| 单词 | 身后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身后 —one's social backgroundless common: posthumous • behind the body
|
站在他们身后的是 梅塞雷特的父亲 —— 托马斯.哈第托，旁边是梅塞雷特的奶奶。 unicef.org | Standing behind them is her father, [...] Thomas Hatito, and next to them is her grandmother. unicef.org |
该评估团活动发生在 12 月 7 [...] 日至 23 日，其团长 是现坐于我身后的政 治事务部非洲二司副司长萨 [...]姆·伊博克先生。 daccess-ods.un.org | The mission, led by Mr. Sam Ibok, Deputy Director of the [...] Africa II Division of the Department of Political Affairs — who [...] is seated right behind me — took place [...]from 7 to 23 December. daccess-ods.un.org |
吉姆重视了火箭一个狭窄的金属板，并且乘坐它向门户打开它到一个新的位置，而多普勒飞行员的船在 他 身后。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim attaches a rocket to a narrow plate of metal and rides it toward the portal to open it to a new location while Doppler [...] pilots the ship behind him. seekcartoon.com |
在彼得大帝的身后，是 一系列他在战争中夺取的要塞的地图。 wdl.org | Behind Peter stretches a chain of [...] maps of the fortresses that he seized in battle. wdl.org |
虚拟墓地市场一定会成为全球最大的市场之一和我们处理后事和 为 身后 事 做 准备的一个新趋势。 tipschina.gov.cn | The Virtual Tomb market is destined to become one of the largest markets in the world and a new trend in the way we deal with Death and prepare our own death. tipschina.gov.cn |
乍一看，他摆出的姿势让人以为他沉浸在胜利的喜悦中 —— 其实，他身后烟雾弥漫，周围都是从工业国家输出的有害高科技废品。 unicef.org | Only at first glance does his pose seem triumphant; on closer look, he is standing against curtains of smoke, surrounded by the hazardous high-tech waste of industrialized countries. unicef.org |
这一 问题将在塔吉克斯坦加入《公约》本 身后 讨 论。 daccess-ods.un.org | This question will be [...] addressed after Tajikistan accedes to the Convention itself. daccess-ods.un.org |
这些 包括对科学技术的投资；倡导创新和创业精神；建设 更加灵活的社会，以适应这个变化是唯一常态的世 界；以及最重要的是，做出巨大努力来提高我们的人 力资本，教育我们的年轻人和培训我们的工人，因为 [...] 人力资本肯定是把欠发达帽子甩在 身后 的 主 要财富 来源和最主要的资源。 daccess-ods.un.org | Those are investment in science and technology; the promotion of innovation and entrepreneurship; the building of more flexible societies that can adapt to a world in which change is the only constant; and, above all, making a huge effort to improve our human capital, the education of our young people and the [...] training of our workers, as that is surely the major source of wealth and primary [...] resource for leaving behind underdevelopment. daccess-ods.un.org |
在Stan为Rowling画的漫画中，细节体现在这位作 家 身后 事 物 的描绘上。 ba-repsasia.com | In Stan’s illustration of Rowling, the detail is in [...] the depictions behind the caricature [...]of the author. ba-repsasia.com |
他们声称他们的计算公式为高权威，不仅圣济利禄，但 他 身后 的 圣亚他那修，教皇朱利叶圣和圣格雷戈里的神奇露。 mb-soft.com | They alleged high authority for their formula, not only [...] St. Cyril, but behind him St. Athanasius, [...]Pope St. Julius, and St. Gregory the Wonderworker. mb-soft.com |
这一作用要求通过实现民族和解、加强民族团 [...] 结、使国家能够向前迈进而将痛苦的过去抛 在 身后、 建 设国家能力、以及奠定立法与机构基础以保障善 [...] 治、民主和尊重人权等途径建立和建设和平。 daccess-ods.un.org | This role involves establishing and building peace by achieving national reconciliation, strengthening national unity, [...] enabling countries to move on and to leave [...] the painful past behind, building national [...]capacities and creating the legislative [...]and institutional foundations to guarantee good governance, democracy and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
在他们身后出现了一个巨大的鳗鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | A giant eel appeared behind them. ja.seekcartoon.com |
( 又称为“塑料铐”) 铐住并极度收紧的疼痛和痛苦，手铐 往往铐在身后，这就越发痛苦。 daccess-ods.un.org | Numerous passengers described the pain and suffering caused by being shackled by plastic [...] handcuffs (also known as “‘plasticuffs”) in an overly tight [...] manner, frequently behind their backs, causing [...]further suffering. daccess-ods.un.org |
系统启动时会自动将其一体化防溅板挡在奶 牛 身后 ， 将 粪尿与棚架和挤奶区隔离。 delaval.cn | It starts with the integrated splashguard [...] automatically backing-up behind the animal to [...]divert manure and urine away from the stall and milking area. delaval.ca |
跟在奶牛身后清粪 的机器人，有助于改善卫生和牛蹄健康。 delaval.cn | A robot that cleans up after cows and helps improve hygiene and hoof health. delaval.ca |
