| 单词 | 身强力壮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身强力壮 —young and vigorous [idiom.]See also:强身—keep fit • strengthen one's body • build up one's health (through exercise, nutrition etc) 强力 adj—powerful adj 强壮 adj—strong adj 强壮—robust • sturdy
|
此外，强调体育锻炼，使学生 身强力壮 以 防止罹患疾病，其中包括每天体育 锻炼 1 小时，保证充足的睡眠(小学生 [...] 10 小时、中学生 9 小时)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] physical exercise is emphasized to make students strong to resist [...]disease, including one hour of physical exercise [...]per day and adequate sleep (10 hours for primary school students and 9 hours for secondary school students). daccess-ods.un.org |
西高地白梗，或更亲切地称为“Westie”，它 们 身 材 矮 小而 健 壮 ， 体 格矫健 有 力。 eukanuba.com.cn | The West Highland White Terrier, or more affectionately known as the [...] “Westie,” is compact in size and houses a powerful robust physique. eukanuba.fr |
在奥林匹克比赛中，不是最美丽强壮 的 运动员得到嘉奖， 而是那些具有竞争实力的”。 ocme.it | In the Olympic [...] Games it is not the most beautiful and the strongest who are crowned but those who compete. ocme.it |
水杉内含的植物生长激素是使其保持长久的生 命 力 与 强壮 躯 干 的天然物质。 clarinsusa.com | Its spongy texture is [...] highly fire-resistant. The auxins contained in the tree are natural substances that give it lifelong vitality and robustness. clarinsusa.com |
这种研究通过培养当地的能力壮大社 区成员 的 力 量 ， 通过 加 强 住 院病 人对自身生活 的控制提高了他们的尊严，并实现了研究与社区行动之间的平衡。 daccess-ods.un.org | It empowers community members through building local capacity, promotes their dignity by increasing the control they exert over their lives, and achieves a balance between research and community-level action. daccess-ods.un.org |
这些鱼原来生长在附近Seußlitz宫的池塘里，个头大，体质 健 壮 ， 抵抗 能 力强 ， 能 够很快适应新的生存环境。 wacker.com | The fish came from Seusslitz Palace lake, are robust, large, and resistant, and have excellent chances of acclimatizing well to the Elbe. wacker.com |
拥有许多领导者的 好处有很多：您的组织会更强壮；组织可持续发展 能 力 更 强 ， 所 以如果某位领导者出了什么问 题（或者某人已经感到倦怠）工作还可以继续；而且因为更多的人担当领导角色，也可以为组 织开发新的机会。 asiacatalyst.org | The advantages of having many leaders are many: your organization is stronger; the organization is more sustainable, so that if something happens to one leader (or if someone burns out) the work can continue; and you develop new opportunities for the organization as more people take on leadership roles. asiacatalyst.org |
在发展目标部分，到2012年，扶持培育一批专业化节能服务公司，发展壮大一批综合性大型节能服务公司(ESSC)，建立充满活力、特色鲜明、规范有序的节能服务市场。到2015年，建立比较完善的节能服务体系，专业化节能服务公司进一 步 壮 大 ， 服务 能 力 进 一步 增 强 ， 服务领域进一步拓宽，合同能源管理成为用能单位实施节能改造的主要方式之一。 train-the-trainers.net | The Opinions state that, by the end of 2012, the government will support and cultivate a group of professional energy-saving service companies (ESSC) and that China will establish a mature energy-saving service system with EMCs as one of the primary methods of energy conservation by 2015. train-the-trainers.net |
因此，正如 2005 年通过的《埃祖尔韦尼共识》 所反映的那样，南非明确支持非洲的立场，即，呼吁 大会“加强自身力量，在联合国体系内扮演其应有的 角色，成为最具代表性和最民主的机构和世界议会”。 daccess-ods.un.org | South Africa therefore unequivocally supports the African position, as reflected in the Ezulwini Consensus of 2005, that [...] calls for the General [...] Assembly to be “strengthened for it to play its proper role as the most representative and democratic body within the United [...]Nations System and [...]as the parliament of the world”. daccess-ods.un.org |
