| 单词 | 万有引力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万有引力 —gravitySee also:万有 adj—universal adj 有力 adj—powerful adj • strong adj • robust 引力—attraction • gravitation (force) 引力 n—gravitational n
|
这是法律规定的供应和需求，几乎是自然 的 万有引力 定 律。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It's the law of supply and demand, almost as natural as the law of gravity. en.iniciantenabolsa.com |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律, 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, 听诊器, X射线成像, 电池, 阿司匹林, 电熨斗, [...] 内燃机, 人造黄油, 断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, [...] Photography, Thermometer, [...] Pencil, Radar, Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, Pasteurization, Motorcycle, Hand Grenade, Watt steam engine, Film, Nitroglycerin, [...]Microphone, [...]Submarine, Automobile, Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
公平是儿基会 工作的重点，因此，执行办公室将继续促进 和 引 导 改 善方案和管理的项目，以建 立一个更精简、更注重成果、更有能 力 应 对瞬 息 万 变 世 界里正在出现的趋势和问 题的组织，同时确保与其他联合国组织的行动一致和互补。 daccess-ods.un.org | With equity as the central thrust of UNICEF work, the Executive Office will continue to promote and shepherd the programme and management improvement projects to build a more streamlined, results-focused organization, responsive to emerging trends and issues in a changing world, while ensuring coherence and complementarity with the actions of other United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休 金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; [...] the right to work; [...]the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
尽管1993年8月4日签署和平协定并且部署了联合国卢旺达援助团，但卢旺达和布隆迪两国总统1994年遭到暗 杀 引 发 暴 力 ， 使 8 0 万 人 遭 到屠杀。 un.org | Despite the peace agreement that was signed on 4 August 1993 and the deployment of the United Nations Assistance Mission to Rwanda, the assassination of [...] both the Presidents of Rwanda [...] and Burundi in 1994 sparked an outbreak of violence and the massacre of about 800,000 people. un.org |
海 洋 公 園 的長遠 策略發 展計劃書，預計將於今年 10 月 便 會 呈 交 由 財政 司司長領 導 的工作 小組， 我 希望有關當局 屆 時 能 夠 作出詳細的 研究， 盡 早 提 交 和 落 實 一個可行的 方 案 ， 以進一步 提 高香港的 旅 遊 吸 引 力 ， 推動本港經 濟 的長遠 發 展 ， 和 維 持 香港作為國 際 旅 遊 中 心 的 重要地位。 legco.gov.hk | It is expected that the long-term strategic development plan of Ocean Park will be submitted to the working group led by the Financial Secretary in October. I hope the authorities concerned can then carry out [...] a detailed study and [...] expeditiously submit and implement a practical proposal, so as to further enhance the attractiveness of Hong Kong to tourists, promote the long-term development of Hong Kong economy and maintain [...]Hong Kong's [...]vital position as an international tourist centre. legco.gov.hk |
总部外--非集中化计划的管理：该拨款项目下出现总额为 190 万美元的赤字，主要是由 于增加了总部外办事处的人事费，如：离职费（60 万美元）；为塔什干和达喀尔办事 处设立临时职位（20 [...] 万美元）；总干事批准的重新定级和职位的设立（20 万美元）； [...] 养恤金分摊额和产假范围的额外要求（10 万美元）；加强总部外办事处的行政 力量 （10 万美元）；与欧洲高等教育中心办公 室 有 关 的开支（10 万美元）；特殊服务合同 转为服务合同（10 万美元）；喀布尔的工作人员因安全原因暂时迁往曼谷（5 [...]万美 元）。 unesdoc.unesco.org | BFC field: The overall deficit of $1.9 million on this appropriation line mainly pertains to additional staff cost requirements for field offices such as: separation payments ($0.6 million); Creation of temporary posts for the Tashkent and Dakar offices ($0.2 million); reclassifications and post creations approved by the Director-General ($0.2 million); additional requirements for pension contributions and maternity leave [...] coverage ($0.1 [...] million); Strengthening the administrative capacity of Field Offices ($0.1 million); cost related to the [...]CEPES office ($0.1 [...]million); Conversion of SSA contacts to Service Contracts ($0.1 million) and the temporary relocation of Kabul staff to Bangkok for security reasons ($0.05 million). unesdoc.unesco.org |
