| 单词 | 万年历 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万年历 —ten thousand year calendarSee also:万历—reign name of Ming emperor (1573-1619) 年历 n—calendar n 年历—diary 历年—over the years • bygone years
|
这部影片在迈阿密、巴拉圭、乌拉圭和多米尼加共和国拍摄，片中克罗基特都佩戴了这枚擁 有 万年历 功 能 的江诗丹顿 Malte 计时腕表。 vacheron-constantin.com | Filmed on location in Miami, Paraguay, Uruguay and the Dominican Republic, [...] Vacheron Constantin's Malte Chronograph [...] with Perpetual Calendar is the only watch [...]the character of Crockett wears in the movie. vacheron-constantin.com |
万年历的设 计，是制表天才的卓著成就，最后更为IWC万国表迈入高级钟表世界奠定基础。 iwc.com | The design [...] of the perpetual calendar was a feat of watchmaking [...]genius that finally paved the way for IWC’s entry into the world of Haute Horlogerie. iwc.com |
而于日子数目显示背后则是一个整合 的 万年历。 iwc.com | And behind the display showing the number of day, of course, is a completely [...] integrated perpetual calendar. iwc.com |
江诗丹顿的传世瑰宝系列传统万年历 计 时 表拥有可以通过穿孔的底盖和透明的蓝宝石水晶看见的手动上链机械机芯(Calibre [...] 1141 QP)。 hautehorlogerie.org | The PatrimonyTraditionelle [...] Chronograph Perpetual Calendar fromVacheron Constantin [...]features a manual-winding mechanical movement [...](Calibre 1141 QP) visible through a pierced back and a transparent sapphire crystal. hautehorlogerie.org |
除了小时、分钟与置于6点位置的小秒针外，1136 QP型号机芯还具备计时功能 – [...] 跳秒针、置于3点位置的30分钟计时器和置于9点位置的12小时计时器；以 及 万年历 功 能 ，可以显示星期、日期、48个月带月份和闰年显示的副表盘，以及月相盈亏显示副表盘。 wthejournal.com | In addition to the hours, minutes and small seconds at 6 o’clock, Calibre 1136 QP powers the chronograph functions – sweep seconds-hand, 30 minute counter at 3 o’clock and 12 hour [...] counter at 9 o’clock – as well as those [...] of the perpetual calendar – day of the [...]week, date, 48month counter with leap years [...]as well as a moon-phase display. wthejournal.com |
借助围绕时间指示的日历显示创新安排，LANGE 1陀飞轮万年历腕表 通过高度可读的布局提供了丰富的信息。 hautehorlogerie.org | Thanks to an ingenious [...] arrangement of the calendar displays around the time indication, the LANGE 1 TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR presents [...]an abundance of information in a superbly legible layout. hautehorlogerie.org |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有著名的“日内瓦优质标记”，L.U.C Calibre [...] 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示 的 万年历 ， 星 期，日期(透过一个视窗)，月份，闰年，动力储备，24小时指示，时差，日出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the [...] hours, minutes, small seconds on the [...] tourbillon, perpetual calendar with 24-hour indication, [...]day of the week, date (through [...]an aperture), month, leap year, power reserve, 24-hour indication, equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
而IWC万国表所设计的装置不仅配备 万年历 ， 还 有显示运行时间的计时功能和三问报时功能。 iwc.com | At IWC, they not [...] only have Perpetual Calendars, plus a Chronograph [...]telling elapsed time, but also a Minute Repeater. iwc.com |
此腕表亦搭载万年历，可 显示该年的实际天数，以及日出和日落的时间。 iwc.com | These are joined [...] by a perpetual calendar showing the absolute [...]day of the year, plus the times of sunrise and sunset. iwc.com |
豪雅表首次采用高级自动档机芯，带有 半 万年历 功 能 ，仅需每年二月时稍作校调；配备大型日期和月份指示器。 hautehorlogerie.org | The premium automatic movement – used for the [...] first time in a TAG Heuer model – features a [...] semi-perpetual calendar that needs adjustment [...]only once a year, in February, with Big Date and month indicator. hautehorlogerie.org |
