| 单词 | 身子骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身子骨—postureupright postureSee also:身子n—bodyn pregnancyn 骨n—bonen bonespl skulln 骨子n—ribspl framen
|
独一无二的长毛象骨骼架子，在日本举办的EXPO2005展出过！全身体骨骼的58%包括象牙属于一个长毛象，只构造身体的4%。 museodelmamut.com | The unique mammoth skeleton was [...] exhibited at the [...] international show EXPO 2005 in Japan.58% of bones belong to one animal, including tusks; 4% restoration rate. museodelmamut.com |
(c) 协助正在由欧盟委员会信息社会和媒体总局主导的在未来欧洲联盟电子身份、认证和签名政策方面的进程（“欧洲数字化日程”行动 8）。 daccess-ods.un.org | (c) Contributing to the ongoing process led by the European Commission, Directorate-General for Information [...] Society and Media, on a future [...] European Union electronic identification, authenticationandsignature [...]policy (Action 8 of the [...]“Digital Agenda for Europe”). daccess-ods.un.org |
根肋骨断掉：身体右侧第8和第9 根肋骨，左侧第6-11 根肋骨。他指出，2003年5月15 日的验尸检查报告和2003年5月30日第45 号正式法医报告均未记录他儿子身体上所有可见受伤之处。 daccess-ods.un.org | He notes that neither the report of the post-mortem examination of 15 May 2003 nor the official forensic medical report No. 45 of 30 May 2003 document all visible injurieson his son’s body. daccess-ods.un.org |
瓷胎上透明金黄色布满冰裂纹釉；宽口、平唇，模印藤条纹，侧面有竹子骨架，光素颈和壶身接连处有綯纹一周；表面抱括唇和内颈一部分施金黄釉，内壁露胎 e-yaji.com | Crackled, transparent golden-yellow glaze on porcelain; with a wide mouth, flat lip, [...] and no foot; moulded in [...] the form of a basket with abamboo frame supporting the woven areas and a rope-like band dividing the woven section from the plain neck, all exterior surfaces, [...]including the lip and [...]part of the inner neck, covered with yellow glaze; the interior unglazed e-yaji.com |
她小小的身体骨瘦如柴，几乎用一根针就能刺穿她。 unicef.org | Her little body was soskinny,you could thread her through a needle,” says Ms. Firdemont. unicef.org |
拟编列 272 900 美元，用于开展以下技术支持活动的差旅费用：为经过批 [...] 准的外地企业内容管理和客户关系管理解决方案、后勤基地的电子身份管理系统 及电子口粮管理系统进行服务器和系统基础设施的技术配置(27 [...]900 美元)；在 4 个外地行动施行燃料管理系统(70 [...]000 美元)；在 2 个外地行动施行口粮管理系统 (35 000 美元)；在选定的维持和平行动实施维持和平政策和指导储存库及企业信 息门户的企业内容管理解决方案(70 000 美元)；在选定的外地特派团实施部队派 遣管理的客户关系管理解决方案(70 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $272,900 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: for technical configuration of server and systems infrastructure for approved field enterprise content management and customer [...] relationship management [...] solutions,the electronic identitymanagement system [...]and theelectronic rations management system at UNLB [...]($27,900); the implementation of the fuel management system in four field operations ($70,000); the implementation of the rations management system in two field operations ($35,000); implementation of the enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository and the enterprise information portal in select peacekeeping operations ($70,000); implementation of the customer relationship management solution for troop contributions management in select field missions ($70,000). daccess-ods.un.org |
您在孩子身上花费了宝贵的时间，希望一切都尽如人意，但是生活总是不完美的，有时，孩子们还是会发生意外。 shanghai.ufh.com.cn | You spend precious time and want everything to be just right…no, perfect, and yet as always in life, sometimes things still happen to children. shanghai.ufh.com.cn |
(c) 替任董事须（惟当身处香港境外时，倘已向秘书发出通告表示於任何期 间（包括该日）离开香港且并无撤回有关通告，则就此而言须视为於任 何日子身处香港境外）有权接收董事会会议通告，并有权以董事身份出 席委任其的董事并无亲身出席的任何有关会议及於会上表决，以及於 [...] 该会议上一般地以董事身份履行其委任人的一切职能；就於该会议的 [...]议事程序而言，本章程细则的条文须为适用，犹如其（而非其委任人） 为董事。 pccw.com | (c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has [...] given to the Secretary [...] notice of his intention to be absent from Hong Kong for any period including such day andhasnot revoked [...]such notice) be entitled [...]to receive notices of meetings of the Board and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. pccw.com |
关节炎是一种慢性疾病，患者容易引起痛楚、膨胀、身体关节及软骨组织僵硬。 hkupop.hku.hk | Arthritis is a chronic disease that causes pain, swelling and limited movement in [...] joints and connective tissues throughout the body. hkupop.hku.hk |
