| 单词 | 可找到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可找到 adjective—available adjSee also:找到 v—find v • locate v 找 v—find v • seek v • look for v 找—call on sb. • try to find • give change
|
在第 186 EX/28 号文件中可找到 更多详细资料。 unesdoc.unesco.org | More detailed information can be found in document [...] 186 EX/28. unesdoc.unesco.org |
您也可找到各县医疗补助 交通计划的电话号码。 amerihealthmercyhp.com | You will also find the phone numbers [...] for each county Medical Assistance Transportation Program. amerihealthmercyhp.com |
如果最后一次成功保存文件时，打开了Word的快速保存功能，则文本可能不会按正确的顺序显示，但是大部分文本 均 可找到。 oapdf.com | If the last successfully saved [...] document, open the Word's Fast Save feature, the text may not show the correct order, but most [...] of the text can be found. oapdf.com |
我们的建筑行业知识平台： 只需轻松点击，即可找到更多详细信息和专业知识。 wacker.com | Our construction-industry knowledge platform: just click here to get more information and expertise. wacker.com |
在 此 可 找 到 有 关 预 先 医 疗 指 示 的 有 用 信息。 amerihealthmercyhp.com | There you will find helpful information about advance directives. amerihealthmercyhp.com |
各种变更零部件在第 58-59 页中均可找到。 graco.com | Parts that vary are found in the tables [...] on page 58-59. graco.com |
通过我们的办公指示图可找到 SGS 在世界各地的办公区和实验室。 sgsgroup.com.cn | Find SGS offices and labs around the world. sgsgroup.com.cn |
点击这儿可找到您所 在地区的销售点信息 或 访问我们的在线商店。 fastrax.fi | Alternatively click here to find the u-blox sales [...] representative nearest you. fastrax.fi |
在《残疾人权利公约》中可找到其他即使未具体针对老年人但也可使他们获 益的相关条款，包括：第 9条，关于无障碍环境；第 12 条，关于在法律面前获 得平等承认，包括采取适当措施支持他们享受和行使其法律权利；第 19条，关 于独立生活和融入社区，包括在与其他人平等的基础上选择居所，并获得各种居 家、住所和其他社区支助服务；第 20 条，关于个人行动能力，包括获得助行器 具、用品、帮助起居的技术和专门工作人员的协助；第 26 条，关于复健和康复， 以保持最大程度的自立。 daccess-ods.un.org | Other relevant provisions that can potentially benefit older persons, even if they do not specifically address their concerns, are to be found in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including: article 9 on accessibility; article 12 on equal recognition before the law, including in relation to appropriate measures to support the enjoyment and exercise of legal capacity; article 19 on living independently and being included in the community, including choice of place of residence on equal basis with others and access to a range of in-home, residential and other community support services; article 20 on personal mobility, including access to mobility aids, devices, assistive technologies and specialist staff; and article 26 on habilitation and rehabilitation to maintain maximum independence. daccess-ods.un.org |
BB霜随即成为亚洲的美肤秘密并大受欢迎，现在, 在全世界任何地方都可找到这款 “既是化妆品，也是保养品”的BB霜。 clarinsusa.com | BB Cream soon became a beauty secret in Asia and grew so popular, it is now available worldwide in a version that is part make-up, part skin care. clarinsusa.com |
或 点击这儿可找到您所在地区的 u-blox 销售点信息。 fastrax.fi | Alternatively click here to find the u-blox sales [...] representative nearest you. fastrax.fi |
然而，如果他說的是真的 ─ 我亦有理由相信他是說 出了心裏的話 ─ 他日推出來的諮詢，便只會是一項假諮詢，因為一個普 選的方案，儘管不是只在天堂才 可找到 的 方案，亦是不會在諮詢文件內的。 legco.gov.hk | However, if what he said is true ― and I have reasons to believe that he was speaking his mind ― the consultation to be launched in future will only be a bogus [...] one because it will not [...] be possible to find a proposal for universal suffrage in the consultation document, even if it is not a proposal that could only be found in paradise. legco.gov.hk |
昭柏耶河（Chao Phraya River）兩岸，除可找到不少 附設於酒店內的別緻酒廊，更是獨立酒吧林立。 homeandaway.hsbc.com | Along Chao Phraya River, hotel bars and some standalone pubs and restaurants offer a laid-back, carefree ambience (Sapan Taksin BTS). homeandaway.hsbc.com |
她还指出，由于缺乏关于贫困的非洲人后裔的确切分类数 [...] 据，因此对于他们的生活状况缺乏明确的了解，而且也 不 可 能 找到可 行 的 和全面 的解决办法。 daccess-ods.un.org | She also pointed out that the lack of disaggregated data disadvantages people of African descent, as neither a clear [...] understanding of the state of affairs nor a viable and [...] comprehensive solution can be arrived at without accurate [...]disaggregate data. daccess-ods.un.org |
84 但各国另有决定，它们认为 1961 年《维也纳外交关 系公约》第 32 条第 2 款中关于放弃豁免概须明示的规定对刑事和民事管辖豁免 都适用。85 有关放弃豁免权的类似措辞的规定在 1963 [...] 年《维也纳领事关系公约》 (第 45 条第 2 款)、1969 年《特别使团公约》(第 41 条第 2 款)和 1975 年《维也 [...] 纳关于国家在其对普遍性国际组织关系上的代表权公约》(第 31 条第 2 款和第 61 条第 2 款)中也可找到。 daccess-ods.un.org | In civil, as in administrative proceedings, it may be express or implied ...”.84 The States decided otherwise, however, and the requirement that a waiver of immunity must always be express, as provided in article 32, paragraph 2, of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, pertains to immunity from both criminal and civil jurisdiction.85 Similarly worded provisions on waiver of immunity can be found in the 1963 Vienna Convention on Consular Relations (art. 45, para. 2), the 1969 Convention on Special Missions (art. 41, para. 2) and the 1975 Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character (art. 31, para. 2, and art. 61, para. 2).86 It should be noted that, except in the Vienna Convention on Consular [...] Relations, the requirement that a [...] waiver of immunity be express pertains to individuals [...]enjoying personal immunity from [...]foreign criminal jurisdiction. daccess-ods.un.org |
從亮麗的大型購物商場，到無奇不有的露天市場，從時尚精品店，到中國古玩店及主題購物區，商品五花八門，應有盡有， 您 可找到 最 新潮的設計師品牌服飾、時下最流行的電子產品，乃至物超所值的骨董及收藏品。 seagate.com | From glitzy malls to funky street markets, and trendy boutiques to traditional [...] Chinese product stores and themed shopping [...] districts, you can find everything from [...]the latest designer fashions and electronic [...]gadgets to best-value antiques and collectibles. seagate.com |
