单词 | 身影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 身影 —silhouetteless common: figure Examples:孤身只影—be all alone [idiom.] • lit. a lonely body with only a shadow for company
|
例如應該考慮那些有學童和老㆟家的㆝台屋家庭,他們在這些清拆行動所 受到的切身影響。 legco.gov.hk | For example, the departments concerned [...] should consider the impact on the rooftop families, how their children and [...] elderly will be affected in these clearances. legco.gov.hk |
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉丝们,他们可以在电视上看到他唱同样的歌曲,他们还能在校园里的海报上看到他 的 身影。 unicef.org | Masqaraboz Tozayoy told his fans that they could watch him on television singing the same song, and that they would also find him on posters in their schools. unicef.org |
尽管大部分危险动物都在丛林和海滩地带,但在城市的公园里,甚至在民居的后院中也都会出现它们 的 身影。 studyinaustralia.gov.au | Although most dangerous creatures are found in bushland and beaches, some may be present in metropolitan parks, and even in the backyard. studyinaustralia.gov.au |
然而,场景简要地显示,一个模糊的 身影 暗 示 是Kludd,幸存下来的火,接近尸体和金属喙面具 - 预示着他最终的回报。 zh-cn.seekcartoon.com | A scene is briefly shown, however, of a shadowy figure (implied to be Kludd, who has survived the fire) approaching the dead body and mask of Metal Beak – foreshadowing his eventual return. seekcartoon.com |
福伊特纸机的身影遍及 所有的纸种,覆盖五大洲。 voith.com | Voith paper machines produce almost every paper grade on all continents of the earth. voith.com |
我们在曼德拉身上看到了英雄的身影 , 看 到了一 种兄弟的精神,他是砸碎桎梏的人,是给予原谅的人, 是带来希望的人。 daccess-ods.un.org | We see a hero and a kindred spirit in Mandela — a breaker of shackles, a bringer of forgiveness, a creator of hope. daccess-ods.un.org |
最近,Jason的身影经常出现在Tarantula、Blue Ridge,以及其他专注于测试和改进代码质量的Ruby和Rails项目中。 infoq.com | More recently, Jason can be found working on Tarantula, Blue Ridge, and other Ruby and Rails projects dedicated to testing and improving code quality. infoq.com |
这是一种极易生长的植物,在高速公路旁也能发现 其 身影。 clarinsusa.com | It is an easy-growing plant which can even be found growing beside motorways. clarinsusa.com |
自2002年以来,FRED已在全世界开设了十多家珠宝精品店 , 身影 遍 及 伦敦、巴黎以及东京。 lvmh.cn | Since 2002 FRED has opened more than 10 boutiques the world over from London to Paris, via Tokyo. lvmh.com |
几乎在所有 Bowers & Wilkins 扬声器上均可见到独具一格的黄色音盆 的 身影。 bowers-wilkins.cn | The distinctive yellow cones are found on almost all Bowers & Wilkins loudspeakers. bowers-wilkins.eu |
而且,对儿童的暴力会对儿童的情感和健康产生严重的 终 身影 响; 暴力影响了儿童的发展和学习能力,禁锢了积极的人际关系,造成创伤和抑 [...] 郁,并往往导致冒险和侵犯性行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, violence against children [...] has a serious, lifelong emotional and health impact on children’s [...]lives; it undermines child [...]development and learning abilities, inhibits positive relationships, provokes trauma and depression and often leads to risk-taking and aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
而妇女不能参加正式和平谈判,常 常 又是因为奠 定冲突后新社会基础的机构中没有她们 的 身影。 daccess-ods.un.org | Women’s absence from formal peace negotiations is in turn often followed by their absence from bodies laying the foundations for a new, post-conflict society. daccess-ods.un.org |
国际社会每天目睹巴勒斯坦儿童 [...] 眼中的恐惧神色和巴勒斯坦农民抱住橄榄树 的 身影, 他 们被逐出自己的土地和他们作出巨大牺牲建造的 [...]家园。 daccess-ods.un.org | On a daily basis, the international community witnesses the look of terror in the eyes of Palestinian children and [...] the images of Palestinian farmers clinging [...] to an olive tree as they are expelled [...]from their lands and the homes they sacrificed so much to build. daccess-ods.un.org |
2002 年 11 月 14 日的第 41/2002 号法律规定了病患的自主性及其对医疗文 [...] 件及信息的权利和义务,其中包括医疗信息对于残疾人及其家人应完全开放,以 供其充分和合理使用,并在对他们有 切 身影 响 的 决定上行使同意权。 daccess-ods.un.org | Act No. 41/2002 of 14 November 2002, regulating the autonomy of patients and rights and obligations in the area of clinical information and documentation, envisages the total availability of information that is sufficient and [...] adequate to enable persons with disabilities and their families to exercise their right of [...] consent to decisions affecting them. daccess-ods.un.org |
