| 单词 | 不育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不育 adjective —sterile不育 noun —infertility nless common: sterility n 不育 —be infertile • have no offspring Examples:不育症 n—infertility n 不育症—sterility • barrenness 不育性—sterility
|
针对的症状包括勃起困难，不孕不育 ， 心脏疾病，压力和前列腺肥大等。 cn.iherb.com | These include erectile difficulties, infertility, heart disease, stress and enlarged prostate. iherb.com |
这个数据库包含经医生审核过的许多症状，如痛经，经前期综合征，妊娠 ， 不 孕 不育 ， 阴道感染和其他。 cn.iherb.com | This database includes doctor-reviewed information about many of these conditions, such as Dysmenorrhea, PMS, Pregnancy, Infertility, Vaginal Infections and others. iherb.com |
如果你正在接受不育症治 疗，要向你的医生咨询怀上多胞胎的 机率和风险 meilleurdepart.org | if you are treated for fertility, talk to your [...] doctor about the risk of having more than one baby meilleurdepart.org |
学校和居民社团也举办关于家庭计划的咨询活动，家庭计划包括婚前， 夫妇间及遗传方面的指导、怀孕控制方法的咨询 、 不育 的 处 理、遗传及性传染疾 病的预防等工作。 daccess-ods.un.org | Family planning includes pre-marital and genetic issues counselling, information on birth control methods, treatment of infertility and prevention of genetic and sexually transmitted diseases. daccess-ods.un.org |
目前正在广泛应用昆虫不育技术 为水果和园艺部门提供支助，核技术正在 帮助成员国应对有害藻华的影响，这对于经济依赖渔业的地区是一个大问题。 daccess-ods.un.org | The sterile insect technique is being widely applied in support of the fruit and horticultural sectors, and nuclear techniques are helping Member States deal with the incidence of harmful algal blooms, a major problem for areas with an economic dependence on fisheries. daccess-ods.un.org |
叶基生，宽，硬，对开花期宿存； 叶柄离生； 叶片长圆状倒卵形， 椭圆形 通常的花序单生，大，伞房花序状的或圆锥状； 主轴圆筒状，擦亮； 轴3或4 X 分开； 小枝纤细和直立； 在分岔处上的不育枝通 常无或单的和单生； 穗状花序具2-7小穗，浓密在小枝的上半部分上的簇生； 小穗1或2(或)花； 宽卵形的苞片，1-1.5毫米，边缘狭膜质； 第1 小苞片2-2.5毫米，边缘膜质。 flora.ac.cn | Inflorescences usually solitary, large, corymbiform or paniculate; main axis cylindrical, polished; rachis 3 or 4 X branched; branchlets slender and erect; sterile branches usually absent or simple and solitary on forks; spikes with 2--7 spikelets, densely clustered on upper part of branchlets; spikelets 1- or 2(or 3)-flowered; bracts broadly ovate, 1--1.5 mm, margin narrowly membranous; first bractlet 2--2.5 mm, margin membranous. flora.ac.cn |
同时，这些自然群体的杂交A *的不育率也 存在着地理性差异:东南部地区，特别是沿渤海和中朝边境地区的品系以Q型为主，而中部和北部广大地区则以M′型为主。 actazool.org | We also found the geographical [...] differentiation of the GD frequencies of [...]the local strains in cross A *, which showed a gradational [...]increase from southeast to northwest of northeast China and with the increase of latitude, on the other hand, the GD frequencies of the neighboring areas (i.e. Beijing and Huhehaote) was similar to that of the inland of northeastern China. actazool.org |
小穗大，具对来说很多小花，不育的 上 面小花通常； 小穗轴脱节高于颖片和在之间小花，粗糙或者短毛； [...] 近等长的颖片不等长或，短于小穗，近卵形的披针形或，-)5-7－脉，先端锐尖的或更长渐尖或芒状； 无毛和两面稀疏有毛的小花结茧； 在对近革质龙骨状，5-9(-11)脉，草质的或压扁的背面或上圆形的外稃，边缘通常膜质，先端全缘或2齿； [...]芒末端或者生于外稃在牙齿之间稍微在顶，或者3具芒的awnless的很少下； 狭窄的内稃，短于外稃，纤毛或者粗糙的龙骨的通常。 flora.ac.cn | Spikelets large, with 3 to many florets, [...] upper florets often sterile; rachilla disarticulating above glumes and between [...]florets, scabrid or shortly hairy; glumes unequal or subequal, shorter than spikelet, lanceolate or nearly ovate, (1–)5–7-veined, apex acute or long acuminate or aristiform; floret callus glabrous or both sides thinly hairy; lemmas rounded on back or compressed to keel, 5–9(–11)-veined, herbaceous or nearly leathery, margins often membranous, apex entire or 2-toothed; awn terminal or arising from lemma between teeth slightly under apex, rarely awnless or 3-awned; palea narrow, usually shorter than lemma, keels ciliate or scabrid. flora.ac.cn |