在欧洲，约有50万家高 度创新企业在十 个不同行业（医药、飞机和航天器、化学 品、机械和设备等）开展业务，享有诸 多关键优势，如高技能的劳动力、完整 的供应链和高效的分销网络。 setupineurope.com | Around 500,000 highly-innovative [...] companies already operate in Europe, in ten different industries (pharmaceuticals, aircraft and spacecraft, chemical, machinery and equipment, etc.), enjoying essential advantages like a highly skilled workforce, an entire [...]supply chain and an efficient distribution network. setupineurope.com |
过去 12 个月，执行局加大了工作力度，其工作包括：积极参加反恐执行 工作队反恐综合援助倡议工作组的有 关 项 目；详细制定侧重于非营利组织和慈善 机构的一系列区域倡议；与私营部门开展更全面的协作，支持捐助者和各国政府 努力向会员国提供技术援助；在执行局的其他工作领域与私营部门建立更广泛的 伙伴关系，包括帮助建立法治机构和消除恐怖主义的 吸 引力 ； 开展更多活动，鼓 励各国在反恐背景下尊重人权和法治。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, the Executive Directorate has intensified its work, which includes: active participation in projects related to the working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative; detailed preparations for a series of regional initiatives focusing on non-profit organizations and charities; more comprehensive engagement with the private sector [...] to support the efforts of donor and [...] provider Governments to deliver technical assistance to Member States; broader partnerships with the private sector in other areas of the Executive Directorate’s work, including helping build rule of law institutions and countering the appeal of terrorism; and enhanced activities that encourage States to respect human rights and the rule of law in the context of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
在某些情形中，这些挑战还导致从业者躲 避那些难以盈利的线路，挑选最有盈 利 潜 力 的 航 运线路，而把其他 吸 引力不 大的航运业务交给他人。 daccess-ods.un.org | In some cases, these challenges lead to unprofitable [...] routes or ―cherry-picking‖ of the most [...] lucrative or profitable shipments, leaving the less attractive shipments to others. daccess-ods.un.org |
显然，有必要加强专业工作人员的实 力 ， 引 导 他 们参 与 有 关 发 展和减缓贫穷方面的广 泛议题，还有必要提高他们的能力，以便将教科文组织的计划干预措施与联发援框架的议程 有效联系起来。 unesdoc.unesco.org | The need to strengthen professional staff and orient them to broad issues in development and poverty alleviation and to enhance their capacity to link UNESCO’s programme interventions to the UNDAF agenda in a meaningful fashion is also manifest. unesdoc.unesco.org |
我相信不同的商人會 [...] 考慮究竟需要多少人力物力，也會考慮在香港設立中央屠宰場的 吸 引力有多 大 ，以及其貨品（product）跟從內地或其他地方進口的冰鮮雞比較是否仍有 [...]賣點。 legco.gov.hk | I believe businessmen will consider the manpower and resources required, the appeal of establishing a central [...] slaughtering plant in Hong Kong, and in [...] particular, the competitive edge of its product [...]over chilled chickens imported from the Mainland or other places. legco.gov.hk |
摩加迪沙和平稳定 的前景还吸引了 40 万因索马里旱灾而逃离青年党控 制区的境内流离失所者，为这些新到来的人提供安全 和支助给仍然脆弱的政府带来了更多 压 力。 daccess-ods.un.org | The prospect of peace and stability in Mogadishu has also attracted 400,000 internally displaced persons fleeing Somalia’s drought-stricken areas under Al-Shabaab control, which is creating additional [...] pressure on the still-fragile Government to provide security and support for the new arrivals. daccess-ods.un.org |
