| 单词 | 万智牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万智牌 —Magic the gathering (online fantasy game of card collecting |
该网站使用了联合国主页的新品牌， 并 且根 据 万维 网 集团(W3 集团)《网页内容无障碍导则》和《联合 国网站无障碍导则》让残疾人毫无障碍地访问。 daccess-ods.un.org | It used the new branding of the United Nations home page and had been made fully accessible to persons with disabilities, in accordance with the Web Content [...] Accessibility Guidelines [...]of the World Wide Web Consortium (W3C) and the Web Accessibility Guidelines for United Nations Websites. daccess-ods.un.org |
教师必须懂得学生在学习方法和在体力 与 智 力 方 面千 差 万 别 ， 因此必须创 造一种启发式和参与式的学习环境。 unesdoc.unesco.org | Teachers must be able to understand diversity in learning styles and in the physical and intellectual development of students, and to create stimulating, participatory learning environments. unesdoc.unesco.org |
打造魅力品牌，构建智 慧世界。 averydennison.com | To make every brand more inspiring and the [...] world more intelligent. averydennison.com |
经过十年的深入研究，瑞士制表品牌I W C 万 国 表成功让腕表同时配备太阳日、恒星日及天文显示。 iwc.com | After ten years of intensive research, the Swiss watch manufacturer has succeeded in uniting solar time with sidereal time, together with astronomical displays, in a single watch. iwc.com |
各领导嘉宾、各界媒体、全国各经销商在新 里 万 品 牌 总 经 理、副总经理的陪同下共同参观了新里万历经5个月的建筑3200平米的主题馆，建筑是凝固的音乐，空间是思想的容器，展厅是 品 牌 的 载 体，新 里 万 主 题 馆站在未来的角度思考今天;站在宇宙的童话思考个性;站在文化的高度思考陶瓷;上下五千年纵横八万里，包藏天地之机，吞吐风云 之 智。 sanremoceramics.com | The leading participant, all sectors of the media, the [...] dealer in new RWS brand general manager, deputy general manager, accompanied by jointly visited the new dynasty after 5 months of construction 3200 square meters of the theme pavilions, architecture is the solidification of music, space is the idea of the container, hall is a brand new carrier, RWS Theme Pavilion standing on the future perspective of today; stand fairy thinking character; standing in the culture of highly thinking ceramics; up and down five thousand years and in eighty thousand, contains the world machine, soaking the wisdom. sanremoceramics.com |
成立于2009年，我们专门生产农业轮胎，载重汽车轮胎，工程轮胎，载重轮胎，载重子午线轮胎，PCR轮胎，主要 品 牌 有 “喷气石”，“ 高 智 ” ，我们还广泛开放的OEM合作。 chinatrader.ru | Founded in 2009,we specialize in producing Agricultural Tyre,Truck Tyre,OTR [...] Tyre,TBR Tyre,Radial Truck [...] Tyre,PCR Tyre,the main brands are "JET STONE" , "HONESTAR",We also [...]open OEM cooperation broadly. chinatrader.ru |
目前，挚友国际共有七个正式项目，分别是中学项目、高中项目、大学项目、市民项目、电子挚友®项目、求职就业项目和大使项目，吸引了来自 50 个州和 [...] 50 个国家/地区的参与者，对近 70 万智障人 士和正常人士的生活产生了积极的影响。 specialolympics.org | Today, Best Buddies’ seven formal programs – Middle Schools, High Schools, Colleges, Citizens, e-Buddies® , Jobs and Ambassadors – engage participants in each of the 50 states and [...] in 50 countries, positively impacting the lives of [...] nearly 700,000 people with and without [...]disabilities around the world. specialolympics.org |
就区域项目而言，核准的金额如按国家划分，6 个加 勒比国家约为 3 万美元，13 个非洲国家为 5 万美元，而 4 个西亚国家为 58,750 [...] 美元，随后两个个别项目的供资数额达到 6 万美元（智利和 克罗地亚），阿曼和 波斯尼亚和黑塞哥维那的两个项目的资金为 [...]64,600 美元。 multilateralfund.org | For the regional projects, the amounts approved when divided by country were about US $30,000 for six Caribbean, US $50,000 for 13 African and US $58,750 for four West Asian countries, followed by [...] two individual projects with funding [...] levels of US $ 60,000 (Chile and Croatia) and another [...]two with US $64,600 for Oman and Bosnia and Herzegovina. multilateralfund.org |
酒店内设 [...] 649 间装潢典雅的客房及套房，配备舒适 的 万豪 Revive 品牌床上 用品和即插即用连接面板，可轻松连接 [...]iPod 及其他个人电子设备。 marriott.com.cn | Beijing Marriott Hotel City Wall is home to 649 [...] elegantly decorated rooms and [...] suites featuring Marriott's trademark "Revive" bedding [...]and connectivity to plug and play iPods and other personal devices. marriott.com.au |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆 3 . 4 万 米 ， 擦洗公 里 牌 7 0 个 ， 清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, [...] flushing sound [...] insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel [...]guardrail5000 meters, flushing [...]side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
