| 单词 | 不育症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不育症noun—infertilityn不育症—sterility barrenness See also:不育n—infertilityn sterilityn 不育adj—sterile 不育—be infertile have no offspring 症n—diseasen illnessn
|
如果你正在接受不育症治疗，要向你的医生咨询怀上多胞胎的 机率和风险 meilleurdepart.org | if you are treated forfertility,talkto your [...] doctor about the risk of having more than one baby meilleurdepart.org |
香港每六对夫妇之中，就有一对面对着不育症带来的压力和挫折。 hksh.com | In Hong Kong, approximately one out of every six couples suffers the emotional stress from infertility. hksh.com |
服务包括孕妇集中护理 (Centering Pregnancy)组、产前护理、SFGH 提供之 产科分娩、妊娠检查和咨询、乳房 X 光照射、女性年 [...] 度检查、柏氏子宫颈抹片检查、手术前检查、阴道镜 检查和切片检查；有限不育症服务和家庭计划。 healthysanfrancisco.org | Services include Centering Pregnancy group, prenatal care, obstetrical delivery at SFGH, pregnancy testing and counseling, mammography, annual [...] women’s exams, pap smears, pre-operative exams, colposcopy exams and [...] biopsy; limited infertilityservices and [...]family planning. healthysanfrancisco.org |
这种疾病也使大量儿童患上贫血症，是发育不良和生长迟缓的主要原因。 unicef.org | The disease also contributes greatly to anaemia among children — a major cause of poor growth and development. unicef.org |
这 往往是由于没有机会获取 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基 础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康教育不足，包括老年人或其家人认为疾病症状是老龄化引起的而延误就医；专业保健人 员人数不足和技能不足；药物短缺。 daccess-ods.un.org | This is often the result of lack of access to health care, including the distance and cost of travelling to a facility, especially in rural areas where infrastructure is underdeveloped, [...] distances are vast and [...] transportation isproblematic; overcrowding of primary health centres; inadequate publichealth education, including delays in seeking health care when older persons or their families attribute symptoms of adisease to ageing; [...]understaffing and [...]inadequate skills of health professionals; and shortage of medication. daccess-ods.un.org |
一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状，应尽早检测出这些疾 病并且给予专业治疗，从而使儿童获益，例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、青春期发育 问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多动症，对于有生理残疾或心理 [...] 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗，对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。 daccess-ods.un.org | Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care [...] by means of [...] activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, [...]cryptorchidism, [...]strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases daccess-ods.un.org |
我们还采取了重要措施， 将自闭症和其他发育紊乱病症纳入我们现有的医疗 保健方案。 daccess-ods.un.org | We have also taken important steps to [...] integrate autism andother developmental disorders into our [...]existing health-care programme. daccess-ods.un.org |
在发展中国家中，怀孕和生育并发症是15 至 19 岁青年妇女死亡的首要诱因。15应 该指出的是，所有新出现的艾滋病毒感染有一半发生在青年身上，这表明对国际 人口与发展会议的成果落实不力。 daccess-ods.un.org | Complications from pregnancy andchildbirth arethe leading cause of death among young women aged 15-19 in developing countries.15 It should be noted that half of all new HIV infections are among young people, demonstrating a failure to[...] implement the outcome of the [...]International Conference on Population and Development. daccess-ods.un.org |
如果一个人遭受全面发育障碍，总体上影响他的个性，他的病情根据自主性测试可列为严重或中度严 重(自闭症)，不论其智商高低，这个人就是严重残疾人。 daccess-ods.un.org | The person is seriously disabled if he, irrespective [...] of his IQ, suffers from pervasive [...] development disorder afflicting his personality as a whole and based on autonomy tests his condition can be categorized as serious or mid-serious (autism). daccess-ods.un.org |
我们应该了解和分析市民恐惧的成因，才 可以透过教育对症㆘药，减低市民对精神病㆟的恐惧。 legco.gov.hk | We should try to understand and analyse the cause of public [...] fear and only by doing so can we deliver [...] the rightpublic education, which could abate [...]the public fear of mental patients. legco.gov.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家的急 性传染病、孕产妇疾病和营养不良症的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
他们肩负诊治 奇难杂症及培育下一代医生的重任，是维持香港医疗系统优势 的中流砥柱。 legco.gov.hk | Charged with the important tasks of providing medical treatment for rare and complicated illnesses and training doctors of the next generation, they are the mainstay in maintaining the superiority of our health care system. legco.gov.hk |