不过，研究生教育* 不仅仅 局限于为学生提供高等 知识和技能，它也可以进一步发展学生的批判性思维能力，以及 [...] 培养创新人才。 fgereport.org | But graduate education* goes beyond just [...] providing students with advanced knowledge and skills—it also further develops [...]critical thinking skills and produces innovators. fgereport.org |
这同样适 用于高中教育，不过高 中教育是否对外国孩子 收费取决于孩子和其父母居住的法律地位。 paiz.gov.pl | This also applies for [...] upper-secondary education, although whether [...]it is free of charge or requires a fee depends on the [...]student’s, and their parents’, legal basis of residence. paiz.gov.pl |
另外，改善學前教育不可以對學童造成壓 力，學童需要的是愉快輕鬆的幼兒教育，使他們在無憂慮無壓迫的情況㆘學習和獲得 [...] 教育。 legco.gov.hk | Besides, any step to improve [...] pre-primary education should not impose pressure [...]on children who should receive a happy and [...]relaxed pre-primary education in a learning environment, free of worries and stress. legco.gov.hk |
与会者一致同意保留重大计划 I 的主要优先事项：全民基础教育，不 言 而 喻，各个方面 的优质教育都需要特别强调。 unesdoc.unesco.org | There was consensus in favour of [...] maintaining the principal priority of Major [...] Programme I “Basic education for all”, on the [...]understanding that special emphasis would [...]need to be given to various aspects of quality education. unesdoc.unesco.org |
由于教育不平等 根源的广泛性，不可能详尽地描述或分析为促进 平等教育机会之宣称目标所采取的措施。 daccess-ods.un.org | Given the broad nature of sources of [...] inequalities in education, it would be impossible [...]to provide an exhaustive description [...]or analysis of measures adopted with the declared aim of promoting equal opportunities in education. daccess-ods.un.org |
教育不同方 面的男女比例数据在本条中作了详述，特别是关于入学率和毕 业率(包括高等教育)、教育年限等。 daccess-ods.un.org | Data concerning the ratio of males to [...] females in different educational aspects is detailed [...]throughout this Article, specifically [...]regarding attendance and graduation rates (including higher education), years of schooling, etc. daccess-ods.un.org |
意识到要通过长期的教育和培训方案，面对本领域当前的各种危险，消除暴 力文化及自满情绪的消极影响， 仍然深信现在比以往任何时候都更需要进行裁军和不扩散 教 育 ， 不 仅 需 要进 行有关大规模毁灭性武器问题的教育，而且需要在小武器和轻武器、恐怖主义及 国际安全和裁军进程面临的其他挑战等领域进行教育，并需要开展有关执行联合 [...] 国研究报告所载各项建议的现实意义的教育 daccess-ods.un.org | of the need to combat the negative effects of cultures of violence and complacency in the face of current dangers in this field [...] through long-term [...] programmes of education and training, that the need for disarmament and non-proliferation education has never been greater, not only on the [...]subject of weapons [...]of mass destruction but also in the field of small arms and light weapons, terrorism and other challenges to international security and the process of disarmament, as well as on the relevance of implementing the recommendations contained in the United Nations study daccess-ods.un.org |
