| 单词 | 万恶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万恶 —everything that is evilExamples:万恶之源—the root of all evil 钱是万恶之源—Money is the root of all evil. 贪婪是万恶之源—Greed is the root of all evil. 万恶滔天—so much evil that it reaches all the way heaven [idiom.] See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan 恶—fierce • loathe • ugly • slander 恶 adj—coarse adj
|
劣政是万恶之首，因此，任何试图改进和精简施政方 式的愿望都应随时得到大力支持。 daccess-ods.un.org | Bad governance is the worst problem of all, and any aspirations to improve and streamline it should therefore be strongly supported at all times. daccess-ods.un.org |
这种冲击还体现在社会指标上，2009 年贫穷人口增加了 900 万，就 业状况恶化， 非正规部门扩大，对穷人、妇女和年轻人等最弱势群体造成影响。 daccess-ods.un.org | The impact was also felt in social indicators, as [...] an additional 9 million people fell into poverty in 2009 while employment conditions worsened and the informal [...]sector grew, affecting [...]the most vulnerable groups such as the poor, women and the young. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到缔约国境内有6 百多万人住在条件恶劣的城市住区、 有众多无家可归的人、人口大量移居城市地区加重了住房短缺问题。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with [...] concern that more than 6 million people in the State [...]party live in precarious urban settlements, [...]that there is a large number of homeless people and that significant migration inflows into urban areas have exacerbated the housing shortage. daccess-ods.un.org |
随着我们的环境因为富国过度的消费和剥削 而 恶 化 ， 数百 万人被 迫离乡背井，无法确定他们是否能够在其他国家受欢迎。 daccess-ods.un.org | As our environment deteriorates due to hyper-consumerism and exploitation by the wealthy nations, millions are forced to [...] leave their homes, uncertain [...]whether they will be accepted in other lands. daccess-ods.un.org |
关于达尔富尔问题，苏丹武装部队、苏丹解放军明尼·米纳维派和正义与平等运动之间的冲突导致安 全状况不断恶化，已造成 4 万多人流离失所。 daccess-ods.un.org | With regard to Darfur, the deteriorating security situation resulting from the clashes between the Sudanese Armed Forces and the Sudan [...] Liberation Army (SLA)-Minni Minawi and the Justice and Equality Movement has [...] led to the displacement of more than 40,000 people. daccess-ods.un.org |
布卢尝试使用旧的花生脆充满了蛇把戏，思前想后，作为最终 的 万 圣 节 恶 作 剧魁梧的Mac上他的床，因此没有让他去欺骗或治疗，因为他的常规的糖奔涌。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo tries the old peanut brittle can [...] filled with snakes trick, thinking it as the [...] ultimate Halloween prank after strapping [...]Mac to his bed, thus not allowing him [...]to go trick-or-treating because of his regular sugar rushes. seekcartoon.com |
严重关切叙利亚局势的恶化，对成千 上 万 的 死 难者深表关切，呼吁立即停止 一切暴力行为 daccess-ods.un.org | grave concern at the deterioration of the situation in Syria, and profound concern at the death of thousands of people andcalling for an immediate end to all violence daccess-ods.un.org |
总部委员会与秘书处一样，一向对米奥利斯 / 邦 万 各 楼 的 恶 化 状 况表示担忧，并一再希 望，由贝尔蒙先生本着其在丰特努瓦大楼施工的同一原则，对这些楼房提出技术分析意见， 即对要实施的修复和改造的所有工程和资金总需求量提出明确的看法。 unesdoc.unesco.org | The Headquarters Committee, which has always shared the Secretariat’s concerns with regard to the deterioration of the Miollis/Bonvin buildings, has frequently expressed the wish that Mr Belmont should be entrusted with the task of carrying out a technical study of the site, on the same lines as that produced for the Fontenoy site, which would provide a clear picture of all the restoration and improvement work to be done and a breakdown of the corresponding financing needs. unesdoc.unesco.org |
近年来，同仁会多次注意到楼房整体状况糟糕并快 速 恶 化 ， 特别是 邦 万 办 公 区的高层 建筑。 unesdoc.unesco.org | In recent years STU has on several occasions drawn [...] attention to the poor overall condition and rapid dilapidation of the [...] buildings, especially the high-rise building at Bonvin. unesdoc.unesco.org |
有鉴于此，联合国日内 [...] 瓦办事处已确定了需要处理的最低限度的紧迫的补救要求，以作为权宜之计，遏 止 万 国宫 的迅速恶化， 这种状况不能进一步推迟到 2014-2015 [...]两年期。 daccess-ods.un.org | In view of this, the United Nations Office at Geneva has identified the minimum urgent and remedial requirements that would [...] need to be addressed in order to put a [...] stop to the rapid deterioration of the site, which [...]cannot be further postponed until the biennium 2014-2015. daccess-ods.un.org |
行预咨委会经询问后获悉，减少车辆购置主要归因于把轻型客车使用年限 延长 1 年和 2 万公里的决定，在正常行驶条件下延长为 7 年和 18 万公里，或在 恶劣行驶条件下延长为 6 年和 14 万公里。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the reduction in vehicle acquisitions was attributable primarily to a decision to extend the life expectancy of light passenger vehicles by one year and 20,000 km, to seven years and 180,000 km under normal operating conditions or six years and 140,000 km under severe operating conditions. daccess-ods.un.org |
2011 年最吸引全世界注意的人道主义危机，或许是 [...] 非洲之角的干旱和严重营养危机，这场灾难影响到处于武装冲突中的逾 1 300 万 人，并进一步恶化为索马里部分地区的饥荒，造成大量人口流离失所。 daccess-ods.un.org | Perhaps no other humanitarian crisis so dominated the world’s attention in 2011 as the drought and severe nutritional crisis in the [...] Horn of Africa, [...] which impacted over 13 million people amid armed conflict [...]and which escalated into famine in parts of Somalia, causing a massive population displacement crisis. daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的 险 恶 伊 万 诺 维 奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, [...] the Unicorn, but is then immediately [...] accosted by the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine [...](Daniel Craig), and the mysterious [...]figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的 服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 [...] 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国 的 恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has [...] occurred or that may occur as the result of [...] natural disasters, malicious acts directed [...]at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing water [...]resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of [...] vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万变， 很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
关于非政府组织的数据库以及万维 网 站得到了充实，从而提供了关于同已与教科文组织建立了正式（密切正式和业务）关系的 每个非政府组织合作的大量信息。 unesdoc.unesco.org | The NGO database and website have been expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and [...] empowerment of the people are inextricably [...]linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的 世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] recognized that millions of the world’s [...]inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。