| 单词 | 初春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 初春 noun —early spring nSee also:初 adj—first adj • junior adj 初—(at the) beginning • at first • basic 春—youthful • gay • spring (time) • joyful • surname Chun • lust 春 n—spring n
|
2011年1月26日，初春瑞雪 ，我们非常荣幸地邀请到中国驻匈牙利大使馆文化参赞郭晓光先生来罗兰大学孔子学院指导工作。 konfuciuszintezet.hu | Mr. Guo Xiaoguang was made welcome to the ELTE Confucius Institute by director Dr. Imre Hamar and deputy manager Jiang Wenyan. konfuciuszintezet.hu |
2012年4月11日，在上海龙之梦大酒店由IBM方组织 了 初春 来 第 一次由IBM方，商务合作伙伴方以及客户群体组成的三方汇聚大论坛。 ecomsh.com.cn | IBM Chairman & Greater China CEO Mr. D.C. Chian and IBM Global Software General Manager Mr. Craig Hayman also took part of the summit alongside with eCOM’s General Manager Mr. Horace Mak. ecomsh.com.cn |
副主席先生，我們現在雖然「不知風雨幾時休」，但我們深知，「嚴冬過後，便是 初春」。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, although we have no way of [...] knowing when the storm will subside, we are convinced that after the severe winter, we [...] can look forward to early spring. legco.gov.hk |
樟樹梢頭的嫩綠正挑唱初春共鳴 的高音。 ravenelart.com | Fresh green buds peek out from the tips of camphor trees and sing the [...] high notes of the start of spring. ravenelart.com |
观看北极光，需要有足够黑暗并晴朗的天空；故此，深秋、冬季 和 初春 ( 九 月到三月)，都是观看的最好时机。 visitfinland.com | Seeing the Northern Lights requires sufficient [...] darkness and clear skies, which makes late autumn, [...] the winter and early spring (September to [...]March) the most favourable times. visitfinland.com |
在这方 [...] 面，与会者普遍认为，应当尽一切努力尽快结束对这些事项的讨论，以便在 2009 年秋季或 2010 年初春将讨 论结果编入附件草案，并将附件草案提交委员会 [...]2010 年第四十三届会议最后核准和通过（见 A/CN.9/667，第 143 段）。 daccess-ods.un.org | In that connection, it was widely felt that every effort should be made to conclude discussions of these matters as soon as possible, so that the result of those discussions could be [...] included in the draft annex by the [...] fall of 2009 or the early spring of 2010 and the draft [...]annex could be submitted to the [...]Commission for final approval and adoption at its fortythird session in 2010 (see A/CN.9/667, para. 143). daccess-ods.un.org |
白茶于初春采摘 ，是世界上最罕见及珍贵的茶之一，原因如下：采收时间有时只有两天，所有叶芽必须全部手工采摘，产量极低，制作过程也极为困难。 clarinsusa.com | It is one of the rarest, most expensive teas in the world for several reasons: the harvest sometimes lasts just two days, the buds must be picked by hand, the production is on a very small scale and the manufacturing process is difficult. clarinsusa.com |
从 2011 年初起，“阿拉伯之春”社会运动在阿拉伯世界扩展，西亚经社会区 域又回复到不确定状况。 daccess-ods.un.org | Since the start of 2011, uncertainty has returned to the ESCWA region as the Arab Spring social movement [...] spread across the Arab world. daccess-ods.un.org |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算 的 初 步 提 案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围 的 初 步 报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便 為專責 委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支 援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策 對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式 或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行 公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。 legco.gov.hk | They are (a) a secretariat team to provide effective secretariat support to the Special Committee; and (b) a research and consultation team to provide policy support and co-ordinate policy formulation which includes: conducting further in-depth research of working hours systems, proposing further assessments of the implications of the working hours policy for various aspects of the economy, studying measures related to specific sectors with special working hours patterns or arrangements, supporting the Special Committee to conduct consultations, launching public awareness and education campaigns, and promoting public understanding of SWH-related measures. legco.gov.hk |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, [...] 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 [...] 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意 到 初步 预 算估计数中的拟议资源，包括请求增设 [...]19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 [...]P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General [...] Assembly should take note of the resources [...] proposed in the preliminary budget estimate, [...]including the requests for 19 new posts [...](1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small [...] class teaching" and substitute with ", starting [...] with"; and to add "and junior secondary forms," after [...]"primary schools". legco.gov.hk |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。