| 单词 | 不友好的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不友好的 adjective—sour adjSee also:好不好—OK? • (coll.) all right? 友好的 adv—friendly adv 友好—friendly • amicable • close friend 友好 n—friendliness n • blandness n
|
公司成立章程中可以包含 限制股权转让的条款，比如，用来防 止 不友好 的兼并。 hlbi.com | Limitations on the transfer of shares can be included in the articles of incorporation, for example [...] to guard against unfriendly takeovers. hlbi.com |
中国提高 2012 年的国防开支，以应对不友 好的‘邻里’》，布隆博格，2012 年 [...] 3 月 5 日。 crisisgroup.org | China raising 2012 defense [...] spending to cope with unfriendly ‘neighbourhood’”, [...]Bloomberg, 5 March 2012. crisisgroup.org |
同时，新政府继续对厄立特里亚采取 不友好的 行 为 ，其激烈程度和频率与过 去几乎一样。 daccess-ods.un.org | In the meantime, unfriendly acts continued [...] to be perpetrated against Eritrea by the new Administration with almost the same [...]intensity and frequency as before. daccess-ods.un.org |
相反的，您从办公室不幸带出来的阴沉情绪、谨小慎微的气 质、不友好的态度 、工作压力和消极性，也会给您的个人生活 带来负作用。 vital-office.net | On the other hand, a grey rainy weather day mood, gloomy atmosphere, unkindness, stress and de-motivation from the office also influence your private life and your decisions in a negative way. vital-office.net |
棒球球迷和球员对罗宾逊做出过很多 不友好的 反 应 ，包括肆无忌惮的讨厌和骚扰以及公开的敌视，但他很快就赢得了尊重，并成为了黑人机会的象征。 wdl.org | Baseball fans and players reacted to Robinson with everything from unbridled enthusiasm to wariness and open hostility, but he soon won respect and became a symbol of black opportunity. wdl.org |
由于人手不足， 联刚特派团受到质疑，刚果民主共和国的妇女将其视 为 不友好的 部 队。 daccess-ods.un.org | This inadequacy in turn brings discredit on MONUC, which is [...] regarded as an unfriendly force by the [...]women of the Democratic Republic of the Congo (DRC). daccess-ods.un.org |
此外，此举违反“不突击”政策，是联合王国采取的一项不相称 和 不友好的 措施 ，完全无助于建立军事领域信任或维持南大西洋和平与安全的努力；然而， [...] 所有南锥体国家都支持这项努力。 daccess-ods.un.org | It also contravenes the “no surprise” policy and constitutes a [...] disproportionate and unfriendly measure on the part [...]of the United Kingdom, which in no [...]way contributes to the efforts aimed at building confidence in the military sphere and maintaining peace and security in the South Atlantic, to which the Southern Cone countries, on the other hand, are strongly committed. daccess-ods.un.org |
总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）领导下的巴西展示了基本改革如何在由重大国内政治转型、投资者撤离以 及 不友好的 全 球 环境所引起的骚乱下实施的。 project-syndicate.org | Brazil under President Luiz Inácio Lula da Silva demonstrated how basic reforms can be implemented in the context of turmoil caused by a major domestic political transition, fleeing investors, and an inhospitable global context. project-syndicate.org |
随着联合国维持和平任务变得日益复杂，对维持和平行动的需求也变得日益 复杂，要求其能够迅速灵活地应对实地不断变化的情况，能够穿越广阔而又时常 并不友好的区域 ，能够通过有效风险管理及提高对实地情况的认识，保护人员， 应对危机和突发情况。 daccess-ods.un.org | As the complexity of United Nations peacekeeping mandates has increased, so too has the need for peacekeeping operations to respond rapidly and flexibly to changing circumstances on the ground, to be mobile across vast and at times inhospitable areas, to safeguard personnel and respond to crises and emergencies through effective risk management and improved situational awareness. daccess-ods.un.org |
最后，在整个 [...] 6月份期间，特派团经历了一些个 人或个人团体对联黎部队巡逻队采取 不友好 举 动的 若干 事件以及对联黎部队通行自由的限制。 daccess-ods.un.org | Finally, throughout the month of [...] June, the Mission experienced a [...] number of incidents of unfriendly behaviour by individuals [...]or groups of individuals towards [...]UNIFIL patrols and restricted freedom of movement of UNIFIL. daccess-ods.un.org |
當指出葉先生與羅太關係密切友好， 羅 太沒有理由要求解僱 他時，莫禮時教授說他們的關係已經 大 不 如 前。 legco.gov.hk | When it was [...] pointed out that Mr Ip had a close and friendly relationship with Mrs Law and there was no reason for her to demand his [...]dismissal, Professor [...]Morris said their relationship had seriously deteriorated. legco.gov.hk |
在许多情况中，黎巴嫩一方提出，联黎部队士兵 [...] 拍照或意外进入私人宅地，被认为是侵犯了个人或当 地社区的隐私，并把它作为对我们士兵采 取 不友好举 动的理由。 daccess-ods.un.org | In many instances, the Lebanese side cites a perceived infringement of the individual’s or local community’s privacy by the UNIFIL troops [...] taking photos or inadvertently entering private property as the [...] reason for the unfriendly behaviour towards [...]our troops. daccess-ods.un.org |
在 9 月份的访问期间，人权维护者状况特别报告员承认哥伦比亚政府已经为 支持人权维护者做出重要努力，但也证实人权维护者仍然 在 不友好 和 恐 怖 的 困难 环境中工作。 daccess-ods.un.org | During her visit in September, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders recognized that the Government had undertaken important efforts supporting human rights defenders, but confirmed that they continue to operate in a nonconducive environment of hostility and fear. daccess-ods.un.org |