圭亚那的萨拉马卡印第安人相信，铁树树叶和木材具有神奇的力量，将其用于“力量沐浴”仪式，以获 得 强身 健 体、 增 强 活 力 之 功 效。 clarinsusa.com | It is used in the manufacture of musical instruments and high quality furniture. The Saramacca Indians of Guyana [...] believe the leaves and [...] wood have magical powers and use them in a “strength bath” for their fortifying and energizing [...]benefits. clarinsusa.com |
没有阿富汗国家安 全部队力量的不断壮大， 不可能做到这一点，前者 对于实现我们的共同目标，建设一个能够保障 自身 安全 和进行本国治理的阿富汗，仍然必不可少。 daccess-ods.un.org | The United Nations continues to advocate for attention to accountability mechanisms [...] within the Afghan [...] security forces, ensuring the protection of civilians and children amid conflict, as well as the specific needs of women and girls as a central component of transition and post-transition security frameworks. daccess-ods.un.org |
我们的健康状况得到改善的最终结果是，社区更 加健康，有强壮、坚定的公民为包括艾滋病毒在内的 更广泛保健和政策问题而努力工作。 daccess-ods.un.org | The ultimate result of our improved [...] health is that communities are healthier, with strong, committed citizens working for broader health and policies beyond HIV. daccess-ods.un.org |
很明显，食用牛奶和奶制品有助于 强壮 骨 骼与 增 强 免 疫 力 的 同时，还可降低血压、减少牙洞，降低患癌风险。 delaval.cn | Evidence is mounting that consumption of milk and dairy [...] products may reduce blood pressure, dental cavities and [...] the risk of cancer, while enhancing bone strength and immunity. delaval.com.br |
大家晚上好！新加坡是世界地图上的一个小红点，在没有天然资源的条件下，能够凭借 自 身 勤 奋 刻苦、坚韧不拔的 努 力 ， 茁 壮 成 长 为经济稳健发展、人民安居乐业的美好家园。 chinese.sccci.org.sg | Despite being a hardly distinguishable red dot on the world map, and a country without any natural resources, Singapore has [...] relied on sheer hard work and [...] enterprise to transform itself into an economically robust, safe and socially cohesive nation. english.sccci.org.sg |
教科文组织也应该加强行动 ，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of [...] education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
缔约国应当考虑加强身份和 旅行证件的安全 性，方法是将所有人工读取的证件更换为生物鉴别证件，并加强证件审查能 力。 daccess-ods.un.org | States parties [...] could consider strengthening the security of identity and travel documents through the replacement of all manually read documents by biometric documents and strengthen document examination capacity. daccess-ods.un.org |
国 际性刑事法院的确像是巨人，具有莫大的道义和法律权威，但没 有 强壮 的 胳 膊和 腿。 daccess-ods.un.org | International criminal courts are truly like giants possessing great moral and legal authority, but lacking strong arms and legs. daccess-ods.un.org |
增强穷人力量的工作应继续侧重于通过加强和改善执 法、查明并废除阻碍增强法律力量的 法律、提高法律认识以及 加 强身 份 和 出生登 记制度，扩大法治和每个人诉诸司法的机会。 daccess-ods.un.org | Efforts to empower the poor should continue to focus on expanding the rule of law and access to justice for all through, inter alia, strengthening and improving the administration of justice, identifying and repealing laws [...] that are barriers to legal empowerment, [...] raising legal awareness and strengthening identity and birth registration systems. daccess-ods.un.org |
