| 单词 | 身心俱疲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身心具疲—physically and emotionally exhaustedSee also:身心adj—mentaladj psychologicaladj 身心—body and mind mental and physical
|
不过，香港从未研究过大部分青年人在身体与心智俱达到成熟的年龄。 hkreform.gov.hk | However, there is no local study on the age at which most young people [...] attain both physical and psychologicalmaturity. hkreform.gov.hk |
马尼拉艾莎香格里拉大酒店健身俱乐部和Spa设施让您在旅行期间保持健康体态，并能放松身心。 shangri-la.com | The Health Club and spa facilities at Makati Shangri-La, Manila, give you the opportunity to stay fit, [...] healthy and relaxed during your travels. shangri-la.com |
这 不仅身心疲惫，而且由于必须避免冲突，这就越来越难找到一个合适的时间来安 排其审理的案件。 daccess-ods.un.org | Not only is that [...] physically and mentallyexhausting,butsince conflicts [...]have to be avoided, it becomes increasingly difficult [...]to find a convenient time to schedule the cases in which they sit. daccess-ods.un.org |
今天，这些身心疲惫的民众最大的愿望是看到这一祸害彻底结束，一 劳永逸地恢复和平，而和平是发展的先决条件。 daccess-ods.un.org | Today the greatest hope of theseweary people is to see this scourge ended once and for all, so security of some countries in the region. daccess-ods.un.org |
所有代表都赞同必须加强教科文组织的影响，充分利用全国委员会的网络以及其他网 络，如联系学校项目网络和教科文组织协会、中心与俱乐部。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed on the need to reinforce the visibility of UNESCO, making full use of the network of National [...] Commissions and other networks such as the Associated Schools Project Network and [...] UNESCO Associations, Centres andClubs. unesdoc.unesco.org |
拟议经费还可供高 级工作人员在同次出差期间在后勤基地为安保管理小组提供培训，就培训交付情 [...] 况开展现场评估、核查和援助(119 000 美元)；供高级安保干事前往维持和平特 派团，进行战略/行动安保评估(48 100 美元)；供对维持和平行动特派团人员的 社会心理健康进行需求评估和提供支助服务(52 300 美元)，包括减轻社会心理压 力的措施、团队建设、压力管理、身心疲惫、应付变化、冲突管理及应对损失和 死亡事件。 daccess-ods.un.org | The amount proposed would also allow for senior staff to deliver training, on the same trips, for security management teams at UNLB; on-site assessment, verification and assistance in the delivery of training ($119,000); senior security officers to travel to peacekeeping missions to conduct strategic/operational security assessments ($48,100); provision of needs assessment of, and support services on, psychosocial well-being to mission personnel in [...] peacekeeping operations [...] ($52,300), including psychosocial mitigating measures, team-building, stress management, burnout, coping with change, conflict management and coping with loss anddeath. daccess-ods.un.org |
日志还可以看到在主要业务中心、酒店、 城市莫斯科和索契、 机场贵宾厅 «伏努科沃，(domodedovo)，谢列梅捷沃在汽油站卢克石油和英国石油，以及专门的展览 «房地产 Domexpo» Gostiny 沃尔，"房地产"艺术家、 MIVC"资讯空间"，在艺术画廊、健身俱乐部、 美容院，等我们，谢谢你逗留中央家中尊重您的杂志世界 & 房子索契。 gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru | Logs can also be [...] seen in majorbusiness centers, hotels, cities of Moscow and Sochi, VIP-Hall airport «Vnukovo, Domodedovo, Sheremetyevo at petrol stations Lukoil and British Petroleum, as well as specialized exhibitions «real estate Domexpo» Gostiny Dvor, in the "real estate" in the Central House of artists, MIVC "Infospace", in art galleries, fitnessclubs,beauty salons, [...]etc thank you stay with [...]us, with respect for your magazine WORLD & HOUSE SOCHI. gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru |
由于这些实体并非独立的司法 机关，特别是由于它们是控诉机构，就有多种情况可使被告人面临受到身体或心 [...] 理暴力的可能，其目的是破坏其感官能力，使他们身心疲惫，从而诱使他们做出 认罪声明。 daccess-ods.un.org | Because these entities are not independent judicial authorities, but especially because they are accusatory bodies, there is a confluence of circumstances that puts accused [...] persons at risk of being subjected to acts of [...] physicalor psychological violence intended [...]to impair their sensory ability and [...]unnerve them, thereby inducing them to make incriminating statements. daccess-ods.un.org |