很多缅甸裔中国人感觉自己骨子里是缅甸人而非中国人，对 于新近从云南移民过来的中国人毫无同情可言。 crisisgroup.org | Many Burmese-Chinese feel more Burmese than Chinese, and have little sympathy for the more newly immigrated Chinese from Yunnan. crisisgroup.org |
Hassaan 和他在被称作 ul-Axmar 清真寺的非正式宗教中心的那些伙伴并非仅仅 是青年党的同情者，而且也是青年党招募新成员和募集资金外联活动的骨干分子。 daccess-ods.un.org | Hassaan and his associates at the informal religious centre known as Masjid-ul-Axmar are not simply sympathizers of Al-Shabaab, but actually key figures in their outreach efforts to recruit new members and solicit funds. daccess-ods.un.org |
调整的身体的位置是骨骼和关节的功能和提供运动的强度是一个函数属于肌肉。 institutododelta.com.br | Adjusting the [...] position of the body is a function of the bonesand joints and provide [...]strength to movement is a function belonging to the muscles. institutododelta.com.br |
有人看到一名乘客的胳膊 被警察拧到身后，致使胳膊骨折。 daccess-ods.un.org | One passenger was seen having his arm twisted behind his back by police to the point that the arm broke. daccess-ods.un.org |
不过， 身份认定工作已停止，委员会认为，在使用 DNA 之前进行的身份鉴定依然是目前 亟待认真解决的问题，这是因为在使用 DNA 之前，在科索沃鉴定的数百具尸骨遗骸身份可能有误。 daccess-ods.un.org | The process has come to a standstill, however, and the Commission believes that identifications made prior to the use of DNA constitute an issue that needs to be seriously addressed, since potentially hundreds of mortal remains may have been misidentified in Kosovo, prior to its use. daccess-ods.un.org |
船身采用倾斜龙骨，作为平衡船身的钟摆，可抵御高达65海里/小时的劲风。 iwc.com | They use canting keelswhich act as pendulums to balance the [...] boat in heavy winds reaching up to 65 knots. iwc.com |
2011 年,印度尼西亚实行了印度尼西亚人电子身份证(E-KTP)，以确保数据的 原始性和完整性，避免复制和滥用身份证，其中包括防止恐怖分子和腐败嫌犯隐 [...] 瞒身份。 daccess-ods.un.org | In 2011, Indonesia [...] introduced the Electronic IndonesianIdentity Card/E-KTP to [...]ensure data originality and integrity, prevent [...]duplication and misuse of the KTP, inter alia, for hiding the identity of terrorists and corruption suspects. daccess-ods.un.org |
在生产部 门中以及车辆镀面（涂漆）和车身骨架安装区。 igel.com | In the production department as well as in the areas of vehicle [...] surfacing (painting) and bodyframing. igel.com |
代表团成员指出他的监狱医疗记 录确实提到在他入监时鼻子骨折，但没有记录任何治疗情况。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation noted that his prison medical record did in fact mention a broken noseat the time of his entry into the prison, but no treatment was prescribed. daccess-ods.un.org |
签署这项协定是 为了让伊拉克人能够对群葬墓中受害者的遗骨进行 DNA 测试，查明遗骨的身份，并把遗骨还给多年不知 亲人下落的遗属。 daccess-ods.un.org | The agreement was signed in order to enable Iraqis to carry out DNA tests on the remains of victims buried in mass graves, identify those remains and return them to their families after years of suffering from not knowing the fate of their loved ones. daccess-ods.un.org |
在扁平化双层叶子/骨干网络设计中，7050 系列为大数据、IP 存储应用程序和高密度的虚拟化环境提供高性能和可扩展性，并且具有低延迟、高可用性的特点。 aristanetworks.com | The 7050 Series provide the performance and scalability for big data, IP Storage applications and dense virtualization environments in a flat 2-tier Leaf/Spine design, with low latency and high availability. aristanetworks.com |
一旦到了法兰德斯，外国公民应该到其居住的市政厅报到（原则上讲是到达后的8天以内）以便 在市政厅的外国人办公室登记和获取居留卡（所谓的电子身份证）。 flanders-china.be | Once arrived in Flanders, the foreign national concerned should present himself at the municipality he will be living in and should report to the city authorities of his place of residence (principally within 8 days after his arrival) in order [...] to be inscribed in the register of foreigners of the commune and obtain a [...] residence card (so-called electronic IDcard). flanders-china.be |
为了顺应这种趋势，ACR38智能卡读写器系列产品综合了尖端的技术和最新的设计，以满足各种基于智能卡应用的高度安全要求，如支付系统和电子身份验证。 acs.com.hk | Following this trend, the ACR38 Smart Card Reader Series combines sophisticated technology and modern design to meet stringent requirements in [...] smart card-based applications, such as [...] payment systems and electronicidentification, [...]where a high level of security has increasingly been deemed essential. acs.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。