| 单词 | 不胜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不胜 adjective —very adj不胜 adverb —extremely adv不胜 —cannot bear or stand • be unequal to Examples:战无不胜，攻无不克—triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering • nothing they can't do • ever victorious 攻无不克，战无不胜—triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering • nothing they can't do • ever victorious 战无不胜，攻无不取—triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering • nothing they can't do • ever victorious See also:胜 n—victory n • success n 胜—better than • surpass • superior to • surpassing • equal (a task) • get the better of • superb (of vista) • beautiful (scenery) • wonderful (view)
|
如果您能够将本函及其附件列为理事会临时议程项目 2(b)下的文件予以发 布，本人将不胜感激。 daccess-ods.un.org | I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Council, under item 2 (b) of the provisional agenda. daccess-ods.un.org |
劳工。第三，各项劳工组织法律文书引起的报告义务对摩纳哥这样的国家 不胜繁琐 ，它无力切实和有效履行这些义务。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the reporting obligations resulting from the various ILO legal [...] instruments were too onerous for a State like [...] Monaco, which would not be in a position [...]to respect these obligations with diligence and efficiency. daccess-ods.un.org |
否则，被视为不胜任教 学工 作的教师在就业状况方面没有遇到不理想对待，结果行政上诉不能适用，此项权利也无法落 实。 unesdoc.unesco.org | Otherwise, teachers deemed to be providing inadequate [...] instruction do not suffer undesirable [...]changes in employment status, so that administrative [...]appeal is not applicable and the same rights do not apply. unesdoc.unesco.org |
例子很多， 不胜枚举 ，但是，每一个例子通过努力营造更和平和 更和谐的社会，都正在为预防冲突作出贡献。 daccess-ods.un.org | There are too many examples to enumerate here, but each and every one of them, by working to forge more peaceful and harmonious societies, is contributing to conflict prevention. daccess-ods.un.org |
在这方面，如果您能将我的信及其附件∗ 作为第十七届会议议程项目6下的 一个文件分发，我将不胜感谢。 daccess-ods.un.org | In this regard, I would highly appreciate it if you could kindly circulate my letter and the annex thereto* as a document of the seventeenth session under agenda item 6. daccess-ods.un.org |
然而，由于大会议程中包括选举某些委员会的成员，如蒙从中斡旋，能够保留我们在这 届大会上的表决权，将不胜感激。 unesdoc.unesco.org | However since part of the Programme of the General Conference include the election of Officers for certain offices, I would be grateful if you could use your good office to enable us retain our voting rights during the conference. unesdoc.unesco.org |
这样的例子数不胜数， 下列例子就暴露出亚美尼亚前任总统和现任总统的议论证 实亚美尼亚国家政策中种族差异和种族优越的可憎主张。 daccess-ods.un.org | Among numerous examples, the following revelations of the former and current Presidents of Armenia represent the most telling illustrations of the odious ideas of ethnic differentiation and racial superiority laid down in the State policy of Armenia. daccess-ods.un.org |
我代表非洲大陆发出源自内心的呼喊，恳请倾听从一个广达 3 000 多万平方 公里的大陆、一个拥有巨大地质财富的愤怒大陆、一个已经重新开始经济增长的 大陆、一个充满希望和期待的大陆发出的声音，对此我 将 不胜 感 激。 daccess-ods.un.org | I am making a heartfelt appeal on behalf of the African continent and I would be infinitely grateful if you would listen to the voice of a vast continent of over 30 million square km, of outrageous and impressive geological riches, a continent which has taken up the path of economic growth again and is full of hope and expectation. daccess-ods.un.org |
如蒙将本报告提交大会，并按照章程第 17 条规定，通过参加本委员会工作 的其他组织的行政首长送交各组织的理事机构及工作人员代表， 将 不胜 感 激。 daccess-ods.un.org | and, as provided in article 17 of the statute, also transmit it to the governing organs of the other organizations participating in the work of the Commission, through their executive heads, and to staff representatives. daccess-ods.un.org |
