| 单词 | 不老 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不老 adjective —immortal adjExamples:长生不老—immortality 少壮不努力，老大徒伤悲—if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • (of meat etc) tough • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity
|
如果您永远工作，您就能长生不老。 china.blackstone.com | If you work forever, you can live forever. blackstone.com |
所以不同年代的㆟，可能是以不同年歲去計算是否 「 老 」 ； 而 不 同 階 級的㆟，亦是因為生活條 件的不同而計算所謂老或不老。 legco.gov.hk | For this reason, people in different times [...] may define "old" in terms of age differently and people from different social strata may define "old" or otherwise differently [...]because of their different living conditions. legco.gov.hk |
他们获得了在环 境中起作用的知识，认识物理物品及其特征，知道事情可能怎样以新颖的 和 不老 套 的 方式连 结在一起，辨别出别人是怎样使用空间的，承认与空间连结和分离的价值，并发现威胁和机 会(Bateson 2005)。 ipaworld.org | They get a working knowledge of their environments, recognise physical objects and features, know how things might connect in novel and non-stereotypical ways, recognise how others use space and the value of connecting and disconnecting with them, and discover threats and opportunities (Bateson2005). ipaworld.org |
2012 年乃「香港中華煤氣有限公司」（下簡稱煤氣公司）從1862年起服務香港百五十週年之代表性年份，我們一方面要繼續為煤氣公司旺角旗艦店後之港島區首間新概念門店（位於太古城中心）重新打造設計一所具歷史意義紀念年份之客戶服務中心及產品銷售店，另一方面也為煤氣公司之零售門巿及客戶服務中心穩固全新品牌形象，以迎接一百五十週年後可持續發展之服務熱點，迎接新時代消費者之巿場發展需求，達至 「 老 牌 」 「 不老 套 」 之目的。 designsuccess.cn | On one hand, we aimed to reform the design for the historic memorable year of the customer centre and showroom for the first new concept shop (located at Citiplaza of Tai Koo Shing, H.K.) after renovation of Towngas Flagship Shop at Mongkok, on the other hand, we also aimed to secure the brand new image for all Towngas Customer Centres and showrooms in Hong Kong, to cater for the sustainable development of customer service points in 150 anniversary afterwards to cope with the market [...] demand from new generation's consumers and so to achieve the new company [...] marketing goal, “The Brand is old but not aging”. designsuccess.cn |
他們是： Vohu Manah （良好的心態） ，阿沙羅絲Vahishta （最佳聖潔） ， Khshathra Vairya （理想的主權） ， Spenta愛爾麥蒂（羅馬虔誠，女性的精神） ， Haurvatat （衛生） ，和Ameretat （長生不老） 。 mb-soft.com | They are: Vohu Manah (Good Mind), Asha Vahishta (Best Holiness), Khshathra Vairya (Desirable Sovereignty), Spenta Armaiti (Holy Piety, a female spirit), Haurvatat (Health), and Ameretat (Immortality). mb-soft.com |
八卦城最早出现在南宋时期，当时的道教全真七子之一、龙门派教主“长春真人”丘处机应成吉思汗之邀，前往西域向大汗讲授治国扶民方略和长 生 不老 之 道 ，丘处机历时三年游历天山，途中被集山之刚气、川之柔顺、水之盛脉为一体的特克斯河谷吸引，便以此作为“八卦城”的风水核心，确定了坎北、离南、震东、兑西四个方位，于是形成了特克斯八卦城最原始的雏形。 roo.cn | Gossip City first appeared in the Southern Song Dynasty, Taoism was one of Seven whole truth, dragon martial art guru "Changchun real" Chuji be Genghis Khan was invited to teach Western country to help people sweat strategy and longevity of the road, three-year Chuji travel Tianshan mountains just the way the gas is set, Chuan supple, water-filled veins as one of the valley attracted the Turks, then as a "gossip city" the core of feng shui to determine the ridge north from the south, Zhendong , against the West, four directions, so the formation of the Turks the city's most original prototype gossip. roo.cn |
然而，在私营部门工作的大多数人，退休时 得 不 到 养 老 金津 贴。 daccess-ods.un.org | However, most people working in the [...] private sector do not get pension benefits [...]upon retirement. daccess-ods.un.org |
主席先生，為了應付需要醫療護養服 務 老 ㆟ 不 斷 增 加的需求，我們不但需要提供住院 照顧，而且亦需要在社區安排護理服務。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR HEALTH AND WELFARE: Mr President, in order to meet the [...] increasing needs of elderly persons requiring [...]medical services there is a need to provide [...]not only residential care but also care in the community. legco.gov.hk |
當然，神是全知的神，祂已知道法 老不 會 在 任何的情 況下，容讓以色列人離開埃及的。 lordsgrace.ca | Of course, we know for sure that because of God’s foreknowledge, [...] He knew that Pharaoh would not let the people [...]go under any circumstances. lordsgrace.ca |
(c) 长期存在传统的解决争端机制之有害做法的影响以及这些行为的肇事 [...] 者往往不受惩罚，是由于当地和国家机关、宗教领袖和 长 老不 采 取 行动而实行共 谋的结果。 daccess-ods.un.org | (c) The implication of traditional dispute mechanisms in the perpetuation of harmful practices, and the impunity that perpetrators of those [...] practices often enjoy as a result of inaction and complicity of local and State [...] authorities, religious leaders and elders. daccess-ods.un.org |
我相信法老不但是 憤怒，心中也同時覺 得可笑，因為這肯定是他一生所聽到最荒唐的事—神自己 [...] 不來顯現或報夢，竟然差兩個老人來要求他釋放這大群的 奴隸。 lordsgrace.ca | Apart from being [...] angry, I suspect Pharaoh was laughing in [...]his heart, because it was the most ridiculous thing he had ever [...]heard—a God who would not show up Himself, but commissioned a fool like Moses to ask for the freedom of His people! lordsgrace.ca |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童 和 老 年 人 提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be [...] “designed to [...] minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political [...]Rights, article 7, which [...]prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局按照老的做法，而不 考 虑 满足这类人员在职业发展方面的合乎情理 的需要，就建议改变职责的名称，把各种职责又分得更细，好象本组织已不再需要“一般人 [...] 员”了。 unesdoc.unesco.org | According to an old habit, instead of responding [...] to the natural need of this category of staff for career prospects, HRM [...]proposes to change the names of duties, by compartmentalizing even more the various trades where – it would appear – the Organization no longer needs “generalists”. unesdoc.unesco.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退 休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支 持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children [...] and young people without parental [...] care, disabled people, elderly people, families with [...]many children, persons released from [...]prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...] Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...]Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都 能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不 再 擔 任董事，或 僱員不再受 僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中 得 不 到 承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承 认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机 会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足， 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述 （ 不 論 是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情 況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事 並 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any [...]other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。