览我们的网站，您会发现成千上万的 品 牌 产 品汇集于此，当然，一些产品您也可以在一些保健食品商店和自然药店找到---但，有一个重要的区别是：我们的价格一般能低于他们30%到40％甚至更多。 cn.iherb.com | Browse our site, and you'll [...] find thousands of brand name products you [...]could also find at health food stores and natural [...]pharmacies --with one important difference: our prices are typically 30 - 40% less. iherb.com |
NTT DOCOMO智能手机中的移动动态均衡器应用是专为该 品 牌智 能 手 机的媒体播放器定制的。 tipschina.gov.cn | The mobile application of Dynamic EQ [...] in NTT DOCOMO smartphones is customized [...]for its media players. tipschina.gov.cn |
小米这一品牌在西方鲜为人知，而在中国，它则是最流行 的 智 能 手机 品 牌 之 一 ，也是 “中国制造”与精明的品牌营销及高质量的产品并不矛盾的鲜活范例。 labbrand.com | Relatively unknown in the west, [...] Xiaomi is one of China’s [...] most popular smartphone brands and a living example that “made in China” is not incompatible with smart branding and quality products. labbrand.com |
调动和利用白厅外机构的专长(如壳牌 公 司 、 智 囊 团 、学术界)，以获得 最新资讯和分析 daccess-ods.un.org | Engaging with and drawing from a network of expertise outside Whitehall (e.g. Shell, think tanks, academics) for the most up-to-date information and analysis daccess-ods.un.org |
为了满足国内低碳环保产品的市场需求，强有力投入中国LED照明领域的角逐，公司在全国拥有福建云霄、江西武宁两大制造基地；并在福建厦门、广东古镇设立两大研发中心，以及拥有100多项LED照明专利；全国各中大型城市设立30余家运营中心、200多家超市网点、2000多家 品 牌智 能 光效体验店等完善的销售服务网络，使社会各界能真正体会到美宝带来的新科技、新理念、新服务。 fjxsg.com | In order to meet domestic market demand for low carbon environmental products, The company strong investment in LED lighting field for competition and has two major manufacturing base in Yunxiao,Fujian, Wuning Jiangxi and set up two R & D center in Xiamen Fujian, Guzhen Guangdong, and has more than 100 patents in LED lighting; the Group owns more than 100 LED lighting patents and set up perfect sales service network of more than 30 operations centers in [...] many large cities, more than 200 supermarket [...] outlets and 2000 brand shops to make the [...]community can really realize Maibo’s new [...]technology, new ideas and new services fjxsg.com |
黃 成 智 議員認為，持牌機構 的建 議 董 事、主要人員或 控 制 人 有 否 持有海 外收受 賭注者的股 權 或 在 很 大 程度上 參 與其運 作，應該作 為決定其是否 適當人選 的 準則，因為這可能會與其在香港經營獲批准 足球博彩業 務構成利 益 衝突。 legco.gov.hk | Hon WONG Sing-chi considers that whether the proposed directors, principal officers or controller of the licensed operator is a shareholder [...] or has substantial [...]involvement in the operation of an overseas bookmaker should be taken into account in determining whether a person is fit and proper, as this may give rise to conflict of interest in the operation of authorized football betting in Hong Kong. legco.gov.hk |
資訊科技及廣播局副局長補 [...] 充，當局必須向準持牌商清楚表明會實施開放網絡的規 定，使他們可就是否競投網絡牌照 作出 明 智 的 決 定。 legco.gov.hk | DS(ITB) added that it was important to make clear to potential licensees of the implementation of an open [...] network requirement so as to enable them to make an informed decision on [...] whether or not to bid for the network licence. legco.gov.hk |
我认为在美国的人们会惊呆的，得知有多少 百 万 人 正 在使 用 智 能 手机和技术，以及技术如何使中国跃进并绕开一些其他发达国家达到今天的发展而不得不经历的发展挣扎和疼痛。 embassyusa.cn | I think that people in the United States would be dumbfounded to [...] know how many millions of people are using smart phones and technology, [...]and how technology [...]is enabling China to leapfrog and bypass some of the development struggles and pains that other developed countries had to go through to get to where they are now. eng.embassyusa.cn |
两者相加，这一组合使人们理解了网站的意图，并且向公众呈现了一个 “ 智 慧 ”的 品 牌 形 象。 labbrand.com | All together, the combination makes people understand the purpose of the website and illustrates [...] an “intelligent” brand image among the public. labbrand.com |
