| 单词 | 万洋山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万洋山 —Mt Wanyang between Jiangxi and HunanSee also:万 n—ten thousand n 洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
该项研究表明，关于 南大西洋海山的数 据，尤其是具有生物重要意义的数据，充其量也是非常不完整 [...] 的，而且质量参差不齐。 daccess-ods.un.org | The study suggested that [...] data, on South Atlantic seamounts, especially in [...]terms of biologically significant data, was at [...]best very patchy and of variable quality. daccess-ods.un.org |
其他被海豚全年使 用，但使用次數較少的水域包括：南伶 仃 洋 、 大 嶼 山 西 北 、澳門、中 伶仃洋、大嶼山東北 、大嶼山西南、后海灣和大嶼山以東。 logisticshk.gov.hk | Other areas used year-round by dolphins but to [...] a lower extent [...] included South Lingding Bay, Northwest Lantau (ie West of the Chek Lap Kok Platform), Macau, [...]Central Lingding Bay, [...]Northeast Lantau, Southwest Lantau, Deep Bay and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
海洋为数以百万计的人提供生计， 也是许多国家和区域经济，特别是低收入缺粮国家和 [...] 小岛屿发展中国家的核心支柱。 daccess-ods.un.org | It provides for the [...] livelihood of millions of people and [...]is a central pillar of many national and regional economies, especially [...]low-income food-deficit countries and small island developing States. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的 世界居民依赖珊瑚礁及有关 海 洋 生 态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems [...]for sustainable livelihoods [...]and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
它永久地改变了世界的格 [...] 局，不仅对那些历经几代人，从家园中被掳走并运往 千山万水之外的人来说如此，对于在美洲、非洲和欧 [...] 洲那些今天还在承受这几百年的遗留影响的人来说 也是如此。 daccess-ods.un.org | It forever changed the landscape of the world, not only for those [...] who were ripped from their homes and [...] transplanted thousands of miles away over [...]the course of generations, but also for those [...]who bear the legacy of those centuries today, in the Americas, in Africa and in Europe. daccess-ods.un.org |
同时调查人员还对S h e l l中国煤气化与天然气 公司以及中国科学院山西煤化所王洋 教 授 进行了访谈。 unesdoc.unesco.org | The research team also had two in-depth interviews with Han Tianzheng from [...] Shell in China and Wang Yang from Institute of Coal [...]Chemistry of China. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚还承诺提供 2 500 万美元,在太平洋地 区 我们防治非传染性疾病工作现有的基础上再接再 厉，帮助太平洋岛屿国家处理这些问题，侧重于建设 [...] 有效干预和成本效益良好的预防战略证据库，并 且解 决影响健康的广义社会决定因素。 daccess-ods.un.org | Australia is also building on our existing work on NCDs in [...] the Pacific with a $25 million commitment to help Pacific [...]island countries tackle these problems, [...]focused on building the evidence base for effective interventions and cost-effective prevention strategies, and addressing the wider social determinants of health. daccess-ods.un.org |
在该地区的价格可能会增加，因为它的好处不太远， 从 山 脉 或 海 洋 ， 而 更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 [...] - Rousillon）。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to [...] increase as it benefits from not [...] being too far from the Mountains or the sea while being more [...]competitively priced than its neighbouring [...]regions either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中上水层、延绳和其他除 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海 山 脆 弱 海 洋 生 态系统可能产生的重大不利 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 [...] 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for significant adverse impacts of pelagic, long-line and [...] other fishing gear types other than [...] mobile bottom gear on seamount VMEs and concluded [...]that there was a clear potential for [...]fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
在全球船队中，323万艘船 （74%）被认为在 海 洋 作 业 ，剩余的 1 1 3 万 艘 船在 内陆水域生产。 fao.org | Among the [...] global fleet, 3.23 million vessels (74 percent) were considered to operate in marine waters, with the remaining 1.13 million vessels operating [...]in inland waters. fao.org |