在这一年里，他们首次超越了日本成为全球半导体产业这艘巨轮上的“大副”;存储器领域的竞争，也几乎成了韩国的“内战”;在晶圆代工领域，三星也以六成以上的增长率上升至第四位，把中芯国际甩 在 身后 ; 就 先 进工艺而言，韩国企业也让业界震惊——海力士甚至宣布15nm的NAND [...] Flash技术已经成熟，预计在2012年下半年投入量产。 xkzd.net | In this year, their first surpassed Japan to become the global semiconductor industry this a large ship " chief"; memory areas of the competition, has almost become South Korea's" civil war"; in the foundry field, Samsung also into more than six growth [...] rate rose to fourth, the international of the [...] core in the behind behind; advanced [...]process, Korea enterprise also let industry [...]shocked -- has even announced that the 15nm NAND Flash technology has matured, expected in the second half of 2012 into production. xkzd.net |
和Patron Saint不同，Schmutzli通常身着黑衣，表情阴郁，拄著拐杖 ， 身后 被 着装满礼物的麻袋。 swissworld.org | In contrast to the Patron Saint, Schmutzli usually is a rather dark and gloomy figure who carries a cane ("Rute") as well as the jute sack filled with presents. swissworld.org |
您新年的祝福彩色玻璃设置的限制，以适应“：亲戚，他们不仅在2009年，但在你的生活与你当然麻烦，很高兴，他们是你总是在 你 身后 ， 他 们的幸福和健康是你的权力斗争，“新年祝福彩色玻璃集限制，以适应“在2009年身体健康，所有美好的祝福亲属。 cn.shuanglicup.com | Relatives, they not only in 2009, but in the course of your life [...] with you in trouble, and were happy, they [...] are you always behind you, their happiness [...]and health is the power of you struggle, [...]"New Year wishes color glass set limit to suit" blessings relatives in 2009 healthy body, all the better. shuanglicup.com |
在另外一张中，模特身后的始 终快速走动。 ba-repsasia.com | In another, the clock behind the standing model [...] moves at a rapid pace. ba-repsasia.com |
最近她在国家电视台上的亮相让 缅甸人民深受震动：她坐在政府的播音间里 ， 身后 挂着代表民盟的“战斗的孔雀”旗帜，用反抗军事 政权的最有力的声音向全国人民发出了进一步民主 化、依法治国、社会公平和经济改革的号召。 crisisgroup.org | People in Myanmar were struck by her recent broadcasts on national television: there was the most potent voice of opposition to military rule, seated in a government studio in front of the iconic “fighting peacock” flag of the NLD, calling for further democratisation, rule of law, social justice and economic reform. crisisgroup.org |
祈求安拉的使者在他的房子里，而在坐在他的病情，并祈祷的人在 他 身后 站 立 ，他指出，他们坐下。 mb-soft.com | Allah's Apostle prayed in his house while sitting during his illness and the [...] people prayed behind him standing [...]and he pointed to them to sit down. mb-soft.com |
抗石击保护膜是唯一经玛莎拉蒂授权和认证的保护膜，它是一层透明涂层，贴于 车 身后 不 会 改变车身的原有颜色。 maserati.com.cn | The Anti-Stone Chipping film, the only one authorised and [...] certified by Maserati, is a transparent coating which does not alter the original colouring [...] of the vehicle after application. maserati.us |
他总是站在那些他视之为家人的员工 们身后，每 个员工的命运都影响着他自己。 ebner.cc | The fate of [...] every employee affects him personally. ebner.cc |
通过加大床身后部的倾斜角，在保 持刚性的同时，优化了立柱的重量。 moriseiki.com | The increased slant [...] angle at the rear side of the bed allows the machine [...]to keep the high rigidity and optimize the column [...]weight, contributing to the high-speed feeding. moriseiki.com |
站在自行车的左侧，座垫的右侧，车把手杆的左侧（如 图示），轻轻上提车身后部，将前轮从后车架处挪出。 support.brompton.co.uk | Standing to the left of the bike, right hand on the saddle, left hand on the handle bar stem (as pictured), rock the bicycle back slightly and unhook the front wheel from the rear frame. support.brompton.co.uk |
无须赘述……变得敏捷就是遵循宣言精神及 其 身后 的 法 则。 infoq.com | (…) Being Agile is following the manifesto [...] values and the principles behind it. infoq.com |
小型工程是建制部队自身后勤支 助的一部分，应提供给达到或超过谅解备忘 [...] 录规定上限的所有人员。 daccess-ods.un.org | Minor engineering is part of a formed [...] unit’s own logistical support and [...]should be provided for all personnel up to or above the ceiling in the MOU. daccess-ods.un.org |
国际房地产权威Iain Stewart是“环球地产（ [...] www.wholeworldofproperty.com ）”的创办人，日前正在房地产行业平空掀起一阵轰动——向美国公众如数抖开 他 身 前 身后 皆 难 有人可与比肩的专业知识。 tipschina.gov.cn | International property connoisseur Iain Stewart, [...] founder of Whole World Of [...] Property (www.wholeworldofproperty.com), is creating a stir in the real [...]estate sector as he unleashes his unprecedented expertise to the American masses. tipschina.gov.cn |
营地里没有任何治疗设施，五名吉布提战俘生 病 后身 体 非常虚弱，他们也正 是因此而无法跟两名同胞一起逃离。 daccess-ods.un.org | This camp has no medical services and the five Djiboutian soldiers are ill and very weak, which is why they could not escape along with the two others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。