的结果可以是两个值之中的一个,如死亡或存活,受伤或未受伤,入住养老院或未入住养老院;它与VAS疼痛视觉类比标度之类 的 变量不 同 , 后者可以是0至10之间的任何数值,包括0和10)。 pedro.org.au | It applies to studies whose outcomes are measured with dichotomous outcomes (dichotomous outcomes can have one of two values, such as dead or alive, injured or not [...] injured, admitted to [...] nursing home or not admitted; this contrasts with variables such as VAS [...]measures of pain, which can [...]have any value between and including 0 and 10). pedro.org.au |
这笔经费将用于本组织不具备 、 超出系统集成合同范围之外,属于下列领域的专门知识 : 变 化 管 理领 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划;以及管理咨询人,用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 [...] 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分,国际农业研究协商小 [...] 组(农研协商小组)的研究方案分析了气 候 变量 与 粮食安全指数之间的关系, 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥感图像的气候数据,以研究最近的气候模 [...] 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International [...] Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages [...] between climate variables and food security [...]indicators, climate data from weather [...]stations and remote sensing imagery are being assessed for Nepal, in the search for recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
因为 按定义来说,保留在保留方与所有其他各方之间的关系中产生效果,所以在某种 程度上,法律关系的相对性的确仅限于这些公约的情况;然而,对于其他缔约方 相互间的关系没有效果,其关系维持 不变。 daccess-ods.un.org | It is true that the relativity of legal relations is, to some extent, limited in the case of these treaties, since by definition the reservation produces its effects in the relations between the author and all other [...] parties; however, it [...] has no effect with regard to the other States parties’ relations inter se, which remain unchanged. daccess-ods.un.org |
通过 坎昆联合国气候变化会议,《联合国气候变化框架公约》附属科技咨询机构(SBSTA)指 出,全球海洋观测系统的未来工作计划包括有关海洋化学和生态系统的新兴基本气 候 变量, 而且在跟踪气候变化和酸化对于海洋生态系统服务的影响方面,这 些 变量 具 有 实用性。 unesdoc.unesco.org | In conjunction with the United Nations Climate Change Conference in Cancun, the SBSTA of the UNFCCC noted that the future work plan of GOOS [...] includes [...] emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems and noted the relevance of these variables in tracking the impacts [...]of climate change and acidification on ocean ecosystem services. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。