政府努力开展强身健体活动， 改变导致糖尿病、高血压和肥胖症的生活方式，这是 [...] 2009 年卫生部的工作重 点。 daccess-ods.un.org | Government efforts towards promoting wellness [...] and fitness and aggressive programmes to curb lifestyles that lead to diabetes, [...]hypertension and obesity will be a major focus of the Ministry of Health in 2009.18 58. daccess-ods.un.org |
红外足底按摩器根据生物磁力学、人体工程学及生理学等原理，以高频共振方式， 强 力 按 摩 刺激脚底反射区，（使用15分钟相当于5000米长跑的血液运动量）有效帮助流经脚部的血液加速回流至心脏促进全身血液循不，加强体内新陈代谢，消除血液循环障碍和血管内垃圾，增强人体免 疫 力 ， 达到“防治疾病 ， 强身 健 体 延年益寿”之功效。 fengfanlp.com | Infrared foot massager biological [...] magnetics, according to the [...] principle of human body engineering and physiology, with high frequency resonant way, powerful massaging foot reflection district, (use 15 minutes is equivalent to the 5,000 metres blood exercise) effectively help accelerate blood flows through the feet backflow to his heart promotes the whole body blood cycle not, strengthen body metabolism, eliminate blood circulation barrier and endovascular garbage, enhance human immunity, reach "prevention and cure of diseases, vti prolong life" [...]effectiveness. fengfanlp.com |
最近的一份报告称：“更紧身、更有 浮 力 的 泳衣 款式让肌肉发达、健壮结实的身体达 到又细又长的身材的效果。 unesdoc.unesco.org | According to a recent report: “The tighter, more buoyant models make a muscled and stocky body as streamlined as a long and lean one. unesdoc.unesco.org |
作为上汽与通用汽车在华合作的四大品牌之一，宝骏品牌在迎来乐驰这款市场热销车型，进一 步 壮 大 自 身 产 品 线的同时，也敏锐的意识到宝骏乐驰急需调整市场地位——当下的 主 力 用 户 正在向更年轻化的新一代演进。正是在此判断下，宝骏乐驰主动调整，以多达54项的技术升级来满足新一代消费者的需求。 rolandberger.com.cn | Having become aware of the current main users are evolving towards new generation, Baojun Lechi makes active adjustment to meet new generation of consumer base' needs with up to 54 items of technical upgrade. rolandberger.com.cn |
决议草案 36 C/DR.25（伊朗，伊斯兰共和国）建议在重大计划 III 的决议草案第 1.b(iv) 分段中增加下述表达：“尤其以不断 壮 大 的 有影 响 力 的 社会实体，例如宗教领袖或文化机构 为重点。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.25 (Iran, Islamic Republic of) proposes to add to the end of paragraph 1(b)(iv) of the draft resolution for Major Programme III the following wording: “… focusing in particular on evolving influential social bodies such as religious leaders or cultural structures. unesdoc.unesco.org |
此外，选举中的投票人数减少，对政治和政治家的不满，新民众运动的 势 力 的壮 大等 情况表明，民主永远都不会停止不前，民主需要不断地充实和发展。 unesdoc.unesco.org | In addition, falling turnout at elections, dissatisfaction with politics and politicians, the strength of new populist movements demonstrate that democracy is never permanently anchored anywhere, but requires constant nurturing and development. unesdoc.unesco.org |
它还教导我们，不仅要从伟大的历史性战役 或古远传说中寻求自豪感，还要从公民行动的伟 大壮 举、从 挺身而出 捍卫自己的价值观或保护邻人的行动 中寻求自豪感。 daccess-ods.un.org | It teaches us that you must find pride not only in great historic battles and ancient legends but in great feats of civic activism, in standing up for your values and protecting your neighbours. daccess-ods.un.org |
作为玛莎拉蒂车型系列中的旗舰车型，全新玛莎拉蒂Quattroporte总裁轿车比上一代车型产品更宽大、更轻盈、更豪华以及更实用，在设计上集优雅 与 力 量 于 一 身 ， 强 化 了 该车与生俱来的运动基因。 maserati.com.cn | The 3.8-litre V8 engine sets Maserati’s new performance benchmark by reaching 100 km/h in 4.7 seconds and achieving a 307 km/h top speed- fully 20 km/h faster than the existing Quattroporte Sport GT S. At its peak it delivers up to 200 Nm more torque than the previous model. maserati.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。