| 单词 | 万年青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万年青 —Nippon lily (Rohdea japonica)See also:年青—youthful 青 n—youth n • cyan n 青年 n—the young n • youth n • young people n • youths pl 青年—youthful years • young person
|
在发达国家以及发展中国家， 15 岁至 24 岁的年轻人失业和就业不足率非常高：在 2009 年年底，估计有 7 900 万失业青年，全球青年失业率为 13.0%。 daccess-ods.un.org | In developed as well as developing countries, unemployment and underemployment rates are very high among young people 15 to 24 years of age: at the end [...] of 2009, there were an [...] estimated 79 million unemployed young people, and the rate of youth unemployment stood [...]at 13.0 per cent globally. daccess-ods.un.org |
还将利用同一项目在公共工程中聘用大约 3 万名青年人，恢复对经 济发展至关重要的基础设施。 daccess-ods.un.org | Also under the [...] project, about 30,000 young people will be employed [...]in public works schemes to rehabilitate infrastructure [...]vital to economic development. daccess-ods.un.org |
在 2010 年下半年，摩加迪沙的状况出现恶化，以至成千 上 万 人 从青 年党控 制的地区迁移到过渡联邦政府/非索特派团控制的首都地区。 daccess-ods.un.org | Conditions deteriorated in Mogadishu to such a [...] degree in late 2010 that tens of [...] thousands of people moved from Al-Shabaab-held areas to Transitional [...]Federal Government/AMISOM-controlled areas of the capital. daccess-ods.un.org |
建筑事务费用估计数 反映出为使达尔富尔混合行动在前几 年 大 量 资金投入的基础上全面投入运作所 需的最后基本建设费用，其中包括与下列各项有关的复原工作和活动的经费：混 合行动的水保护方案(490 万美元)、法希尔机场简易机场项目的土建工程(300 万 美元)、建造两座水泥墙仓库(300 万美元)、在超大营地铺设沥青道路(150 万美 元)、建造剩余的 12 个社区警务中心(120 万美元)和 11 个直升机停机坪的土建工 程(110 万美元)。 daccess-ods.un.org | The cost estimates for construction services reflect the final capital costs needed to bring UNAMID to its full capability, building on the substantial investment funded in previous years, and include provisions for the rehabilitation and activities related to the [...] Operation’s water conservation programme ($4.9 million), civil works for the airfield project at El Fasher Airport ($3.0 million), the construction of two hard-wall (masonry) warehouses ($3.0 million), the construction of asphalt pavement in super-camps ($1.5 million), the construction of the 12 remaining community policing centres ($1.2 million) and civil works for 11 helipads ($1.1 million). daccess-ods.un.org |
现在运动联合了超过 450 万青年人(14-30 岁)，并和儿童运动“卡马拉 [...] 克”(“虹”)成员(400 万 10 至 14 岁的儿童)一起组成了一个人数最多的社会组 织，以发展各种形式自我管理为基础，促进形成“初级”民间社会团体。 daccess-ods.un.org | The Movement currently [...] has more than 4.5 million members aged 14 [...]to 30 and, together with the Kamalak (Rainbow) Children’s [...]Movement (4 million members aged 10 to 14), it constitutes one of the largest civil society organizations working to develop various forms of local self-government and helping to form “lead” institutions of civil society. daccess-ods.un.org |
这四个专题讨论小组将更集中 讨论几个教学方面的教育政策问题：(i) 教育质量与性别平等；(ii) [...] 教育质量与社会包容； (iii) 教育质量与生活所需的能力；(iv) 教育质量与全世界 6,000 万教师中与青年朝夕相处、在 青年教育 第一线工作的教师的关键作用。 unesdoc.unesco.org | The document is, moreover, inseparable from the supporting documents for the debates (ED/BIE/CONFINTED/47 4) proposed for the four workshops, in which certain pedagogical dimensions of educational policies will be more specifically approached: (i) quality education and gender equality; (ii) quality education and social inclusion; (iii) quality education and competencies for life; (iv) [...] quality education and the [...] key role of those who, among the 60 million teachers around the world, work daily [...]with young people. unesdoc.unesco.org |
在塞拉利昂，基金在 2007-2010 [...] 年期间支助一个促进自营职业和企业发展的 全国青年秘书处的工作已证明具有推动作用，因为在初步投资 410 万美元之后， 世界银行和其他捐助者又提供了 2 000 万美元的支助，使 60 万青年从中受益。 daccess-ods.un.org | In Sierra Leone, the support of the Fund to a national youth secretariat working on self-employment and entrepreneurial development during the period 2007-2010 proved to be catalytic, as [...] the initial investment of $4.1 million was followed [...] by $20 million in support from the World Bank and other donors reaching 600,000 youth. daccess-ods.un.org |