在 农药残留法典委员会例会上作为讨论基础准备且使用的工作文件中 ， 可找到 已 纳 入食 典系统或在考虑中的农药/商品组合。 codexalimentarius.org | Pesticide/commodity combinations that are already included in the Codex system or under consideration are found in a working document prepared for and used as a basis of discussion at each Session of the Codex Committee on Pesticide Residues. codexalimentarius.org |
对于有关变相驱逐的第A条草案，他不一定反对将法文中的“变相驱逐” [...] 短语改为在英文中词义相当的“建设性的驱逐”，这可以在仲裁裁决 中 找到可靠 的 来源，不过需要采用等效的措辞方式。 daccess-ods.un.org | Concerning draft article A on disguised expulsion, he was not necessarily opposed to the replacement, in French, of the expression “disguised expulsion” by an equivalent of the English [...] expression “constructive expulsion”, which was well entrenched in arbitral awards, as [...] long as the equivalent could be found. daccess-ods.un.org |
由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 [...] 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能 就 找到 统 一办法解决特定问题的 必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a [...] given issue, States [...] may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution [...]to a particular issue, [...]or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括：索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判；设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据；海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 [...] [...] 序性立法；海军巡逻国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判；索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以 及 可 能 征聘国际专家； 需 找到 合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施，并将安保安排落实到位；需确保索马里 [...]有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and [...] possible recruitment of [...] international experts; the need to find suitable premises, to construct [...]or refurbish courtrooms and [...]detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
因此，太平洋小岛屿发展中国家呼吁国际社会 和金融机构在可再生能源供应领域提供特别援助， 以便找到可再生 和可负担得起的清洁能源。 daccess-ods.un.org | The Pacific SIDS therefore called for special assistance from the international community and financial institutions in the area of renewable energy supply for renewable and affordable alternative clean energy sources. daccess-ods.un.org |
此外，秘书处提醒成员国大会，一项关于2011年成果的总 结可以在一份面对工作人员的SRP手册《积极进取》 中 找到 ， 可 以 向 会务索取，有所有正式语言版 本。 wipo.int | Furthermore, the Secretariat reminded the Assemblies that a summary of the achievements made during the year 2011 could be found in the staff-focused SRP brochure “Taking the Initiative”, available from conference services in all official languages. wipo.int |
10 项目的目的不是找到可能带 来较高适应收益的替代适应备选办法，而是找到确保 脆弱社区水质和水量充分的备选办法。 daccess-ods.un.org | Niue and Tuvalu, for example, have identified enhanced water supply and storage as the adaptation priority under the Pacific Adaptation to Climate Change project using such an approach.10 The aim here is not to find alternative adaptation options that might yield a higher adaptation benefit but to find those options that ensure sufficient water quality and quantity for vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
为了对地区磋商和某些政府的建议作出回应，总干事将考虑各种 选择方案，来调整目前的规定，尤其是与会员 国 可 能 提 交的地区性要求有关的规定，并为选 择要在参与计划项下考虑的地区性要 求 找到 较 令 人满意的安排办法。 unesdoc.unesco.org | In response to suggestions made at regional consultations and by some governments, the Director-General will consider various options to adapt the present regulation, in [...] particular [...] pertaining to requests of a regional character which may be submitted by Member States and to finding more satisfactory arrangements for the selection of [...]regional requests [...]to be considered under the Participation Programme. unesdoc.unesco.org |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普遍 定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a [...] solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal [...]periodic review [...]process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
面对大规 模的和日益强劲的城市化进程，需要 找到 新 的方法和途径，努力使城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
实际上，农村地区从事经济活动人口 2007 年占总人口的 [...] 55.1%，他们可以 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市 、 找到 一 份 更有吸引 力、报酬更高的工作，或是出国找一 份 可 以 养家糊口的工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high [...] risk of illness [...] and a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive and more motivated job or leave the [...]country in search [...]for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
在这方面，该代表团认 为，委员会应探索今后与联合国其他机构开展合作的方式，这些机构包括联合 [...] 国工业发展组织（工发组织）、联合国贸易和发展会议（贸发会议）、联合国环 境规划署（环境规划署）和经济及社会理事会科学和技术促进发展委员会，从 而找到如何 使空间技术促进实现千年发展目标以及实现各会员国在联合 国 可持 续 发展大会（“里约+20”）结束时所作政治承诺可能产生的任何未来发展目标的 方法。 daccess-ods.un.org | In that context, that delegation was of the view that the Committee should explore ways to cooperate in the future with other United Nations bodies, such as the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Commission on Science and Technology for Development of the [...] Economic and Social Council, in order to find ways in which space technology could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and any future development targets that might result from political commitments undertaken by Member States upon the conclusion of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。