还有国家建议在 35 C/5 中继续以跨部门和跨学科方法开展以下主题和专题活动：与贫 [...] 困作斗争；包容教育；监狱中的教育；水与环境，包括荒漠化和气候变化；媒体教育和将信 息和传播技术纳入课程；预防教育（ 不 仅 涉 及艾滋病毒和艾滋病，而且涉及疟疾以及其他传 染性疾病）；全民科技教育；加强科研系统；保护和宣传地方传统知识；知识产权；世界遗 [...] 产保护；文化促进可持续发展与生态旅游；保护文献遗产与文化间对话。 unesdoc.unesco.org | The following topics and themes were also proposed for pursuit in an intersectoral and interdisciplinary manner in document 35 C/5: fight against poverty; inclusive education; arts education; education in the context of prisons; water and environment – including [...] desertification and climate change; [...] media education and introduction of ICT in curricula; preventive education, to address not only HIV and AIDS [...]but also malaria and [...]other pandemic diseases; scientific and technological education for all; strengthening of research systems; preservation and promotion of traditional local knowledge; intellectual property; world heritage conservation; culture for sustainable development and ecotourism; preservation of documentary heritage; and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
因粮食危机而发育不良或 营养不良的儿童将无法逆转这些病况对 身心发育造成的长期伤害，而饥饿和营养不良造成的数以千计的婴儿死亡原本是 可以避免的。 daccess-ods.un.org | Children who were stunted or malnourished as a result of the food crisis will not be able to [...] reverse the debilitating long-term [...]effects of these conditions on their physical and mental development, and the deaths of thousands of infants as a result of hunger and malnutrition could have been averted. daccess-ods.un.org |
(d) 在各级采取行动，消除导致产妇死亡和发病现象的相互关联的根本原 [...] 因，例如贫困、营养不良、有害习俗、缺乏方便适宜的保健服务和信息、 教 育不 足、两性不平等，要特别重视消除各种形式的暴力侵害妇女和女孩行为 daccess-ods.un.org | (d) Taking action at all levels to address the interlinked root causes of maternal mortality and morbidity, such as poverty, malnutrition, harmful practices, lack of [...] accessible and appropriate health-care services, [...] information and education and gender inequality, [...]and paying particular attention [...]to eliminating all forms of violence against women and girls daccess-ods.un.org |
此外，必须更新已经加入劳动队 伍的个人的能力，以弥补其以往教 育不 足 以 及人在就业期间所出现的技能过时现 象。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is necessary to upgrade the capacities of individuals already [...] participating in the labour force to compensate [...] for inadequate education received in the [...]past and the skill obsolescence that occurs during one’s working life. daccess-ods.un.org |
一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状，应尽早检测出这些疾 病并且给予专业治疗，从而使儿童获益，例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋关节发育不良、 隐睾症、斜视、视力问题、青春期发育 问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多动症，对于有生理残疾或心理 [...] 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗，对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。 daccess-ods.un.org | Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care [...] by means of [...] activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, [...]cryptorchidism, [...]strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases daccess-ods.un.org |
总之，使每一个儿童享有更加美好的未 来比任何工作都更加高贵神圣，为服务于这一事业，优质 教 育不 可 或 缺。 daccess-ods.un.org | Overall, there can be no task nobler than giving every child a better [...] future, and quality education is indispensable [...]in serving this cause. daccess-ods.un.org |
在湄公河三角洲(Mekong Delta)同塔省(Dong Thap [...] province)，这里的孕妇非常易患贫血，这不仅增加了孕妇分娩过程中的死亡风险，而且其胎儿会面临低出生体重及 发 育不 良 的 风险。 unicef.org | And in the Mekong Delta Dong Thap province, anemia is high among [...] pregnant women, heightening their risk of [...] death during childbirth and putting [...]their children at risk of low birth weight and poor future growth. unicef.org |
24 加强卫生系统方 面的进展情况欠佳，因此，有效临床服务所需干预办法，包括新生儿和年龄稍大 儿童的疾病管理，仍远远不能满足需要。此外，防治营养不良仍然是一个重大挑 战：在审议的 68 个国家中，62 [...] 个国家的全部五岁以下儿童中至少有五分之一儿 童发育不良(即 因长期营养不良身高低于同龄)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, combating malnutrition remains a major challenge: in 62 of the 68 countries [...] considered, at least a fifth of all children [...] under age 5 were stunted (i.e., they had [...]a low height for their age because of chronic undernutrition). daccess-ods.un.org |
