| 单词 | 身分证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身分证 —identity card身分证 noun —ID n • ID card n 身分证 noun, plural —identity cards plExamples:身分证号码—I.D. number See also:身分 n—identity n • capacity n • identities pl • position n 身分—status • rank • dignity 分身—sockpuppet (Internet slang) • doppelgänger • spare time for a separate task
|
欧安组织旅行证件安全方案促进在旅行 及 身分证 件 安 全的整个领域提供多 方面定点援助。 daccess-ods.un.org | The OSCE travel document security programme [...] facilitates multifaceted, target-oriented assistance across the entire spectrum [...] of travel and identity document security. daccess-ods.un.org |
在土库曼斯坦，难民署与当局合作，致力于一项雄 心勃勃的计划，查明和登记无身分证 的 个 人，确定他们的国籍，并让认定的无国 [...] 籍者归化入籍。 daccess-ods.un.org | In Turkmenistan, UNHCR worked with the [...] authorities on an ambitious programme to identify [...] and register undocumented individuals, [...]determine their nationality status, and [...]naturalize those found to be stateless. daccess-ods.un.org |
阁 下 须 负 责 确 保 阁 下 的 密 码 及 任 何 其 他 用 以 接 入 阁 下 户 口 的 身 分 证 明 资 料 均 经 妥 善 保 管 及 保 密 。 bank.hangseng.com | You are responsible for ensuring that your password and any other identification used for accessing your account information is kept secure and secret. bank.hangseng.com |
请 注 意 书 面 通 知 需 包 括 你 的 全 名 丶 有 关 账 户 的 雇 主 编 号 丶 成 员 编 号 或 香 港 身 分 证 / 护 照 号 码 。 bank.hangseng.com | Please note that you should [...] state your full name, relevant employer ID, membership number(s) or HKID/passport number [...]in above letter. bank.hangseng.com |
圭亚那还参加了由美洲国家组织美洲反恐怖主义委员会 [...] 秘书处主办的反恐研讨会和其他几个国际培训班和讲习班,以加强成员国在边境 和港口管理方面开展的努力，发现和尽量减少使用虚假旅行 及 身分证 的 情 况，并 打击恐怖主义。 daccess-ods.un.org | Guyana also participated in counterterrorism seminars and several other international training sessions and workshops hosted by the secretariat of the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States, aimed at strengthening the efforts of States in border and port management to [...] detect and minimize the use of [...] fraudulent travel and identity documentation, as well [...]as in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
身分证 airfrance.com.cn | Identity card airfrance.ru |
CNY 之 人 民 币 兑 换 率 只 适 用 于 香 港 居 民 身 分 证 持 有 人 之 个 人 客 户 ； CNH 之 人 民 币 兑 换 率 只 适 用 于 非 香 港 居 民 身 分 证 持 有 人 之 个 人 客 户 。 bank.hangseng.com | CNY Renminbi exchange rate is applicable to personal customers [...] who are Hong Kong Identity Card holders and CNH Renminbi exchange rate is applicable to personal customers who are not holders of Hong Kong Identity Card. bank.hangseng.com |
人 民 币 存 [...] 款 服 务 只 适 用 于 持 有 香 港 身 分 证 的 个 人 客 户 。 bank.hangseng.com | Renminbi deposit service [...] is only applicable to HKID cardholders. bank.hangseng.com |
移动SIM卡恢复软件，是设计用来扫描SIM卡，通过智能卡阅读器（电脑/资深大律师SIM卡阅读器或凤凰SIM卡阅读器）在您的计算机上的PC的，并收回全部删除（收件箱，待发草案）的文字讯息，抹去电话簿上的电话号码，其中包括（已拨电话，固定电话号码） ，并提供imsi及身分证统一编号，任何GSM技术为基础的移动电话。 partitionrecovery.org | Mobile sim card recovery software is designed to scan the sim card through sim card reader (PC/SC sim card reader or phoenix sim card reader) on your computer PC’s and recover all deleted (inbox, outbox, draft) text messages, erased phone book contact numbers [...] including (dialed numbers, fixed numbers) [...] and provide IMSI and Identification number of any [...]GSM technology based mobile phones. partitionrecovery.org |
在此日期前，以下国家的旅客可接受国 家 身分证 ： 比 利时丶加拿大丶法国丶德国丶卢森堡和荷兰。 airfrance.com.cn | Prior to this [...] date, national identity cards are acceptable [...]for the following countries: Belgium, Canada, France, Germany, [...]Luxembourg and the Netherlands. airfrance.ru |