数不胜数的奥玛鲁当地美食一定可以让你大饱口福，有获奖的白石奶酪（Whitestone Cheese）、麦芽威士忌酒以及当地酿制的北奥塔哥（North [...] Otago）葡萄酒。 cn.yha.co.nz | Lots of delicious local [...] Oamaru fare to taste: the award winning Whitestone [...]Cheese, malt whisky and locally produced North Otago wines. yha.co.nz |
本届政 府需要兼顾多方面的改革，虽然政府经验不足，要 面临的挑战和风险数不胜数， 但是它并不能抵制被 压抑的、渴求变革的政治压力——它其实已经发动 这种变革了。 crisisgroup.org | The challenges and risks are numerous for a government with little experience juggling the many changes required, but it cannot resist the pent-up political pressure for change it has already unleashed. crisisgroup.org |
其次，必需包括其它所有犯罪行为，即，跨国有 组织犯罪、各类——毒品和人员——贩运行为、非法 [...] 移民、恐怖主义行为、非法捕鱼和修筑掩体以及倾倒 有毒废物等等，不胜枚举。 daccess-ods.un.org | Secondly, all other criminal acts need to be included: transnational organized criminality, all types of trafficking — in drugs, in human [...] beings — illegal migration, terrorist acts, illegal fishing and bunkering, and toxic [...] waste dumping, to cite just a few. daccess-ods.un.org |
除了世界一流的教育体系，参与澳洲人日常生活的机会也 数 不胜 数 ： 不 论 文 艺活动或运动，聚会或书友俱乐部，绝妙的户外活动或在惬意的咖啡馆，您都会发现有许多方式加入其中，尽情享乐。 studyinaustralia.gov.au | Apart from a world-class education system, [...] the opportunities to get involved in daily [...]life are endless: whether you're into the [...]arts or sport, partying or book clubs, the great outdoors or cosy cafés, you’ll find many ways to join in and have fun. studyinaustralia.gov.au |
该报告强 调了妇女平等和有效使用因特网在促进增强妇女权 能方面的关键作用；如果能提供印度侧重于应用信 息和通信技术以促进妇女创业的研究项目方面的更 多信息，她将不胜感激。 daccess-ods.un.org | The report had underlined the key role of equal and effective access to the Internet for women in promoting their empowerment; further information on the research project in India that focused on the use of information and communication technology to promote women’s entrepreneurship would be appreciated. daccess-ods.un.org |
从体育品牌如耐克，阿迪达斯，到互联网品牌Facebook和雅虎，再到金融业品牌摩根大通， 数 不胜 数 的 品牌希望凭借着全世界都在欣赏这一足坛饕餮盛宴之际，将自己的品牌营销做到淋漓尽致。 labbrand.com | From sports-apparel companies like Nike and Adidas, to online brands like Yahoo and Facebook, to financial-services firms such as JPMorgan Chase, numerous companies are striving to communicate their brand names and messages as the world enjoys the football extravaganza from June 11 to July 11, 2010. labbrand.com |
如果您能够将本函及其附件列为理事会文件予以发布，本人 将 不胜 感 激。 daccess-ods.un.org | I would be grateful if you would circulate the present letter and attached report as a document of the Council. daccess-ods.un.org |
进入20世纪，英国取得了前所未有且超乎想象的科技进步，其开创性成 就 不胜 枚 举 ：艾米—马尔科尼公司（EMI- Marconi）发明了电视；英国广播公司(BBC)成立；英国细菌学家亚历山大•弗雷明发现并命名了青霉素；对原子结构的探索使得原子弹和原子能发展成为可能。 visitbritain.com | Among the ground-breaking achievements of this period were: the invention of the television by the EMI-Marconi Corporation; and subsequent founding of the British Broadcasting Company (BBC); the discovery of penicillin by Alexander Fleming; and insights into the structure of the atom, which led to the development of nuclear weapons and energy. visitbritain.com |
我们相信，如果你提供合适的工具和合适的环境，这些个人能够成功，这就是为什么我们如此自豪，在美国我们有这么多东西是由美国人发明的——从技术到疾病的治疗到聚焦新能源，而且 数 不胜 数。 embassyusa.cn | We believe that if you provide the right tools and the right climate those individuals can succeed, which is why we’re so proud that in America we have so many things that have been invented by Americans -- from technology to cures for disease to focusing on new energy, and the list goes on and on. eng.embassyusa.cn |