为了帮助其实现这一目标，艾默生过程管理制定了一套数字自动化方案，与 1 万多部数字智能设 备一起运作，以确保液化天然气的生产设备更加高效、可靠及安全地运转。 emerson.com | To help them reach that goal, Emerson Process Management designed a digital automation system that works together with more than 10,000 digital intelligent field devices to make the Qatargas LNG production facilities as efficient, reliable, and safe as possible. emerson.com |
万科数码智能机 顶盒是一个安卓电视设备，可以将您的传统电视转变成为一个1080P全高清媒体播放器、一个照片浏览器、一个游戏机和一个手机显示屏等。 marveldigital.com | Marvel Digital’s STE was first launched in 2011 as an Android TV device that transforms your traditional TV into a full 1080p media player, a photo viewer, a game machine and a display for your mobile phone or other devices. marveldigital.com |
国际特奥会帮助数百万没有智力残疾的儿童创设对文化有敏感认识的教育， 以促进人们更多了解智力残疾的性质、接受差异的重要性、包容性社区的社会福 [...] 利和参与特奥运动的兴奋感。 daccess-ods.un.org | Special Olympics International has [...] helped to create culturally sensitive [...] disability education for millions of children without [...]intellectual disabilities, to foster [...]increased understanding regarding the nature of intellectual disability, the importance of acceptance of differences, the social benefits of inclusive communities and the excitement of working with the Special Olympics movement. daccess-ods.un.org |
自12月21日至12月23日，新浪微博用户可以通过小米微博页面直接订购促销中的 五 万 部 M i 2 智 能 手 机中的一台。 labbrand.com | From December 21st to December [...] 23rd, Sina Weibo users could place an order for one of the [...] 50,000 Mi2 phones on sale directly through Xiaomi’s Weibo page. labbrand.com |
艺术源于生活，却不囿于生活。无论是dunhill.com上的创意与艺术平台“Day [...] 8”，还是此次Alfred Dunhill上海Home与中国艺术家和设计师的跨界合作，都映射出Alfred Dunhill创新、优雅、旅行、文化和睿智 的 品 牌 支 柱。 madeincompany.com | Art is rooted in life but is not limited to life. The creative and artistic platform “DAY 8” in dunhill.com, and the cooperation of Alfred Dunhill Shanghai Home and the Chinese artists and designers all [...] reflect Alfred Dunhill’s creativity, elegance, [...] travel, culture, and intelligence that constitute the support of the brand. madeincompany.com |
除了出色的舒适性和保养的简易性之外，该 品 牌 还 在 “ 智 能 纺 织品”市场享有卓越的地位，为该市场提供一系列的优势，如抗菌性能、防紫外线性能等。 rhodia.com.cn | In addition to its excellent comfort and [...] ease of care, the brand enjoys a prominent [...]position in the market for “intelligent [...]textiles” where it offers a range of advantages such as antibacterial properties, UV protection, etc. rhodia.com.cn |
香港，2012年10月26日──位於香港太古廣場的沙夫豪森IWC萬國錶專賣店正式揭幕， 品 牌 好 友 張 智 霖 、 吳鎮宇、王敏德、余文樂、黃偉文及陳奐仁親臨到賀。 iwc.com | Hong Kong, 26 October 2012 – IWC Schaffhausen officially inaugurated its new boutique in the Mall [...] at Pacific Place, Hong Kong, [...] with Friends of the Brand Julian Cheung, Francis Ng, Michael [...]Wong, Shawn Yue, Wyman Wong, Hanjin Tan and Yumiko Cheng. iwc.com |
这样的陈词乍听很怪，毕竟新浪微博已成长为坐拥4亿用户（其中4000万为日活跃用户），国内外品牌首选的平台（新浪微博据称拥 有 1 3 万 活 跃 品 牌 页 面 ），而这则要归功于其广泛的影响力和全新的企业版。 labbrand.com | Such a statement seems odd given that Sina Weibo has grown its member base to an impressive 400 million users (amongst which 40 million are active daily) and is now seen as the platform to [...] be for local and [...] international brands alike (it boasts over 130,000 active brand pages) thanks [...]to its influence and to a new enterprise version. labbrand.com |
然而，如果新浪设法将其4亿注册用户 和 1 3 万 品 牌 通 过 富有竞争力的、可扩展的电子商务策略联系在一起，这代表了新浪微博在发展上迈出的一大步，并将可能为品牌商家带来新的机遇。 labbrand.com | But if Sina manages [...] to link its 400 million registered users and 130,000 brands through competitive, [...]scalable e-commerce [...]solutions, this could represent a major step forward in its development and would open up new possibilities for brands. labbrand.com |
最新增加的六个国家的商标记录，其中包 [...] 括美国专利商标局(USPTO)的全部记录，使全球 品 牌 数 据 库从 220 万条增至 1,090 万条，成为世界 上最大的免费公共商标检索设施。 wipo.int | The newest addition of six national collections of trademark record – including the entire United States Patent and Trademark [...] Office (USPTO) collection – [...] takes the Global Brand Database from 2.2 to 10.9 million records, making [...]it the world’s largest free, [...]public trademark search facility. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。