该次区域所有国家都制定了移民和护照方面的法律，以规范移民和旅行证 件的安全，并建立了在发放一个人的 身分证 件 之前先确定此人真实身份的程序。 daccess-ods.un.org | All States of the subregion have enacted immigration and passport laws to regulate immigration and travel-document security and have set up procedures for establishing the true identity of persons prior to the issuance of identity documents. daccess-ods.un.org |
如 你 选 择 申 索 你 的 累 算 权 益 ， 请 填 妥 H A A T 表 格 及 申 索 表 格 ( 表 格 代 号 : HAPW [...] ) ， 并 连 同 你 的 香 港 身 分 证 影 印 本 一 并 交 回 。 bank.hangseng.com | If you choose to claim your accrued [...] benefits, please complete and return HAAT form and the claim form (form code: [...] HAPW) with a copy of your HKID card to us. bank.hangseng.com |
为保障所有人参与领导公共事务的权利，政府规定了专门的免费手续，使 每位科特迪瓦人都能免费领取出生证 、 身分证 和 进 行选民登记。 daccess-ods.un.org | In order to guarantee the right of everyone to take part in public life, the Government had made special arrangements to enable every [...] Ivorian, free of charge, to [...] obtain a birth certificate and a national identity card, and to be [...]registered on the electoral rolls. daccess-ods.un.org |
所有入院人士都必须提供一名18岁以上的保证人资料，包括姓名丶电话及香 港 身分证/ 护照号码。 hksh.org.hk | You are required to provide information, such as name, telephone number [...] and Hong Kong Identity Card/ Passport number, of a guarantor aged [...]18 or above. hksh.org.hk |
例如，要求提供费用很高 的身分证件、 或是要求在许多人出生时没有登记的地区进行出生登记等等，都是 [...] 疏忽地歧视生活极端贫穷者的行政障碍，因此应予以消除。 daccess-ods.un.org | Administrative barriers that inadvertently discriminate against those living in [...] extreme poverty — for example, by [...] requiring expensive identification documents, or [...]requiring birth registration documents [...]in areas where many people are not registered at birth — should be removed. daccess-ods.un.org |
公 务 员 合 资 格 人 士 如 非 香 港 身 份 证 持 有 人 ， 在 使 用 母 婴 健 康 院 的 产 前 及 产 後 服 务 时 须 透 过 资 格 核 证 系 统 核 实 其 资 格 或 出 示 有 效 的 经 修 订 的 通 用 表 格 第 181 号 ( 粉 红 色 ) ( 适 用 於 [...] 公 务 员 及 其 合 资 格 家 属 ) 或 经 修 订 的 库务 署 表 格 第 447 号 ( 棕 色 ) ( 适 用 於 退 休 公 务 员 及 其 合 [...] 资 格 家 属 ) ， 以 及 出 示 有 效 的 身 分 证 明 文 件 。 fhs.gov.hk | For civil service eligible persons who are not Hong Kong Identity Card holders, verification of eligibility through the Medical and Dental Benefits Eligibility Checking System or presentation of a valid revised GF 181 (in pink) (for civil servants and their eligible dependants) or revised Try. 447 (in brown) (for pensioners and their [...] eligible dependants), and production of [...] valid proof of identity are required when [...]seeking antenatal and postnatal services at MCHCs. fhs.gov.hk |
国家身分证不再接受。 airfrance.com.cn | National ID cards are no longer [...] accepted. airfrance.com.cn |
有些行政要求规定必须提供身分证明 或出生登记文件，作为参加 社会保护方案的合格条件，这些要求可能会将妇女排除在方案之外，因为她们较 不可能持有身分证或在 出生时进行登记。 daccess-ods.un.org | Some administrative requirements, such [...] as the requirement that identification or birth registration documents be shown in order to qualify for a programme, may exclude women as they are less likely to possess an identity card or to have been registered [...]at birth. daccess-ods.un.org |
如上所述，难民署还针对苏丹出现的国家继承情况，与国际计划组织和地 方当局联合开展出生登记和公民 身分证 项 目，包括宣传、社区动员和流动登记 队。 daccess-ods.un.org | The Office also worked on birth registration and civil documentation projects in the context of State succession in Sudan, as mentioned above, jointly with Plan International and the local authorities, including through information campaigns, community mobilization and mobile registration teams. daccess-ods.un.org |