为教育分配尽可能多的资源并公 平利用这些资源，应当成为教育发展战略的核心，这 样才能克服长期存在的教育不平等现象，缓解边缘化 和教育排斥现象。 daccess-ods.un.org | Maximum resource allocation for education, and their equitable [...] utilization, should be [...] central to education development strategies in order to overcome persistent inequalities in education and to mitigate [...]marginalization and exclusion. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机 会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of [...] poverty, unequal access to education, public services, employment, [...]as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
合作伙伴， [...] 例如，可以包括学校、地方当局、保健机构，即在解决客户的问题方面可以平行 发挥重大作用的组织，因为失业也可能是由健康问题、 教 育不 足 、 缺乏托儿设施 等造成的。 daccess-ods.un.org | The partners may, for example, include schools, local authorities, healthcare institutions, i.e. organisations that fill a parallel significant role in solving the client’s [...] problems, as unemployment may also be caused by health [...] problems, shortfalls in education, lack of childcare [...]facilities, etc. daccess-ods.un.org |
主席先生，我相信小學學前教育是整個兒童 教 育不 可 或 缺的㆒部份，政府應在問題 變得無可挽救之前，透過適當的津貼及協助，認可及支持這方面的工作。 legco.gov.hk | Sir, I believe pre-primary education is an integral part of a child's education, and Government should give recognition and support to this area of work through appropriate subsidy and assistance before the problem deteriorates beyond repair. legco.gov.hk |
广泛的研究显示，全面的性教育不会 导 致增加青少年的风险行为或促进早期性活 动。37 只要有关方案向青少年提供充分和正确的信息就能击穿神话、消除误解、 [...] 理清价值观并增强积极的态度。 daccess-ods.un.org | Extensive research shows that [...] comprehensive sexuality education does not lead to increased [...]risk behaviour among adolescents [...]or promote early sexual activity.37 To the extent that programmes provide adolescents with full and correct information, they explode myths, clear up misunderstandings, clarify values and reinforce positive attitudes. daccess-ods.un.org |
同时动保组织也需要联手社区志愿者，一起在社区内开展关于TNR和“做负责任猫狗主 人”的公众宣传工作，呼吁猫狗主人为自己的动物 绝 育 、 不 遗 弃 动物，同时也呼吁普通公众 善待流浪动物。 animalsasia.org | Meanwhile, the animal protection organisation shall work together with the community volunteers to carry out promotional activities to promote the TNR programme and appeal for people to be ―responsible pet owners‖; asking them to de-sex and not abandon their companion animals and also asking the general public to be kind to stray animals. animalsasia.org |
这 往往是由于没有机会获取 [...] 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基 础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康 教 育不 足， 包括老年人或其家人认为疾病症状是老龄化引起的而延误就医；专业保健人 员人数不足和技能不足；药物短缺。 daccess-ods.un.org | This is often the result of lack of access to health care, including the distance and cost of travelling to a facility, especially in rural areas where infrastructure is underdeveloped, [...] distances are vast and [...] transportation is problematic; overcrowding of primary health centres; inadequate public health education, including delays [...]in seeking health care [...]when older persons or their families attribute symptoms of a disease to ageing; understaffing and inadequate skills of health professionals; and shortage of medication. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。