在 2003-2009 年期间，10 万名青年男女 接受了培训，从埃及红新月会挑选出 [...] 一些教员，对区域和国际一级的培训师进行了培训。 daccess-ods.un.org | During the period [...] 2003-2009, 100,000 young men and women were [...]trained and some Egyptian Red Crescent trainers were selected [...]to train trainers at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
政府还打算更加协调一致地支持对妇女和青年 的经济举措，包括设立妇女团结基金(目前为 1 000 亿几内亚法郎，合 1 436 万 美元)和青年团结基金(目前为 200 亿几内亚法郎，合 287 万美元)。 daccess-ods.un.org | It is also trying to make support for women’s and young people’s economic initiatives more coherent by setting up a women’s solidarity fund, currently [...] totalling GF 100 billion (14.36 [...] million dollars) and a youth solidarity fund amounting to GF 20 billion (2.87 million dollars). daccess-ods.un.org |
由 27 个不同国家、组织和部门的领导人参与的增强营养运动，是防止数 百 万 的 青少 年儿童 因在头一千天中营养不良而导致发育迟缓的一个难得机会。 daccess-ods.un.org | The Scaling Up Nutrition movement, with 27 leaders from different countries, organizations and sectors, represents [...] an extraordinary opportunity to [...] prevent stunting in millions of young children as a [...]result of poor nutrition in a child’s first 1,000 days. daccess-ods.un.org |
迄今为止， 过去四年已有 11.1 万青年完成所有这些单元。 daccess-ods.un.org | To date, 111,000 youth beneficiaries have [...] been exited in all modules over the past four years. daccess-ods.un.org |
集装箱项目”的创始经理Mervin Jarman举例说 [...] 明社区广播可以分享哪一类资料：“多米尼克为我 们提供了已经录制好的大量节目，比如专门讲述飓 风伊万对青年人造成影响的节目。 unesdoc.unesco.org | Mervin Jarman, the founding manager of the Container Project gives an example of the sort of material that community radios can share: “We’ve got alot of taped programmes from [...] Dominica – cameos about the effect of Hurricane Ivan [...] particularly on the lives of young people – I found [...]them totally riveting. unesdoc.unesco.org |
着重指出，在危机时刻，青年人在劳动市场特别脆弱，并且为了满 足青 年在瞬息万变劳 动市场的需要，认识到要促进充分就业、体面工作和创业，就需 [...] 要投资于青年妇女和青年男子的教育、培训和技能发展，加强社会保护和医疗卫 生系统，适用国际商定劳工标准，特别重视在非正规经济部门就业的青年人，逐 [...]步有效地消除童工现象 daccess-ods.un.org | that young people are particularly vulnerable in the labour market [...] in times of crisis, and, in order [...] to meet the needs of youth in a rapidly changing labour [...]market, recognizes that promoting [...]full employment, decent work and entrepreneurship requires investing in education, training and skills development for young women and men, strengthening social protection and health systems, applying internationally agreed labour standards, paying special attention to young people employed in the informal economy and the progressive and effective elimination of child labour daccess-ods.un.org |
此外，早婚还造成早孕(有 1 400 万女青年在 15 岁至 19 岁之 间生育12 )，损害了她们自己和孩子的健康。 daccess-ods.un.org | Furthermore, these early marriages lead to early [...] pregnancies (14 million young women give birth [...]between the ages of 15 and 19 years [...]old12 ), which endanger the health of the mothers and their children. daccess-ods.un.org |
据今日出席哈佛医学院全球健康与社会医学系（DGHSM）主持的“全球健康公平的长尾理论：解决世界最贫穷地区的十多亿人口的地方性非传染性疾病问题”（Long [...] Tail of Global Health [...] Equity：Tackling the Endemic Non-Communicable Diseases of the Bottom Billion）大会的专家们称，由于对风湿性心脏病（RHD）缺乏足够的认识、倡导和政治支持，全球最贫穷国家的数 十 万 儿 童 和 青 少 年 患 上了风湿性心脏病。 tipschina.gov.cn | A severe lack of awareness, advocacy and political will means hundreds of thousands of children and young adults are victims of rheumatic heart disease (RHD) in the world's poorest countries, according to experts presenting today at the "The Long Tail of Global Health Equity: Tackling the Endemic Non-Communicable Diseases of the Bottom Billion" conference hosted by the Harvard Medical School Department of Global Health and Social Medicine (DGHSM)The conference was organized by Partners In Health (PIH) in collaboration with Brigham and Women's [...] Hospital (BWH), Harvard School of [...] Public Health (HSPH), The Global Taskforce on Expanding Access to Cancer Care & Control in Developing Countries, and the NCDAlliance tipschina.gov.cn |