鲑科鱼类 产量，特别是大西洋鲑，从1990年的29. 9 万 吨 急 剧增加到2010年的190万吨，平均 年增长超过9.5%。 fao.org | Salmonid [...] production, particularly Atlantic salmon, increased dramatically from 299 000 tonnes in 1990 to 1.9 million tonnes in 2010, [...]at an average annual rate exceeding 9.5 percent. fao.org |
在刚果民主共和国，项目厅协助减轻一百 多 万 人 在 火 山 喷 发情况下所面临的 风险(见方框 5)。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, UNOPS [...] helped over one million people reduce their risks in the event of a volcanic eruption (see box 5). daccess-ods.un.org |
1 这些人口有过半(4 亿)生活在亚洲，包括中国 1.66 亿，印度 9 200 万。 欧洲是老年人人数第二多的区域，有接近 [...] 1.61 亿，其次是北美洲 6 500 万，拉 丁美洲和加勒比 5 900 万，非洲 5 500 万，大洋洲 500 万。 daccess-ods.un.org | Europe is the region with the second largest number of older persons, nearly 161 million, followed by Northern [...] America with 65 million, Latin America and the Caribbean with 59 [...] million, Africa with 55 million and Oceania with 5 million. daccess-ods.un.org |
大洋 协会已耗资 320 万美元 用于可能与环境考察有关其他活动，包括样品储存和数据 库升级。 daccess-ods.un.org | COMRA has spent $3.2 million on other activities [...] that may be related to environmental investigations, including sample storage and upgrading of databases. daccess-ods.un.org |
采取牲畜紧急情况干预措施缓解索马 里粮食危机”项目还帮助改善了疾病的防治，对 480 万只绵羊和山羊进 行了预防三 种主要疾病的疫苗接种，为 180 万头牲畜治疗了影响牲畜出口贸易的常见疾病。 daccess-ods.un.org | The project also contributed to improved disease [...] control through the [...] vaccination of 4.8 million sheep and goats against three major diseases and the treatment of 1.8 million animals for [...]common diseases affecting [...]the export trade in livestock. daccess-ods.un.org |
您还可以随我们前往土伦参观中世纪村落耶尔，以及位 于 山 顶 、 可俯瞰 海 洋 全 景 的小村艾日。 msccruises.com.cn | If you journeyed with us to Toulon and visited the medieval village of Hyères, [...] then you will love [...] Eze, a stunning hilltop village adorned with rambling bougainvillea and with panoramic views [...]over the sea. msccruises.com.eg |
轉 運 集 裝 箱 吞吐量 下 降 主 要 由 於 以下兩 個 原 因 ︰ (i) 二 零零九 年 同 期 武 漢 陽 邏 港 處 [...] 理 的 吞吐量 達 至 歷 史 高 位 ， 其 後 再 無 出 現 ； (ii) 由 於 船 公 司 減 少 於 武 漢 陽 [...] 邏 港 江 海 直 達 上 海洋山 港 ， 並 將 部 份 貨 運 [...]轉 往 競 爭 港 口 漢 陽 港 處 理 。 cigyangtzeports.com | The decrease in transshipment container throughput was mainly due to two reasons: (i) the corresponding period of 2009 saw historical high level of throughputs being handled by the WIT Port which had not recurred since; and (ii) the drop in containers [...] bound for direct sailing to Yangshan Port in [...] Shanghai ( ) calling at the WIT Port [...]as shipping companies have both reduced [...]the number of their regular sailings and shifted some sailings to the competitor port, the Hanyang Port. cigyangtzeports.com |
政 府 為 航 運 公 司及武 漢 陽 邏 港 推 出 策 略 性 措 施 ， 推 廣 江 海 直 達 至 上 海洋山 港 ， 加 強 鞏 固 武 漢 陽 邏 港 作 為 長 江 中 游 中 轉 港 口 之 地 位 。 cigyangtzeports.com | Strategic initiatives by the government for shipping companies and WIT to promote direct sailings to Yangshan Port in Shanghai (江海直達) have further strengthened the position of WIT Port as a transshipment port at the mid-stream of the Yangtze River. cigyangtzeports.com |
HASSELL在亚洲地区完成的一些著名酒店项目包括曼谷素坤逸丽笙全套房酒店、世纪公园丽笙酒店和 中 山 公 园 万 丽 酒 店。 hassellstudio.com | Some of the notable hospitality projects in Asia that HASSELL has completed [...] include the Radisson Suites Bangkok Sukhumvit, the Radisson Hotel at [...] Century Park and the Renaissance Hotel at Zhongshan Park. hassellstudio.com |
