| 单词 | 书刊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 书刊 —books and publicationsExamples:黄色书刊—pornographic book See also:刊—publication • periodical • amend • peel with a knife
|
增加用教科文组织的非正式语言出版 的 书刊 数 量 也进一步扩大教科文组织 出版物的知名度。 unesdoc.unesco.org | The rise in the number of titles published in languages that are not official languages of the Organization has also increased the visibility of UNESCO publications. unesdoc.unesco.org |
插图作品53/书刊编辑 类主要表彰用于图书，杂志，报刊，医疗或科期刊以及网络杂志或用于封面的优秀插图。 ba-repsasia.com | Illustrators 53: Book and Editorial Categories [...] will recognize illustrations used in or for the cover of books and work commissioned [...]for newspapers, magazines, medical or scientific journals, and online magazines. ba-repsasia.com |
这些 标准现在只以书刊形式 出版，但预计已经建立的八个标音法不久将在网上公布。 daccess-ods.un.org | The standards [...] were currently published in hard copy [...]only, but it was envisaged that the eight transcription keys already [...]created would be posted online in due course. daccess-ods.un.org |
利航香港有限公司专业经营印后模切器材，产品覆盖纸箱、彩盒 、 书刊 等 印 刷领域，全力致力于提高产品印后模切品质，并配以完善的售后服务。 sino-corrugated.com | Miracon Hong Kong Limited is professional [...] management of die-cutting equipment, [...] covering carton, box, books and other printed, [...]fully committed to improve the product [...]after printing die cutting quality, and accompanied by a comprehensive after-sales service. sino-corrugated.com |
在本组织 [...] 的帮助下，挪威政府为亚历山大图书馆提供了一个“言论自由灯塔”数据库，收录了有 关书 刊和报纸新闻审查的书目信息以及关于言论自由历史与现状的文献。 unesdoc.unesco.org | With assistance from the Organization, the Norwegian Government provided the Bibliotheca Alexandrina with a “Beacon for Freedom of Expression” database, containing [...] bibliographical information on the [...] censorship of books and newspapers, and literature [...]on freedom of expression past and present. unesdoc.unesco.org |
同样，也买不到相关教材、视听资料 、 书刊、 以及艺术展示设备所需的配件。 daccess-ods.un.org | Neither can it acquire teaching, [...] audiovisual and bibliographic materials or [...]the accessories needed to equip specialized [...]workshops and laboratories for the various forms of artistic expression. daccess-ods.un.org |
在别的情形中，为服务于本国懂英语或法语但买不起进 口 书刊 的 人口，就必需获得许 可来翻印工业化国家的原版书籍。 iprcommission.org | The implementation of international copyright standards in the developing world must be undertaken with a proper appreciation of the continuing high level of need for improving the availability of these products, and their crucial importance for social and economic development. iprcommission.org |
因此，书刊凹 版印刷油墨生产区的所有容 器都通过气体置换管道连接 [...] 相通。 siegwerk.com | That’s why all of the [...] tanks in the publication gravure ink [...]production area are interconnected with gas displacement lines. siegwerk.com |
由于PDF是跨平台的文件格式，故凡是 书刊 中 所包含的文字、数学公式、插图、照片等信息及版面设计信息均可用此文件格式在网上传输及在任何电脑屏上阅览。 oapdf.com | Because PDF is a cross-platform [...] file format, so any books that are included [...]in the text, mathematical formulas, illustrations, [...]photographs and other information and layout information may use this file format in the online transmission and viewed on any computer screen. oapdf.com |
今后，书刊文稿 的作者可以直接将包括彩色图像在内的文稿信息用PDF文件在网上传输给编辑部或出版社，而不必像现在那样，在寄文稿的同时还要附寄该文稿的软盘及图片。 oapdf.com | In future, the author of books and manuscripts can [...] color images will include the presentation of information, including [...]PDF documents using the Internet and transmit them to the editorial or publishing house, rather than as now, in the mail at the same time, enclose the draft of the manuscript and the floppy disk pic. oapdf.com |
东莞市港旭机械有限公司位于制造业高度发达的东莞市厚街镇是一家集生产、销售、贸易于一体的综合型台商合资企业，专业服务于印刷、瓦楞纸箱厂、彩印企业以及邮局 、 书刊 、 报 刊 等 多 种行业，是一家拥有10多年独有丰厚的专业技术的机械生产企业。 sino-corrugated.com | Ltd., Dongguan City, Hong Kong is highly developed in the manufacturing town of Dongguan City, Houjie is a production, sales, trade in an integrated Taiwanese joint venture, professional service in printing, [...] corrugated box plant, color printing [...] business and post office, books, newspapers and other industries, [...]is a unique rich with 10 years [...]of professional machinery manufacturing enterprises. sino-corrugated.com |