与此同时，酒店还设有“泉”水疗中心、设施完备的健身俱乐部、25 米室内泳池，并提供 24 小时客房送餐服务、洗衣及金钥匙等体贴服务。 marriott.com.cn | The Shanghai Marriott hotel's complete facilities [...] and services also include Quan [...] Spa, a well-equipped health club, a25-meter indoor swimming [...]pool, 24-hour room service, laundry and golden key service. marriott.com.au |
蔡校长在访问指出，海星中学半个世纪以来，一直为身心灵及经济俱贫困的学生提供全人教育。 edmschool.net | Mr. Choi pointed out that our school has provided the holistic education for impoverished students for the past fifty years. edmschool.net |
在离地 55 层楼高的悦榕健身俱乐部体验最棒的身心灵充电。 hk.marinabaysands.com | Experience the [...] best in physical, mental and spiritual renewal at Banyan Tree Fitness Club—fifty-five [...]storeys above the ground. marinabaysands.com |
对于Guyotat来讲，从1977年至1982年这一段时间来自他的创作过程的心理和身体的疲劳，导致了昏迷。 luxe-immo.com | For Guyotat, the years spanning from 1977 to 1982 led [...] to a period ofmental and physicalexhaustion from [...]his creative process, resulting in a coma. luxe-immo.com |
然 而，在 2010 [...] 年，刚果民主共和国东部许多妇女的不 幸现实是她们身心疲惫。daccess-ods.un.org | Yet in 2010, the sad reality for many women in the [...] eastern DRC is thattheyare tired. daccess-ods.un.org |
关于 20 国集团，人们担心该集团将疲于拯救欧元区，因此国际社 会无法为其他区域提供足够的资金。 daccess-ods.un.org | With respect to the G20, there was a concern that the group would be occupied with rescuing the euro zone and therefore the international community could not provide sufficient funds for other regions. daccess-ods.un.org |
穆罕默德在说话时几乎睁不开眼睛，他精疲力尽，虚弱的身体麻木了。 unicef.org | Mohammed can barely keep his eyes open as he talks, his frail bodynumb with exhaustion. unicef.org |
白天，你可以外出欣赏但尼丁历史悠久的建筑，游览迷人的海岸线和花园，观赏野生动物，傍晚，在结束一天旅行后回到旅舍，这里是你放松身心、解除疲惫的理想住所。 cn.yha.co.nz | You’ll find all the amenities a traveller could want and a comfortable place to rest after a long day of exploring Dunedin’s heritage buildings, coastlines, gardens and wildlife. yha.co.nz |
水疗中心舒适护理为您卸下满身疲惫，室外瑜珈则可彻底舒缓身心。 marriott.com.cn | Spend a day at the [...] spa or partake in an outdoor yoga class to revive body andmind. marriott.com.au |
英国经济的增长前景 [...] 仍然黯淡，虽然勞工市场已呈现活力，但欧元区 的狀况和消费信心疲弱，至少仍对当地经济产生 一定影响。 hsbc.com.tw | The prospects for growth in the UK remain subdued as they are in [...] part influenced by the situation in the [...] eurozone and weakconsumerconfidence,although [...]the labour market has proved to be resilient. hsbc.com.tw |
辣椒的孤独之心俱乐部乐队“，”左轮手枪“，”披头士 [白色专辑 ]“和”艾比路“包括iTunes LP的，它创建了一个美丽的设计和扩展的视觉功能，包括一个独特的小型纪录片身临其境的专辑体验每个专辑的创作。 technologeeko.com | Pepper’s LonelyHearts Club Band,”“Revolver,” “The Beatles [The White Album]” and “Abbey Road” include iTunes LPs, which create an immersivealbum experience with a beautiful design and expanded visual features including a unique mini-documentary [...] about the creation of each album. technologeeko.com |
此外，金沙城中心还附设两间水疗中心、三间健身俱乐部、以及两间共300,000平方尺 (28,000平方米) 的独特设计娱乐博彩中心，金沙城中心势必成为路凼金光大道上首屈一指的休闲娱乐项目*。 cn.sandsmacao.com | Andwith two spas, [...] three healthclubs and 300,000 square feet (28,000 square metres) of gamingspace in two, uniquely-themed gamingcentres,SandsCotai [...]Central provides a new [...]level ofluxury and accessibility to the Cotai Strip*. ko.sandsmacao.com |
由于检 察院并不是司法机关，特别是由于它是检察机关，有诸多情况会使被告有可能受 [...] 到身体或心理暴力，其目的是破坏被告的感官能力，使其身心疲惫，从而诱使他 们做出指控自己或他人犯罪的供词，这就违反了基本宪法保障和缔约国批准的人 [...]权条约确立的标准。 daccess-ods.un.org | Because the Office of the Public Prosecutor is not a judicial authority, but especially because it is the prosecuting authority, there is a confluence of circumstances that puts accused [...] persons at risk of being subjected to acts of [...] physicalor psychological violence intended [...]to impair their sensory ability and [...]unnerve them, thereby inducing them to make statements incriminating themselves or others and thus violating both fundamental constitutional guarantees and the standards established under the human rights treaties ratified by the State party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。