| 单词 | 身形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身形 —figure (esp. a woman's)Examples:身体形象 n—body image n
|
當時很 多 記者在我後面會 誤 喚 我 "Michael"，可能因為我和何議員的年紀 和 身 形 差 不多。 legco.gov.hk | At that time, many reporters coming behind me would mistakenly call me "Michael", probably because both Mr HO and I are of similar age and build. legco.gov.hk |
不過，這 [...] 些裝置的成效及可靠程度，要視乎車輛的類型和 車 身形 狀 ，以 及有關裝置的保養情況而定。 legco.gov.hk | However, the effectiveness and reliability of the devices would depend on the vehicle [...] type, vehicle body form and maintenance [...]condition. legco.gov.hk |
身形修长，树叶阔大悬垂，香蕉看上去像是一棵树。 clarinsusa.com | With its slender silhouette and large, hanging leaves the banana resembles a tree. clarinsusa.com |
奢華頑皮的設計基於衛維恩·韋斯特伍德的性格特徵， 瓶 身形 狀 超女性化，瓶身佩戴有設計靈感來自時尚的飾品。 hk.eternal.hk | The design is a luxurious and playful feminine, builds on the Vivienne Westwood signature look with a potion shape. hk.eternal.hk |
它能防止辊体磨损，并能在应用后保持 辊 身形 状。 voith.com | It provides protection against wear and after being applied maintains the [...] shape of the forming roll. voith.com |
就裙带商人中的一些个人而言，显然他们已经尝试 重塑自身形象或对自身重新定位。 crisisgroup.org | There have been obvious attempts on the part of some of these [...] individuals to rebrand or reposition [...]themselves. crisisgroup.org |
所谓空想性错视，是指墙壁上的影子或是云的形状看上去像人脸获知动 物 身形 的 现 象，从古代就被指出其与幻视的关联性。 tohoku.ac.jp | Paleidoria is a phenomenon [...] involving ambiguous forms such as wall stains [...]or clouds being perceived as meaningful objects, [...]such as human faces or animals. tohoku.ac.jp |
亚洲和太平洋地区的家庭往往被迫让儿童去采矿； [...] 在吉尔吉斯斯坦，被官方废弃的苏联时期矿井的入口已经坍塌，只能容 纳 身形小 巧的儿童进出。 daccess-ods.un.org | Families across Asia and the Pacific are often forced to send their children to work in the mines; in [...] Kyrgyzstan, the collapsed entrances of officially abandoned Soviet-era coal mines [...] admit only the small bodies of children. daccess-ods.un.org |
集中与优先:联合国教科文组织应明确界定少数具有无可争议领导地位的计划优先 项目来提升自身形象； 许多代表团还建议加强该组织行动的一贯性和明显特征， 减少割裂，国家派遣更集中，与合作伙伴的劳动分工更有效，并将日落条款介绍 作为计划编制的原则之一 unesdoc.unesco.org | Coherence and less fragmentation, greater specificity in its action, a concentration in its country presence, a more effective division of labour with partners, and the introduction of sunset clauses as a programming principle were proposed by many delegations unesdoc.unesco.org |
優雅的曲面握把設計，即使機身纖薄迷你，也可以安穩無慮的在拍攝同時抓緊C1480的輕 巧 身形。 benq.com.tw | In addition to slimming down the C1480 for maximum [...] portability, BenQ has contoured the camera body so the front [...]panel offers a "handle" for a surer grip. benq.com |
Panamera車系同時還能選擇搭載PDCC（保時捷動態底盤控制系統），可主動抑制 車 身形 變 ， 同時增進底盤反應以及在顛簸道路行駛時的舒適性。 pap.porsche.com | As an option the Panamera is furthermore available with [...] PDCC Porsche Dynamic Chassis Control [...] actively compensating body roll in bends [...]and at the same time improving the car’s response [...]and smoothness on bumpy roads when driving in a straight line. pap.porsche.com |
欲了 解更多针对“中国威胁论”所做的形象塑造努力可见 Simon Rabinovitch，《 一个 关注自身形象 的中国的崛 起》，《中国安全》，第 4 卷第 3 期（2008 年夏），第 33-47 页。 crisisgroup.org | For more on image-building as a response to the China threat theories, see Simon Rabinovitch, “The Rise of an Image-Conscious China”, China Security, vol. 4, no. 3 (Summer 2008), pp. 33-47. crisisgroup.org |
此外，較寬的身形設計適合左右手，無須擔憂因長時間使用而造成手腕受傷的可能性。 geniusnetusa.com | Plus the wider body design is a great [...] fit in either hand and minimizes any chance of getting a wrist injury from too much movement. geniusnetusa.com |
陪 審 團 被 要 求 觀 看 和 比 較 一 幅 繪 圖 與 照 片 證 據 、 比 較 證 人 的 身 形 外 貌 ， 並 將 被 告 人 的 外 貌 與 他 在 照 片 中 的 外 貌 和 一 幅 拼 圖 作 比 較 。 hkreform.gov.hk | The jury were asked to view and to compare a drawing and photographic evidence, to compare the physical appearances of witnesses, and to compare the appearance of the defendant with is appearance in photographs and with a composite drawing. hkreform.gov.hk |
內層管身形狀由 音孔及圓柱形雕刻而成，音色順滑而沉穩、集中。 tomleemusic.com.hk | This inner bore shape is [...] complemented by tapered tone-holes with subtle conical undercutting [...]for a dark silky tone with a focused center. tomleemusic.com.hk |
帶有空心結他的傳統音色，優質原音配合Singlec ut 琴 身形 狀。 tomleemusic.com.hk | These models carry on the tradition of Hollowbody tones offering very acoustic qualities with a Singlecut body shape. tomleemusic.com.hk |