本课程旨在培育学生各项出版及印刷的专业技能，包括商业印刷 、 书刊 出 版及设计、包装等范畴，并配以营销及管理的各种知识和技巧，以切合行业内各种岗位的工作要求。 hkdi.edu.hk | The programme aims to offer students comprehensive understanding of the state-of-the-art publishing and [...] printing technologies in design, [...] commercial printing, book publishing, e-publishing, publication [...]design and packaging areas, with [...]the essential knowledge and skills in effective selling, marketing and management functions within the diverse sectors of the printing and publishing industry. hkdi.edu.hk |
教区另经「天主教教育事务处」、「教区婚姻与家庭牧民委员会」、「香港公教婚姻辅导会」、「明爱家庭服务部」及其它天主教组织的培育活动 及 书刊 ， 推广性教育、贞洁美德及家庭生活。 catholic.org.hk | Through the formation programmes and publications of the Catholic Education Office, the Diocesan Pastoral Commission for Marriage and the Family, the Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council, Caritas Family Service and other Catholic organizations, the diocese made efforts to promote sex education, the virtue of chastity and family life. catholic.org.hk |
出版业务负责出版与计算机有关的杂志，包括 ASCII 月刊及 ASCII 周刊，书籍以 及专业刊物如线上式出版物。 i-dns.net | The first is responsible for producing a variety of [...] PC-related magazines, including Monthly ASCII and [...] Weekly ASCII, books and specialized publications, as well as online publishing. i-dns.net |
活动包括学术会议、研讨会和专题讨论会；培 训方案；展览；出版和发行图书、论 文、 期 刊 和 文 章；正式访问；以及备忘录 与合作。 daccess-ods.un.org | Activities include academic conferences, seminars and symposiums; training [...] programmes; exhibitions; the [...] publication and distribution of books, theses, journals and [...]articles; official visits; and memorandums [...]of understanding and cooperation. daccess-ods.un.org |
文化宣传的途径包括：报刊书籍、国内 49 个文化站、媒体的文化节目、独 立的以及官方组织的宣传活动以及 193 家公共图书馆。 daccess-ods.un.org | Culture is disseminated by means of publications, 49 cultural centres around the country, cultural programmes in the media, independent and State organizations, and 193 public libraries. daccess-ods.un.org |
任何报纸、期刊、书籍、 音像或电子出版物的印刷发行，印刷商和发行商都必须得到国家新闻和出版局以及相关省级出版管理部门的批准。 embassyusa.cn | No newspaper, periodical, book, audio, video, or [...] electronic publication may be printed or distributed without the PPA and [...]relevant provincial publishing authorities' approval of both the printer and distributor. eng.embassyusa.cn |
一 个显著的发展趋势是同行审评出版物中科 学 刊 物 的数量稳步增加。 unesdoc.unesco.org | A visible development is the steady increase in the number of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
拟编列经费 341 400 [...] 美元，用于支付以下费用：订阅各种杂志 、 书 籍 、 学报、 期刊，刊登在线对外广告(261 400 美元)；根据大会第 65/311 [...] 号决议把网页内容 上载到维和网站并译成联合国六种正式语文(60 000 美元)；安装图片展览亭，印 [...] 制小册子，以及制作其他材料，向外部受众宣传维和工作和外勤支助活动(20 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $341,400 is proposed for subscriptions to [...] various magazines, books, journals and periodicals and for online [...]external advertising ($261,400); [...]the uploading of web content for the peacekeeping website and translation into the six United Nations languages pursuant to General Assembly resolution 65/311 ($60,000); and the installation of booths for photo exhibits, the printing of brochures and other production to promote to external audiences the work of peacekeeping and field support ($20,000). daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指 出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那 些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 [...] Approved of the context [...]maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 ， 據 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 （ 即 該 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 ， 本 公 司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 ， 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
根據該條例第20D條，勞工及福利局局長("局長")可藉 在憲報刊登的 命令，宣布某國家是公約的締約國，並指明公約 於香港與該國家之間生效的日期。 legco.gov.hk | Under section 20D of the Ordinance, the Secretary for Labour and Welfare (SLW) may, by order published in the Gazette, declare that a State is a Contracting State to the Convention and specify the date of the coming into effect of the Convention between Hong Kong and the State. legco.gov.hk |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版 權作品而言，在任何 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術 期 刊 的 整篇 文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one occasion; or more than 40% of the number of pages of the book cumulatively; or complete article(s) in academic journals on one occasion or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻 求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study [...] of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。