因此,本㆟支持香港工會聯合會社會事務委員會的建議,政府應該 手制訂㆒份 關於新機場的綠皮書,扼要㆞列出興建新機場的各種可行方案的規模,建設速度,對 [...] 政府的財政負擔和對社會資源分配的影響等,讓市民明白這計劃對他們的 切 身影 響, 好讓他們作出選擇。 legco.gov.hk | I support the proposal of the Social Service Committee of the Hong Kong Federation of Trade Unions that the Government should draft a Green Paper on the new airport project which sets out in a gist form the scale of various project options, the timeframe for completion, financial implications and impact on [...] social resources in general so that the [...] people will know what impact the project will [...]have on them before they make a choice. legco.gov.hk |
他 说道。 尽管预计参与竞标的公司主要是外国企业,但其中也应当有 波兰企业的身影。 paiz.gov.pl | While the main players are expected to be foreign, the tender process should include the involvement of Polish industry players. paiz.gov.pl |
从为客户提供的生产、服务和创新的质量,到可持续性地提高生活质量和增长质量, 它的身影无处不在。 wacker.com | starting with production, service and innovation quality for our customers through to a higher quality of living, and growth for a sustainable society. wacker.com |
比 萨市是个适合学生居住的地方,市中心的街道和 广场,酒吧和俱乐部,到处都有学生 的 身影 ,当 然,学生们待的最多的地方是教室。 unipi.it | Pisa is an ideal place for students to live and meet in the city centre’s streets and piazzas, with their bars and pubs, as well as in the classroom. unipi.it |
大力夹的用途广泛,深受信赖,甚至在航天飞机上也能见到它 的 身影。 manfrotto.cn | The Super Clamp is so universally used and so trusted that it's even seen on the space shuttle. manfrotto.us |
以往研究表明巨大喷流常出现在热带或者亚热带地区,最近的一项研究在中国大陆中纬度地区发现了巨大喷流 的 身影 , 这 一研究结果丰富了对巨大喷流这类放电现象的认识。 chinese.eurekalert.org | Previous studies show that gigantic jets are often observed in tropical or subtropical regions. A recent study shows the gigantic jet image in middle latitude region in mainland China, and the results enriched the knowledge of gigantic jet events. chinese.eurekalert.org |
从彩虹城的剪裁仪式现场,为加拿大证交所开市,到Prima Donna首演的红地毯,到处都有彩虹国王 的 身影。 ba-repsasia.com | Rainbow King was present at the ribbon-cutting ceremony of Rainbow City, opened the Canadian Stock Exchange, walked the red carpet at the Prima Donna opening night, and more. ba-repsasia.com |
透過聯合國兒童基金會網站展開的匹配捐助活動以及老撾1000天項目等計劃,有關合作旨在傳播鋅及其他微量元素的益處,以預防慢性腹瀉造成的死亡,以及在兒童早期發育階段微量元素缺乏帶來的 終 身影 響。 minmetalsresources.com | Through a matched giving campaign via the UNICEF website, and programs such as the Lao 1000 Day project, the partnership aims to distribute the benefits of zinc and other micronutrients to prevent the [...] deaths associated with chronic [...] diarrhea and the life-long impacts of micronutrient deficiencies [...]in early childhood development. minmetalsresources.com |
的确,这个建筑是为Philippe Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的,他以此为主角拍摄了这部影片:神秘的夜空,缓慢移动的星光,水牛在水田里踩下的脚印,它用力拉动和没入池塘水面 的 身影 , 炯 炯有神的牛眼睛,慢慢变亮的灯泡,白天田野上空的太阳,塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面,以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦,渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
在他越過瀑布時,激流就已將他的 身影 完 全 吞沒,在 4 秒的自由墜落過程裡,僅有三格畫面能夠清楚看到 Rafa。 mammals.org | Rafa was [...] actually visible for only three frames of the 4-second [...]free fall, because after he got over the tongue, he was [...]engulfed in white water,” says Gilman. mammals.org |
Gemex®皮带张紧系统过去用于采矿和造纸行业,然而现在几乎所有使用皮带传动设备的工业环境中都可见 其 身影 ; 制药业、医院通风系统等清洁环境也常使用该系统。 zs.weirminerals.com | Gemex® belt tensioning systems were historically applied in the mining and paper industries, however, today they can be found in nearly every industrial environment which uses belt transmissions, as well as in clean environments such as the pharmaceutical industry, hospital ventilation systems and public buildings. weirminerals.com |
您是否有憧憬过在街角或是咖啡厅非常愉快得交谈或享受就餐 的 身影? cafetalk.com | Do you long for the people who enjoy speaking or eating in Italian bar? cafetalk.com |
置物架能够为墙 面或台面节省空间,既可以作 为龙头的安装面,也可以作为 面盆周围的储物平面,甚至可 以作为一个明装的水龙头,在 浴室的各个不同功能区域中您 都能看到他们的身影。 hansgrohe.com.cn | In the form of space-saving accessories for the wall or the console, as a mixer base or storage surface on the wash basin, or even as an exposed installation mixer, which can move through all bathroom areas. hansgrohe.hr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。