这个美国乐透彩票以起始奖金4000万美 元 吸 引 着 全 球的注 意 力 ！ 事实上，美国强力球彩票的普及已经导致英国、新西兰、澳大利亚和南非建立了自己版本的著名强力球彩票形式。 thelotter.com | With a top prize that [...] starts at $40 million, this American lotto is a global attraction! In fact, the US Powerball's [...]popularity has resulted in the [...]UK, New Zealand, Australia and South Africa all setting up their own versions of the famous lottery format. thelotter.com |
江苏共昌自2003年以来，在国内同行业中率先累计花巨资 6 3 9 万 美 元 引 进 并 消化吸收了国外轧辊生产先进技术，建成了第一期热轧板带复合轧辊生产线，研制生产出了 具 有 国 外进口同等水平的高镍铬、高铬铸铁及高速钢等5个引进技术的、用于中宽带钢工作辊的轧辊品种（轧辊辊身直径≤800mm）；在此基础上，公司研制出了世界最大的立式离心机和Φ800mm以上宽带钢全部系列的精轧工作辊品种，还研制出了最大直径达Φ1350mm的高铬钢粗扎工作辊，开发出了半高速钢轧辊等新产品，建成了第二期大型宽厚板工作辊、以铸代锻整体铸造支承辊生产线； [...] 2009年建成了大型水平辊环及热轧工作辊生产线，开发出了万能型钢轧机用大型H型钢用辊等。 gcroll.com | Since 2003, Jiangsu Gong-chang has [...] invested a total of USD 6,390,000 to import advanced foreign manufacturing technology, set up the first phase production line of hot strip mill rolls, researched and manufactured five roll varieties which have the same level [...]of import such as [...]ICDP, High-Cr cast iron rolls and HSS rolls etc. used for work rolls of medium and wide strip (barrel diameter ≤800mm); then, the company researched and manufactured the largest vertical centrifuge in the world and all series of finishing work rolls (over 800mm) of wide strip mill as well as roughing work rolls (the max Φ1350mm) of high-Cr steel, developed new rolls like semi-HSS rolls, and set up the second phase large production line for work rolls of wide strip mill and monobloc casting back-up rolls. gcroll.com |
为治安法官供资的最可行的备选办法是： (a) 在国家范围征聘，或从候选人会认为在肯尼亚的薪 资 有 吸 引力 的 英 联邦或英 美法系国家征聘，在此情况下，禁毒办将向该国政府偿付每名治安法官每月 1 400 美元；或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力 的 英 联邦或英美法系国家征 聘，在此情况下，最可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。 daccess-ods.un.org | The most workable options for the funding of magistrates would be: (a) recruitment nationally or from Commonwealth or common law countries where [...] candidates would find the [...] Kenyan salary attractive, in which event, UNODC would reimburse the $1,400 per month for each magistrate to the Government; or (b) recruitment from Commonwealth or common law countries where candidates may not find the Kenyan salary attractive, in which case, [...]the most workable solution [...]would be for the judges to be provided gratis by their home country. daccess-ods.un.org |
這些情況包括新南威爾斯 州 [...] 政府或公共機構的法 例 或有法律 約 束 力 的 指 引有所變動，或道路及交通管理局 或其特許經 [...] 營商興建一條並 排 而 行 及構成競 爭的幹道，對 機 場 高速公路有限公司 償還債務的能力，及該項目的收入水平或獲取收入的時間造成負 面影 響 。 legco.gov.hk | These circumstances include a change in the [...] legislation or legally binding guidelines of the NSW government [...]or public authority, or the building [...]of a juxtaposed competing arterial road by RTA or a concessionaire of RTA, which adversely affects AML's ability to repay its debts and the level or timing of the project's revenues. legco.gov.hk |
我们欣见各国作出努力，推 动各级的可持续森林管理，但深感关注的是， 每年有 1 300 万公顷 的森林继续丧失，强调必须扭转这一趋势。 daccess-ods.un.org | We welcome the efforts undertaken by countries in advancing sustainable forest management at all levels but are deeply concerned that 13 million hectares of forest [...] continue to be lost each [...]year and underscore the need to reverse this trend. daccess-ods.un.org |
我们坚定地认为，只有对冲 突采用全面方式，我 们才能够建立在索马里实现和平的条件，才能够结束 普遍的暴力并使几十万境内 流离失所者和难民返回 他们的家园。 daccess-ods.un.org | We firmly believe that only through a comprehensive approach to the conflict will we be able to establish the conditions for peace in Somalia, end the widespread violence and return hundreds of thousands of internally [...] displaced persons and refugees to their homes. daccess-ods.un.org |