要求教科文组织总干事与联合国系统各主管机构合作，支持开展可行性研究，以便： (a) 制订一项预防镰状红细胞症的国际教育计划 unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to support the carrying out of a feasibility study, in cooperation with the competent United Nations agencies, with a view to unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...]治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of [...] poverty, unequal accessto education, publicservices, employment, [...]as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
妇科的急症不应因为医院突然人手不多或减少 了，或是紧急的手术数目不足够而显示地区的要求偏低，便贸然取消服务。 legco.gov.hk | Emergency gynaecology services shouldnot be abolished [...] hastily because of a sudden shortage or shrinkage in manpower in [...]a hospital, or on the ground that the service demand is considered to be low as the number of emergency surgeries performed in the hospital is not sufficiently high. legco.gov.hk |
还有国家建议在 35 C/5 中继续以跨部门和跨学科方法开展以下主题和专题活动：与贫 [...] 困作斗争；包容教育；监狱中的教育；水与环境，包括荒漠化和气候变化；媒体教育和将信 息和传播技术纳入课程；预防教育（不仅涉及艾滋病毒和艾滋病，而且涉及疟疾以及其他传 染性疾病）；全民科技教育；加强科研系统；保护和宣传地方传统知识；知识产权；世界遗 [...]产保护；文化促进可持续发展与生态旅游；保护文献遗产与文化间对话。 unesdoc.unesco.org | The following topics and themes were also proposed for pursuit in an intersectoral and interdisciplinary manner in document 35 C/5: fight against poverty; inclusive education; arts education; education in the context of prisons; water and environment – including [...] desertification and climate change; [...] media education andintroduction of ICT in curricula; preventive education, to address notonly HIV and AIDS [...]but also malaria and [...]other pandemic diseases; scientific and technological education for all; strengthening of research systems; preservation and promotion of traditional local knowledge; intellectual property; world heritage conservation; culture for sustainable development and ecotourism; preservation of documentary heritage; and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
世界各地的青少年正面临以下问题：意外怀孕、早育引起的并发症、不安全人工流产、有害传统习俗、艾滋病毒感染和性别暴力。 daccess-ods.un.org | Adolescents and youth around the [...] world are facing [...] unintended pregnancy,complications fromtoo-early childbearing, unsafe abortion, [...]harmful traditional practices, [...]HIV infection and gender-based violence. daccess-ods.un.org |
合作伙伴， [...] 例如，可以包括学校、地方当局、保健机构，即在解决客户的问题方面可以平行 发挥重大作用的组织，因为失业也可能是由健康问题、教育不足、缺乏托儿设施 等造成的。 daccess-ods.un.org | The partners may, for example, include schools, local authorities, healthcare institutions, i.e. organisations that fill a parallel significant role in solving the client’s [...] problems, as unemployment may also be caused by health [...] problems, shortfallsineducation,lack ofchildcare [...]facilities, etc. daccess-ods.un.org |
另外，改善学前教育不可以对学童造成压 力，学童需要的是愉快轻松的幼儿教育，使他们在无忧虑无压迫的情况㆘学习和获得 [...] 教育。 legco.gov.hk | Besides, any step to improve [...] pre-primaryeducation should notimpose pressure [...]on children who should receive a happy and [...]relaxed pre-primary education in a learning environment, free of worries and stress. legco.gov.hk |
它还支持为残疾人和/或贫困儿童提供康复、医疗、教育及心理援 助和服务的其他中心和组织，重点是在拉丁美洲开展工作的组织，或者专门从事 儿童癌症研究、开发、教育和治疗的组织。 daccess-ods.un.org | It also supports other centres and organizations that provide rehabilitation, medical, educational and psychological assistance and services to disabled and/or underprivileged children, focusing on those that [...] operate in Latin America or specialize in [...] research, development, educationand treatment in the area of paediatric cancer. daccess-ods.un.org |
与会者一致同意保留重大计划 I 的主要优先事项：全民基础教育，不言而喻，各个方面 的优质教育都需要特别强调。 unesdoc.unesco.org | There was consensus in favour of [...] maintaining the principal priority of Major [...] Programme I “Basic education for all”, on the [...]understanding that special emphasis would [...]need to be given to various aspects of quality education. unesdoc.unesco.org |
正如陈智思议员指出，年初 爆 发的 SARS 疫症不单止冲击本 地经济和 市 [...] 民 的 日常生 活 ， 同 时 亦对劳工保险 市 场 构 成 严 重、急 性 而 深远的 影响。 legco.gov.hk | As Mr Bernard CHAN has pointed out, the SARS [...] epidemic which broke out at the beginning [...] of this yearhas not onlyseriously [...]affected the local economy and the daily life [...]of the people, but also caused acute, urgent and far-reaching impact on the employees compensation insurance market. legco.gov.hk |
主席先生，我相信小学学前教育是整个儿童教育不可或缺的㆒部份，政府应在问题 变得无可挽救之前，透过适当的津贴及协助，认可及支持这方面的工作。 legco.gov.hk | Sir, I believe pre-primaryeducation isan integral part of a child'seducation,and Government should give recognition and support to this area of work through appropriate subsidy and assistance before the problem deteriorates beyond repair. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。