2006年7月27日，伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映日，该片编剧兼导演迈克尔•曼（Michael [...] Mann）决定为自己增添一款个人收藏新品——江诗丹顿Malte铂 金 万年历 计 时腕表，与片中男主角索尼•克罗基特（Sonny [...]Crockett）所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, 2006 – Day of the European Premiere of the movie Miami Vice … Michael Mann, writer and director of the movie Miami Vice, had decided to acquire for his [...] own personal collection, a Malte [...] chronograph Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron [...]Constantin, the same timepiece [...]worn by the character Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
万年历拥有 卓越的记忆体，能够驾驭日历的不规则变化，而精确地显示到2100年为止。 audemarspiguet.com | The perpetual calendar has a memory capable of mastering calendar irregularities through the year 2100. audemarspiguet.com |
这位活泼上进的年轻女子以破记录的短时间达到她的目的：做了几个月组装手表机芯的工作后，她就加入了卓越的腕表专业制作工坊，在工坊中学习熟 悉 万年历 和 时 间等式的复杂功能。 audemarspiguet.com | This vivacious young woman reached her goal in record time: after having spent several months assembling watch movements, she joined the [...] prestigious spécialités [...] horlogères (watch specialty) workshop in which she familiarized herself with the perpetual calendar and the equation [...]of time. audemarspiguet.com |
喷火战机万年历数字 日期–月份腕表，是沙夫豪森IWC万国表首枚搭 载 万年历 、 数字日期月份显示及创新计时显示的飞行员腕表。 iwc.com | The Spitfire Perpetual Calendar Digital Date-Month is the first Pilot’s Watch launched by IWC Schaffhausen to feature a perpetual calendar, a digital date [...] and month display, and [...]an innovative stopwatch display. iwc.com |
2013年是工程师腕表之年，工程师 万年历 数 字 日期月份腕表的表盘采用有色玻璃，让人一览日期显示轮的运作功能。 iwc.com | In 2013, the year of the Ingenieur, [...] tinted glass inlays on the dial of the [...] Ingenieur Perpetual Calendar Digital Date-Month [...]provide a view of the discs at work. iwc.com |
Emperador万年历腕表 最能表现伯爵的精湛制表技艺，腕表搭载伯爵自制856P型超薄机芯，融合两地时间显示，配备日期和星期飞返显示功能 的 万年历 ， 以 及传统月份和闰年显示。 piaget.com.cn | This technical virtuosity is [...] brilliantly highlighted in the Emperador Perpetual Calendar watch which houses the 856P Manufacture Piaget ultra-thin movement, combining a perpetual calendar and a dual time-zone with retrograde date and [...]day [...]displays, with classic displays of the months and leap-years. piaget.com |
我对三问装置和万年历等复杂设计十分熟悉，而我参与陀飞轮的工作亦已有一段时间。 iwc.com | I’m very familiar with complications like the minute [...] repeater and perpetual calendar and I’ve been [...]working on the tourbillon for some time now. iwc.com |
其中包括机械设定至2499年的万年历、 万年历 月 相显示及计时功能。 iwc.com | The Portuguese Grande Complication features a host of the greatest achievements in watchmaking, including a perpetual calendar mechanically [...] programmed until 2499, [...]the perpetual moon phase display and a chronograph. iwc.com |
万年历亦与表背边缘相接，显示该天的当前时间、恒星时及日出日落时间的显示，并附有以24小时运行的箭头标示。 iwc.com | This is joined, on the edge of the case back, by a further display that shows the current time of day, the sidereal time as well as sunrise and sunset with arrows in a 24-hour rhythm. iwc.com |
另外值得一提的是，全年日数显示背后，配置了一个完整的综 合 万年历。 iwc.com | And we should also mention the fact that there’s a complete, [...] integrated perpetual calendar behind the number [...]of the day of the year. iwc.com |