今天，数以百万计的青少年， 尤 其是女孩面临无法完成教育的前景，增加他们生活贫困和感染传染病的机会。 daccess-ods.un.org | Today, millions of adolescents, particularly girls, [...] face the prospect of incomplete education, which increases their chances [...]of living in poverty and of contracting infectious diseases. daccess-ods.un.org |
六项全民教育目标对于提高教育标准都很重要，但是经济危机增加了只针对某些有选 择的目标的风险，使成千上百万的 儿童 、 青年 和 成 人处于社会的边缘。 unesdoc.unesco.org | All six EFA goals are important for raising education standards but the economic crisis [...] heightens the risk of only focusing on a select number of [...] goals, leaving millions of children, youth and adults on the [...]margins. unesdoc.unesco.org |
在促进全纳教育方面，教科文组织在乌拉圭对公民求学和中学校长的作用提供技 [...] 术意见，并协调墨西哥国家计划“Construye T”的评估，旨在预防风险并为超过 100 万的青年高中生建立保障制度。 unesdoc.unesco.org | In view of promoting inclusive education, UNESCO has provided technical advice on citizen participation in schools and the role of secondary school principals in Uruguay; and coordinated the evaluation of Mexico’s national programme “Construye T”, aimed at risk [...] prevention and the establishment of a protection [...] system for more than a million young students in upper [...]secondary education. unesdoc.unesco.org |
根据该计划，尼日尔开展了垦荒工作，包括植树 固沙，为成千上万农村青年提供 了就业。 daccess-ods.un.org | A national environment plan had been adopted in the context of the revised poverty reduction strategy and, under that plan, Niger was engaged in land [...] reclamation efforts involving tree planting and dune fixing which provided [...] employment to thousands of rural young people. daccess-ods.un.org |
新批准的国际交流发展计划（IPDC）项目--“与希伯来和纳布卢 斯 青年 建 立 联系” （2.5 万美元）--将培养西岸青年以下 方面的能力：在因特网中利用媒体制作和社会联网工 具，增强青年的权力，实现青年对话，克服孤独与流动性限制。 unesdoc.unesco.org | A newly approved IPDC [...] project “Connecting Youth in Hebron and Nablus” (US $25,000) will build the capacity of youth in the West Bank in [...]the use of media production [...]and social networking tools in Internet in youth empowerment, dialogue and overcoming isolation and mobility restrictions. unesdoc.unesco.org |
在 2007 [...] 年期间，本组织与标准渣打银行一起实施了一个项 目，可能有 30 万青年成人——受艾滋病毒严重影响的年龄组受益。 daccess-ods.un.org | During 2007, the organization ran a project with [...] the Standard Chartered Bank with the potential [...] to reach 300,000 young adults — an age [...]group significantly affected by HIV. daccess-ods.un.org |
我们还 在执行“Kazi Kwa Vijana”方案，为青年创造就业， 2010 年已有逾 30 万青年因此受益。 daccess-ods.un.org | We are also in the process of creating jobs for [...] young people through the Kazi Kwa Vijana programme, from which more than 300,000 youths benefited in 2010. daccess-ods.un.org |
在几内亚比绍，成千上万青年已经利用建设和平基金 提供的资源，接受了各种技能培训。 daccess-ods.un.org | In Guinea-Bissau, hundreds of young people have been trained [...] in various skills with resources provided by the Peacebuilding Fund. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到全世界还有 7.76 [...] 亿成年人缺乏基本的识字技能，仍有 7,500 万 儿童没有入学，数以百万的青年人失 学，他们没有从事生产和积极参与社会所应 [...] 具备的足够的读写水平，还注意到扫盲问题在各国议事日程上可能尚未获得充分 重视，未能产生应付全球文盲问题的挑战所需的政治和经济支持；如果目前的趋 [...] 势持续下去，世界势必无法应付这些挑战 unesdoc.unesco.org | Noting with deep concern that there are still 776 million adults without basic [...] literacy skills, 75 million children out of [...] school and millions more young people who leave [...]school without a level of literacy adequate [...]for productive and active participation in their societies, that the issue of literacy may not be sufficiently high on national agendas to generate the kind of political and economic support required to address global literacy challenges and that the world is unlikely to meet those challenges if present trends continue unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛 ；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
尽管国 际社会已采取紧急措施为需要援助的人提供援助，但 目前有近 280 万人生活在青年党控 制的受影响最严重 的地区，在那里，人道主义机构的准入严重受限。 daccess-ods.un.org | While the international community has undertaken emergency measures to [...] provide aid to those in [...] need, nearly 2.8 million people are living in the hardest-hit areas controlled by Al-Shabaab, where access of [...]humanitarian agencies is severely restricted. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。