獨 立 股 東 如 認 為 貴 集 團 及 ╱ 或 收 [...] 購 人 或 其 他之未 來 前 景 有 吸 引 力 及 充 滿 信 心 ， 或 如 欲 [...]保 留 其 於 貴 公 司 之 權 益 ， 則 應 審 慎 考 慮 收 購 人 對 貴 集 團 [...]之 未 來 意 向 ， 並 評 估 貴 集 團 於 股 份 收 購 建 議 結 束 後 在 收 購 人 控 制 下之前 景 。 cigyangtzeports.com | For those Independent [...] Shareholders who are attracted by and confident [...]in the future prospect of the Group and/or the Offeror [...]or otherwise and wish to retain their interest in the Company, they should carefully consider the future intention of the Offeror regarding the Group and evaluate the prospects of the Group under the control of the Offeror after the close of the Share Offer. cigyangtzeports.com |
这些地方中的每一个都对游人有着 很强的吸引力，是 休闲和娱乐的好去处。 paiz.gov.pl | Each of these places are highly attractive for tourists and are [...] places of both relaxation and interest. paiz.gov.pl |
2010 年，难民署向来自 29 个国家约 1 [...] 470 万国 内流离失所者提供保护和援助，其中大 约有 290 万流 离失所者有能力重返家园，主要是巴基斯坦、刚果民 主共和国、乌干达、斯里兰卡。 daccess-ods.un.org | In 2010 UNHCR had provided protection and [...] assistance to some 14.7 million IDPs in 29 [...] countries, of whom around 2.9 million had been able to return home, principally [...]to Pakistan, [...]the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
此外，截至 2008 年 12 月，该项目有 180 万美元 的未用余额，在提出核查报告之后再核准 供资申请似乎不会影响尼日利亚政府开展活动的 能 力。 multilateralfund.org | Moreover, as of December 2008, the [...] project had US $1.8 million in unspent balances and delaying the approval of the tranche until verification reports could be provided would not appear to compromise the [...]Government of Nigeria’s ability to implement activities. multilateralfund.org |
2011 年 9 月，各大社交网站播 出有史以 来首次与秘书长的全球对话， 吸 引 了 全世 界 1 300 万次浏 览，其中绝大多数来自中国，而且问 题是以多种语文提出的。 daccess-ods.un.org | In September 2011, the first ever global [...] conversation with the [...] Secretary-General held on major social networking sites had attracted 13 million views from around the world, [...]the majority from [...]China, and questions had been posed in multiple languages. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably [...] linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁 及 有 关 海 洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend [...] on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
亚太经社会贸易和投资司司长强调指出，为提高亚太农工机械中 心对成员国的吸引力，农机工程中心应该通过出版旗舰出版物和开展 具有切实成果的项目，将自己打造成一个知名品牌。 daccess-ods.un.org | The Director of the Trade and Investment Division of ESCAP stressed that UNAPCAEM, in order to increase its appeal to member countries, should develop a brand name by producing flagship publications and undertaking projects with tangible results. daccess-ods.un.org |
這兩間公司將一起打造一個具有吸 引力 的 集 團，憑藉能力及規 模上的優勢，把握在切合全球商品需求增長中扮演領導角色，協助坐擁資源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will create a [...] group with the capabilities and scale to [...]play a leading role in meeting the growing [...]global demand for commodities, whilst helping resource holding countries create value from their natural endowments. glencore.com |
内 部因素有：PCT 与其他申请途径相比的收费水平；PCT 服务与其他申请途径相比的吸引力和价 值；专利制度运作的整体可信度；以及各具体公司的专利战略。 wipo.int | Internal factors include: the level of PCT fees as compared to other filing routes; the attractiveness and value of PCT services as compared [...] to other filing [...]routes; the overall credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。