国际财 产 包括土 地、山脉、 海洋、地下水 、 空 间、岛屿、 河流、运 河 、 湖 泊 [...] 、 森林和自然 资 源 。 daccess-ods.un.org | State properties comprise land, mountains, sea, underwater, [...] airspace, islands, rivers, canals, lakes, forests and natural resources. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月 19 日大会第 [...] 51 次全体会议根据第五委员会的建议，6 任命下列 人士为行政和预算问题咨询委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期三年：纳姆 [...] 加·坎帕女士、彼得·马登斯先生、理查德·穆恩先生、卡洛斯·鲁伊斯·马谢 乌先生、杉山明先生和张万海先生。 daccess-ods.un.org | At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,6 appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Ms. [...] Namgya C. Khampa, Mr. Peter Maddens, Mr. Richard Moon, Mr. Carlos Ruiz [...] Massieu, Mr. Akira Sugiyama and Mr. Zhang Wanhai. daccess-ods.un.org |
整个全球种子市场的三分 之一仅由 10 个企业控制，其中包括安万特、孟山 都 、 蒙桑托、先锋及先正达。 daccess-ods.un.org | A third of the entire global seed market is in the hands of just 10 corporations, [...] including Aventis, Monsanto, Pioneer and Syngenta. daccess-ods.un.org |
这样，在 2012--2013 双年度自然科学部门的活动费预算达 320 万美元，其中包 括拨给国际理论物理中心的 70.04 万美元和拨给教科文组织政府间海洋 学 委 员会的 79.22 万 美元。 unesdoc.unesco.org | Consequently for the 2012-2013 biennium, the activity budget for the Natural Science Sector amounts to $3.2 million, which includes an allocation of $700,400 to ICTP, and $792,200 for IOC. unesdoc.unesco.org |
Tsataan人与驯鹿一起在作为蒙古和西伯利亚边界的萨彦山脉中迁移，这 块 山地 约有 2 万平方公里，海拔高度在 1 850 米至 2 100 [...] 米之间。 daccess-ods.un.org | The Tsataan move with their reindeer in [...] the eastern Sayan mountains, which mark the border [...]between Mongolia and Siberia, over [...]an area of some 20,000 square kilometres at elevations of between 1,850 and 2,100 metres. daccess-ods.un.org |
东北太平洋2010年产量为240万吨， 类似于上世纪七十年代早期产量水平， 尽管上世纪八十年代后期产量超过300万吨。 fao.org | The Northeast Pacific produced 2.4 million tonnes of fish in [...] 2010, similar to the production level in the early 1970s, although [...]more than 3 million tonnes was seen in the late 1980s. fao.org |
许多代 表团还提到《万鸦老海洋宣言 》及《生物多样性公约》缔约方会议第十次会议的 成果。 daccess-ods.un.org | Many delegations [...] referred also to the Manado Ocean Declaration and [...]the outcome of the tenth meeting of the Conference of [...]the Parties to the Convention on Biological Diversity. daccess-ods.un.org |
连绵的山峦、林地、海洋洞穴 和独特的红土，这一派田园风光为爱德华王子岛赢得了“海湾花园”的美称，它是在当地海域及北美均颇受欢迎的旅游度假地。 msccruises.com.cn | The island’s pastoral landscapes of rolling hills, woodlands, ocean coves and unique [...] red soil have earned PEI the name ‘Garden [...]of the Gulf’ and it is a very popular holiday spot with tourists from local maritime areas and from North America. msccruises.in |
除用于禁止试验调查外，这些数据亦会用于其他应用中，例如海啸警报（通过即时数据证明）、地核研究、地震和 火 山 爆 发 监测、 海 洋 研 究、气候变化研究和其他许多应用。 un.org | They are used also for applications other than test-ban verification, such as for tsunami-warning (by proving timely data), research on the [...] Earth’s core, monitoring of [...] earthquakes and volcanoes; research on the oceans, climate change [...]research and many other applications. un.org |
海水养殖产量（1830万吨）包括海洋软 体 动物（75.5%， 1 3 9 0 万 吨 ） 、鱼类 （18.7%，340万吨） 、海水甲壳类（3.8%）和其他水生动物（2.1%），例如海参 和海胆。 fao.org | Marine-water aquaculture production (18.3 million tonnes) consists of marine molluscs (75.5 percent, 13.9 million tonnes), finfishes (18.7 percent, 3.4 million tonnes), [...] marine crustaceans (3.8 [...]percent) and other aquatic animals (2.1 percent), e.g. sea cucumbers, and sea urchins. fao.org |
西北太平洋产量最高，为2090万吨（占全球海洋渔获量27%），随后是中西 太平洋的1170万吨（15%）、东北大西洋 的 8 7 0 万 吨 （ 11%）和东南太 平 洋 的 7 8 0万 吨（10%）。 fao.org | The Northwest Pacific had the highest production with 20.9 million tonnes (27 percent of the global marine catch) in 2010, followed by [...] the Western Central [...] Pacific with 11.7 million tonnes (15 percent), the Northeast Atlantic with 8.7 million tonnes (11 percent), and the Southeast Pacific, with a total catch of 7.8 million tonnes (10 percent). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。