国内流离失所的妇女和男子在获得(更换)出生证明、国 民 身分证 、 选 民 身份证或其他有关个人证件上，没有面临任何法律或行政障碍 daccess-ods.un.org | IDP women and men face no legal or administrative obstacles to obtain (replacement) birth certificates, national ID cards, voter identification cards or other personal documents relevant to the context daccess-ods.un.org |
签证身分书通常会注明：“在本签 证身分 书 有效期内，持有人 可返回香港，毋须领取签证”。 daccess-ods.un.org | They are valid for seven years and normally have an endorsement stating [...] that “the holder of this document may return to [...]Hong Kong during its validity without a visa”. daccess-ods.un.org |
从程序角度看，法庭也显示出若干创新之处，其中包括：(a) 有 一名权力和责任很大的预审法官；(b) 为法官们规定了较为积极主动的作用；(c) 被 害人广泛参与诉讼程序；(d) 用其他措施取代羁押，目的是保证审 判 前的 人 身自 由 是常规，而不是例外；(e) 保护敏感资料，这既是为了保证证人的安全，也是 为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益)；(f) 在某些情况下对被告进行缺 席审判，并建立旨在充分保护 被告权利的机制。 daccess-ods.un.org | The Tribunal also exhibits several novelties from the point of view of procedure, including: (a) a Pre-Trial Judge with significant authority and responsibility; (b) a more proactive role for judges; (c) extensive victim participation in the proceedings; (d) measures [...] alternative to detention, aimed [...] at ensuring that freedom pending trial is the norm rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to accommodate the legitimate requests of States (including national security interests); and (f) trials in the absence of the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect [...]the rights of the accused. daccess-ods.un.org |
但如该非公民能证明本人确实害怕遭到迫害或酷刑，将为其安排 正常的驱离听证，如此人能充分证明 其 身 份 ， 且既没有逃逸的可能，也不会对社 区构成危险，则予释放，但特殊情况除外。 daccess-ods.un.org | If, however, the non-citizen establishes a credible fear of persecution or torture, the non-citizen will be afforded a [...] normal removal hearing and, [...] if he or she adequately establishes his or her identity and poses neither [...]a flight risk nor a danger [...]to the community, will be released from custody, save in exceptional circumstances. daccess-ods.un.org |
最后还需要提醒大家，由于G列输入的是身份证号，位数超过了11位数据，所以最好在输入数据之间，选将G列全部选定，设置“单元格格式”中的“数 字 分 类” 格式为“文本”格式，这样才能保 证身 份 证 号 以正确形式输入。 oapdf.com | also need to remind you that as a result of G out ID number is entered, the median over the 11-bit data, so the best data in the input between the G out of all the election will be [...] selected, set the "format cells" [...] The "digital Category" format to "text" format, so as to ensure the correct forms of ID number input. oapdf.com |
巴勒斯坦领导人赞许地注意到，美国国务院和欧洲联盟主席发表声明谴责了 以色列最近宣布的定居点兴建计划，但是事态的最新发展 充 分证 明 ， 仅靠这些声 明本身并不 足以制止以色列的非法企图，那就是要让两国解决方案失去其本来意 义，从而永久性地破坏在该地区实现和平与安全的前景。 daccess-ods.un.org | While the Palestinian leadership takes positive note of the statements made by the United States Department of State and the Presidency of the European Union denouncing recent announcements of settlement construction, this latest development provides ample proof that such statements alone will not stop Israel’s unlawful attempts to devoid the two-State solution of its very meaning, thus undermining the prospects for ever realizing peace and security in the region. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任 （或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五 (5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company [...] in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. [...] asiasat.com |
越南就其自身而言 ， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经 验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement [...] effectively the [...] universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure [...]human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。