远程展示：应用于政府、公司、商场、店铺、连锁店、旅游景点等，通过网络来实时直播展示企业的 自 身形 象 及 产品信息。 cn.cytech.net.cn | Remote display: Apply to government, companies, shopping malls, stores, chain stores, tourist attractions, etc., displaying the company's image and products through the network to broadcast en.cytech.net.cn |
替身是与明星身形相似 的人员，并辅助明星拍摄，当在现场准备的过程中---如摄影机就 [...] 位，灯光布置，扩音准备时---他们替明星站位，因此明星可以做相应的拍摄前准备。 motion.kodak.com | A Stand-in is an individual who [...] is similar in body structure and [...]looks to the star Actor in a film and who takes that Actor's [...]place during a lengthy setup—the placing of cameras, lights, and microphones—so the Actor can get ready for the filming itself. motion.kodak.com |
他是战争之神和太阳神，身形巨大、极其强壮、好战，特诺奇蒂特兰城主神庙（大金字塔）的两个神坛中的一个就是专门供奉他的。 wdl.org | He was the god of war and of the sun, [...] huge, immensely strong, and warlike, and to him was dedicated one of the two shrines [...]of the Templo Mayor (Great Pyramid) of Tenochtitlan. wdl.org |
據報，積架為此，或將會為下一代XJ推出兩款 車 身形 式 ： 雖然兩者均為房車，但一款將會和現時XJ差不多，擁有轎跑車般的外表，而另一款車會採取較穩重傳統的三箱式設計，以服務中國買家。 hkcarworld.com | According to some sources, Jaguar doesn't want to risk that, and as such, it is preparing two bodystyles for the next-generation XJ – one with the rakish coupe-like styling of the current model, and a more "old-school" three-box sedan designed to appeal to a wider swath of Chinese buyers. hkcarworld.com |
跟此類煙壺很多例子一樣，本壺掏膛規整，隨 壺 身形 狀 成形，而不是薄膛。 e-yaji.com | In common with so many of the works of this school, the bottle is well hollowed, following the outer contours very closely, but is not thinly hollowed. e-yaji.com |
塔斯马尼亚州把握每个机会，致力于在中国推广 自 身形 象。 australiachina.com.au | Tasmania has taken every [...] opportunity to promote itself in China. australiachina.com.au |
Majestic球状式背架是由XL所提供，具革命性及新调整系统，可控制调整轴组件适合的各 种 身形 使 用。 majestic-percussion.com | The Majestic Q-Ball™ vest carrier, by XL Specialist®, features a [...] revolutionary, new adjustment system that allows multiple axis control of of shoulder pieces [...] to fit all sizes and shapes comfortably. majestic-percussion.com |
符合身形的设计绝对能减轻身体负荷。 movcam.com | Fit design can surely reduce burden. movcam.com |
寬型身形設計 ，手部握桿佳，預防腕部傷害。 geniusnetusa.com | Wider body design for excellent [...] hand comfort and prevents wrist injuries geniusnetusa.com |
以及在妥善处理由记者Orville Schell提出的所谓的中国国际地位与其 自 身形 象 不 相符合的“全球威望赤字”问题显示出的能力，一举获得“年度最受瞩目国家品牌”称号。 labbrand.com | The country is rewarded as the most impressive country brand in light of how well it responded to the challenges represented by the Olympic Games as well as for its capacity to address the so-called “deficit of global respect”, a term coined by journalist Orville Schell to describe the sense within China that the country’ s international standing is not in line with its self-image. labbrand.com |
32 挪威议会司法委员会指出， [...] 挪威遵循国际法的发展，明确拟定了制定一项有关萨米族人的积极肯定的特别措 施的意愿。此外，司法委员会极为重视司法部对第二十七条的解释，注重挪威的 [...] 义务，以便以积极肯定的方式促进萨米族人享有其文化以及影响其实际和经济基 础以促进其自身形式的 文化的实质性能力。 daccess-ods.un.org | Furthermore the Judicial Committee attaches great importance to the Ministry’s interpretation of article 27, and focused on Norway’s obligation to contribute in a positive way to the Saami’s material capacity to enjoy their culture and to influence the physical and economic foundation for their form of culture.33 The Minister of Justice stated in parliamentary debate that a people’s right to enjoy its culture must today be considered a fundamental human [...] right, and the Minister emphasized that the [...] concept of culture must be understood [...]to include the material basis for cultural practice as well.34 53. daccess-ods.un.org |
黑色条纹装饰轮毂、黑色后视镜以及黑色车顶与珍珠白色 车 身形 成 强 烈的视觉对比，令整车设计呈现出动感十足的酷睿形象，充分彰显了新生代男士勇于展现个性和自我、积极进取并勇于探索的精神。 lexus.com.cn | Black stripe wheels, black rear vision mirrors and [...] black roof are in sharp visual contrast with [...] the peal white body. This unique design [...]presents a sporty and cool image and [...]fully demonstrates new male generation’s courage of self-presentation as well as entrepreneurial and pioneering spirits. lexus.com.cn |
面對著不同體形魁梧和力量強大的對手，他細小 的 身形 並 沒 有為他的成功帶來阻礙，因為這不僅是由於他的艱苦訓練，而且更重要的是他對柔術的掌握，特別是理解其靈活性、技術和動作的基本概念。 hkjj.com.hk | In a world of large and powerful opponents, his small physique did not deter his quick path to success, owing not only to his arduous training but also largely to his understanding of the fundamental concept of Jiu-Jitsu on its focus on flexibility, technique and movement. hkjj.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。