现在，业主们都知道在院墙之外，美 不胜 收 的 外观和 不可思议的性能可兼而有之。 glenraven.com | Homeowners are aware today that they can have both great looks and incredible performance outside the walls of their home. glenraven.com |
三，墨西哥最近刚5-0羞辱了萨尔瓦多（与古巴相似的痛），确定他们可以，事实上，他们的对手无 往 不胜。 sportsbook.dafa-bet.net | Three, Mexico recently handed El Salvador a 5-0 loss (a pain familiar to Cuba), confirming that they can, indeed, clean the floor with their opponent. sportsbook.dafa-bet.net |
不胜枚举 ，例如， MilkoScan FT+ 牛奶分析仪可同时测量牛奶、山羊奶、绵羊奶和水牛奶中的脂肪、蛋白质、乳糖、固形物、尿素、冰点降低值、游离脂肪酸、酪蛋白、脂肪酸组成、酮病和其他如pH值。 foss.cn | Too numerous to list here, for [...] example, the MilkoScan FT+ milk analyser alone can simultaneously measure fat, protein, lactose, [...]solids, urea, freezing point depression, free fatty acids, casein, fatty acids profile, ketosis and others such as PH and H-index in cow, sheep, goat and buffalo milk. foss.us |
会 议的筹备极其重要，目的是确保实现具体成果；在 编制会议议程、预算和文件等方面，对国际社会向 委员会提供技术援助将不胜感激。 daccess-ods.un.org | The preparations for the conference were extremely important in order to ensure that tangible results would be obtained; such technical assistance as the international community could provide to the committee in preparing the agenda, budget and background documents for the conference would be greatly appreciated. daccess-ods.un.org |
如果得不到足够援助，家庭照顾者可 能 不胜 负 荷。 monitoringris.org | Without adequate assistance, family caregivers can be overburdened. monitoringris.org |
日，缔约国通知委员会称，既然委员会已宣布来文可以受理，如蒙将此意 见转告提交人将不胜感激。 daccess-ods.un.org | On 25 May 2010, the State party informed the Committee that, since the communication had been declared admissible, it would be grateful if the Committee would transmit those observations to the author. daccess-ods.un.org |
赞同这一思路者认为，有关石油和储备的具体和复杂问题多年来已在双边关 [...] 系中得到适当处理，似乎并未在实践中造成不可解决的问题，因为 多 不胜 数 的 双 边协定和其他协定已在这一领域提供了法律确定性；全球监管或普遍规则并无迫 [...]切的必要。 daccess-ods.un.org | This line of thinking was buttressed with the observation that the specific and complex issues related to oil and reserves had for many [...] years been adequately addressed in bilateral [...] relations and did not seem to pose insurmountable [...]problems in practice, since a [...]plethora of bilateral agreements and other arrangements already provided legal certainty in the area, and that there was no compelling need for global regulation or universal rules. daccess-ods.un.org |
若能保证野边山射电日像仪的继续运行，国际科学界 则将不胜感激；该项努力将标志着日本对人类所作的另一项杰出贡献。 oosa.unvienna.org | The international scientific community would be grateful if the Nobeyama Radioheliograph were enabled to continue operating; the effort would be recorded as another outstanding Japanese contribution to humankind. oosa.unvienna.org |
从诞生之日起，TOD’S 豆豆鞋的追捧者便数不胜数， 从皇室成员到政界人物， 从明星到超模，当然更少不了那些为橡胶豆豆软底所痴迷的忠诚顾客，它成为时尚休 闲鞋的首选，并完美地诠释了意大利式奢华休闲的生活梦想。 expo2010italy.gov.it | From its conception, this fashionable first-class driving shoe has been immensely popular, with loyal fans in the worlds of royalty, politics, Hollywood, supermodels and sports stars. expo2010italy.gov.it |
物种的多样性 清洁的地下水 对 气候保护的贡献 美不胜收的农耕景观 这些是现在及将来高品质生活的保障 或 许可以将我们的经验简单地概括如下 通 过谨慎的消费保护自然 整个地区价值链 至关重要 生产者 加工者 零售商以及 消费者 这条价值链越稳固 产品自身的 可持续性就越高 毫无疑问 有机农业在 自然保护的过程中作出了最大的贡献 netzhammerbreiholz.de | Above all, consumers must be prepared to pay a little extra for the positive effects connected with the product – namely, species diversity, clean groundwater, a contribution to climate protection, a really wonderful cultivated landscape, and the certainty that these qualities – and their accompanying high quality of life – will remain to be enjoyed in the future. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。