无论是600P陀飞轮机芯、608P相对陀飞轮机芯、 8 5 5 P 万年历 机 芯 、880P飞返计时机芯、或是1270P超薄陀飞轮机芯，每款作品皆蕴藏制表大师的澎湃热情。 piaget.com.cn | The passion of the master watchmaker who brought them to life can be felt in each of the Manufacture's movements whether it be the 600P tourbillon, 608P tourbillon relatif, 855P perpetual calendar, 880P flyback chronograph or the 1270P ultra-thin tourbillon. piaget.com |
到场嘉宾率先欣赏到江诗丹顿即将推出的全新铂金表款——镂通三问表、Malte OpenFace万年历飞返 日期腕表、限量铂金珍藏系列的Malte计时腕表和Patrimony [...] 腕表——以及特别为此次活动从日内瓦运抵的12枚江诗丹顿铂金古董表。 vacheron-constantin.com | The guests were treated to a preview of Vacheron Constantin’s new platinum creations – the Skeleton [...] Minute Repeater, the Malte OpenFace [...] Retrograde Perpetual Calendar, the Malte Chronograph [...]and the Patrimony Contemporaine [...]Collection Excellence Platine – as well as 12 antique platinum Vacheron Constantin timepieces sent especially from Geneva for the event. vacheron-constantin.com |
限量发行的克林顿时间等式表款系列配备多种复杂功能，包括时间等式、日出日落时间显示 、 万年历 和 月 相显示。 audemarspiguet.com | The Clinton Equation of Time collection, in limited edition, offers various complications including [...] the equation of time, indication of sunset and [...] sunrise, perpetual calendar and phases of [...]the moon ("astronomical moon"). audemarspiguet.com |
葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表不仅有着引人注目的表盘，其刻有夜空 和 万年历 的 底部亦同样吸引。 iwc.com | The Portuguese Sidérale Scafusia is not only [...] an impressive sight from the front, but also from the reverse side, with its [...] imprinted night sky and perpetual calendar. iwc.com |
这枚腕表的白色表盘上搭配两只次表盘，在9点钟和3点钟的位置显示星期和日期，并在6点钟的位置设计月相显示装置，整枚腕表由自家生产的机械装置驱动，提 供 万年历 机 芯 外一个引人入胜的替代选择。 audemarspiguet.com | Featuring a white dial with secondary dials for day and date displays at 9 and 3 o’clock framing a moon-phase display at 6, all powered by an entirely [...] in-housed developed mechanism, this highly successful model offered an excellent [...] alternative to the perpetual calendar movement. audemarspiguet.com |
其中包括机械程序可精确运行至2499年 的 万年历 （ 只需在2100、2200和2300等三个非闰年中分别进行一次调校），以 及 万年历 月 相显示和计时装置。 iwc.com | These include a perpetual calendar that is mechanically programmed until 2499 (it requires just three adjustments in the non-leap years 2100, 2200 and 2300) as well as a perpetual moon [...] phase display and a chronograph. iwc.com |
自动上链腕表，搭配显示星期、日期、周数、月相、月份及闰年 的 万年历 、 三 问功能、追针计时码表及9点钟位置小秒针。 audemarspiguet.com | Selfwinding watch with perpetual calendar indicating the day, the date, the week, the moon phases, the month and the leap years, minute repeater, split-seconds chronograph and small seconds at 9 o'clock. audemarspiguet.com |
卓越优异的工艺水平，体现于著名的600P机芯（举世最纤薄的长方形手动上链陀飞轮机芯）、880P机芯（超薄自动计时秒表机芯）、855P机芯（超薄自 动 万年历 机 芯），及1270P机芯（超薄自动陀飞轮机芯），族繁不及备载。 wthejournal.com | This rare breed of expertise is embodied in such iconic calibres as the 600P (the world’s thinnest hand-wound shaped tourbillon), 880P (ultra-thin automatic [...] chronograph), the 855P (ultra-thin [...] automatic perpetual calendar) and the 1270P [...](ultra-thin automatic tourbillon), to mention but a few. wthejournal.com |
）及滚筒显示万年历等复 杂功能， 无不显示出公司是制表行业中最具创意和最具竞争力的顶尖钟表制造商。 dualtow.ch | Nonetheless, from the minute repeater – the first complication developed by this watchmaker – to the orbital tourbillon and the roller-display perpetual calendar, the Manufacture is indisputably one of the most innovative and effective companies in the watch industry. dualtow.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。