人们之所以倾向于放弃自己的母语，要么因为他们属于淹没在不同 或 不友好 文 化 及语言环境 中 的 小 群体，要么因为他们接触到了具有扩张性或经济上比较强大的文化。 un.org | People tend to abandon their native tongues either because they belong to small [...] groups immersed in different or unfriendly cultural and linguistic environments, [...] [...]or because they come into contact with an invasive or economically stronger culture. un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产 品 不 能 以 对环 境 友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such [...] products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不 懈 追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, [...] around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that [...]a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
安理会可以 放心的是，无论是恐怖袭击还是民众 的不友好 举 动都 不会阻止联黎部队执行其授权任务。 daccess-ods.un.org | The Council can rest assured that neither [...] terrorist attacks nor unfriendly encounters with [...]the population will deter UNIFIL from carrying out its mandate. daccess-ods.un.org |
越南再次重申它与古巴人民的友谊、 合作和团结，并决心与世界上其他 爱好 和平、自由和正义的人民一道，尽力帮助古巴人民克 服 不 道 德的非法封锁和禁运 政策造成的后果。 daccess-ods.un.org | Once again, Viet Nam confirms its friendship, cooperation and solidarity with the Cuban people and resolves to do its utmost with other peace-, freedom- and justice-loving [...] peoples in the world to help the Cuban [...]people overcome the consequences of the immoral and illegal blockade and embargo policy. daccess-ods.un.org |
此外，1982 年大会通过第 37/10 号决议，以协商 一致的方式通过《关于和平解决国际争端的马尼拉宣 [...] 言》，其中重申，法律争端一般说来应由当事国提交 国际法院审理，而将案件提交国际法院审理不应被视 为一种国家间的不友好行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, through the Manila Declaration on the Peaceful Resolution of International Disputes, which was adopted by consensus through resolution 37/10 in 1982, it was reiterated that legal disputes should, generally speaking, be brought by parties to the [...] International Court of Justice, and that bringing a case before the Court should not [...] be viewed as an unfriendly act between States. daccess-ods.un.org |
我 們應該向前看，積極㆞面對問題，並以合 作 友好的 精 神 ，奮力早日克服困難， 而不 應採 取消極的態度，令本港市民不能享受到大球場各項活動所帶來的歡樂和刺激。 legco.gov.hk | We should look forward and try to tackle these problems constructively and work together in a spirit of co-operation and goodwill to have them resolved early, rather than take a defeatist attitude and prevent the people of Hong Kong from enjoying the fun and excitement which events held in the stadium will certainly bring. legco.gov.hk |
这意味着你们必须更好地了解我们的关系， 你们必须与在美国的人民建立新 的友好 关 系，而且你们必须以前所未有的方式利用接触信息的机会，使你们自己真正地了解， 而不是靠别人的说法，要靠自己了解美国和中国的性质，两国关系的性质，以及在前进的过程中，它怎样能够有助于促进亚洲乃至全世界人民的利益。 embassyusa.cn | It means you must better understand the relationship, you [...] must forge new [...] friendships with people in the United States, and you must use access to information like never before in truly understanding for yourself -- not based on what other [...]people say, but for [...]yourself -- what the nature of the United States and China, what the nature of the relationship is, and how it can serve the better interests of the people of Asia and indeed the world going forward. eng.embassyusa.cn |
份小禮物可以是友好的代表 ；一次商務晚宴也許能夠提 供一次進一步瞭解客戶或供應商的機會，但 是 不 恰 當的 禮品可能會為業務交易帶來不良影響，並流露出透過非 法方式開展業務的意圖。 lds-france.com | A small gift can be a gesture of goodwill; a business dinner may provide an opportunity to get to know a customer or supplier better but an inappropriate gift may suggest improper influence in business transactions and indicate attempts to conduct business using illegitimate tactics. lds-france.com |
经社会指出，该次区域办事处成功地执行了各种方案来协助满足成员 国、特别是蒙古的特殊 需要，开展了各种活动以改善贸易便利化(与贸易和 投资司合作)和环境友好型经济增长。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the Subregional Office had successfully implemented programmes to support meeting the special needs of member States, in particular Mongolia, by [...] carrying out activities aimed [...] at improving trade facilitation (in collaboration with the Trade and Investment Division) and environmentally friendly economic growth. daccess-ods.un.org |
1982 年 11 月 15 日的第 37/10 号决议 在其附件《关于和平解决国际争端的 马 尼 拉宣言》中 明确指出，向国际法庭提出诉求以解决国家间争端不 应被视为不友好之举。 daccess-ods.un.org | Resolution 37/10 of 15 November 1982 establishes in its annex, the Manila Declaration on the Peaceful [...] Settlement of [...] International Disputes, that recourse to an international tribunal to settle disputes between States should not be considered an unfriendly act. daccess-ods.un.org |
在过去 10 年的大多数时间里，两国双边关 [...] 系是富有建设性的而且正在日益改善中，然而，当 民主党接任泰国政府后，柬方突然发现他 们 的 泰国 同行变得极不友好。 crisisgroup.org | When the Democrats took over, Cambodia suddenly had a [...] hostile counterpart in what had been for most of the previous [...]decade an increasingly productive bilateral relationship. crisisgroup.org |
12 月 7 日，在 [...] Majdal Silim 附近，平民接近了在上文提及的 12 月 3 日爆炸现场附近的一支联黎部队固定巡逻 队，就其在该地区的存在提出抗议，并向巡逻队展示 了 不友好 行 为。 daccess-ods.un.org | On 7 December, near Majdal Silim, civilians approached a UNIFIL static patrol in the vicinity of the site of the 3 December [...] explosion referred to above and [...] protested its presence in the area, exhibiting unfriendly behaviour towards the patrol. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。