| 单词 | 自驾汽车出租 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自驾汽车出租 —self-drive car rentalSee also:出租 n—rental n • lease n • lessor n • occupancy n 出租车 n—taxis n 出租车—(Taiwan) rental car 出租汽车—taxi • hire car (Tw) • cab (PRC)
|
( 例如：出租汽车 和摩的驾驶员以及街头小贩 ) 将可获得低息贷款，减少其生活开支。 daccess-ods.un.org | Workers outside the labour [...] system such as taxi and motorcycle taxi drivers and street [...]vendors will be assisted through low [...]interest loans to reduce their cost of living. daccess-ods.un.org |
该机构为驾驶教 官、出租车司机和公共交通车辆驾驶员执行几项培训 计划。 daccess-ods.un.org | The Institute conducts a number of training programmes for driving [...] instructors, taxi drivers and public transportation vehicle drivers. daccess-ods.un.org |
2007年6 月出租汽车 司机发起的，自那以 后还出现其他一些罢工，包括教师、国家律师和旅游地工作 人员。 daccess-ods.un.org | The first-ever strike was [...] staged by taxi drivers in June 2007, and since then there have [...]been a number of others, including [...]by teachers, State Attorneys, and tourism resort staff.8 107. daccess-ods.un.org |
参观爱尔兰的方式选择太多，所以在 出 发 之 前最好先作选择。热 爱 自 由 的 人可以选 择 租 一 辆 车 （ ca r hire）在开阔的路上奔驰，选择一条极棒 的 自驾 游 路 线（self-drive itineraries），穿行于壮丽的景色之中，进行多日的旅行；如果您想要让其他人做这些苦活，让包价旅游承办商（tour operator）安排好旅行的一切，包括飞机航班 、 汽车租 用 、 住宿、甚至晚餐，这些服务都由爱尔兰入选著名旅游指南（guide）的公司之一提供，这家公司将以其特有的方式体现当地生活和民间传说，让爱尔兰独特的乡间变得栩栩如生。 discoverireland.com | Free-spirited souls can take to the open road by opting for a car hire and a multi-day tour with one of our excellent self-drive itineraries ; while if you’d prefer someone else to do the hard work then let your tour operator arrange your trip, including flights, car hire, accommodation and even evening meals in the company of one of Ireland’s many reputable guides . discoverireland.com |
在越来越多的城市，新的城市规划和创新的经营理念，包括无汽车住房、汽 车共乘和短期汽车租 赁11 及“电话叫车”服务，以及公司自行车和城 市 自 行车 出租计划，提供了新的低碳交通选择。 daccess-ods.un.org | In a growing number of cities, new urban planning and innovative business concepts, including car-free housing, car-sharing, [...] short-term car rentals11 and “diala-ride” [...] services, as well as company bicycles and urban bicycle rental schemes, are offering new low-carbon transport options. daccess-ods.un.org |
代表团指 出 ，在 对待妇女方面 存在着一种陈规陋习；例如，80%的沙特阿拉伯人认为妇女不应 当 驾 驶 汽车。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] indicated that there is a problem of stereotyping regarding women: for instance, 80 per cent of Saudis do not believe that women should drive cars. daccess-ods.un.org |
这种税可能影响 汽车的大小、消费者使用频率，也可能对一 些 驾车 者 造成大小不一的负面经济影响，例如在农村地 区、低收入但依赖汽车出行工 作的人群。 undpcc.org | They may affect the size of the cars and how extensively they are used by consumers, but [...] may have disproportionately [...] negative financial impacts on some drivers, such as, those in rural areas and with low incomes who depend on cars to travel to work. undpcc.org |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 日星期四，当日，来自被 占领西岸伯利恒附近的“Bat Ayin”定居点的以色列非法定居者向一 辆 汽 车 投掷 燃烧弹，这辆汽车被 漆成浅黄色，清楚地标明是一辆巴勒斯 坦 出租车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror [...] took place on [...] Thursday, 16 August 2012, when illegal Israeli settlers from the settlement of “Bat Ayin” near Bethlehem in the Occupied West Bank hurled a firebomb at a car, painted bright yellow, clearly marking it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
自2002年 以来，博世通过引进包括防抱死制动系统ABS、电子稳定程序ESP®及各类传感器在内的一系列安全技术，致力于持续改善国内道路安全的现况，助 力 汽车驾 驶 “ 零事故”愿景的实现。 bosch.com.cn | Since 2002, Bosch has introduced a series of safety technologies including the Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Stability Program (ESP®) and different types of sensors to meet the growing local market demand for road safety and to contribute to the future of accident-free driving. bosch.com.cn |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 [...] 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any [...] incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive [...]income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
预算收入主要来自出租米奥利斯大 楼办公用房给常驻代表团，以及出租 地 下 车 库 和 向商业伙伴（银行、书报厅、售咖啡机、 GSM 电话交换站等）出租用房获得的收入。 unesdoc.unesco.org | The bulk of the budget is generated by [...] income from letting office space in the Miollis building to Permanent Delegations, income from letting parking places [...]and from income [...]from letting premises to commercial partners (bank, news-stand, coffee machines, GSM telephone relays, etc.). unesdoc.unesco.org |
3.6.4 自居住 或办公地点往返车站、港口或航线终点 的 出租汽车 费 ，或在构成旅行必 要部分的两个运输终点之间的出租汽车费 unesdoc.unesco.org | 3.6.4 Taxi fares from place of residence or business to station, port or airport and vice versa [...] or between two transportation [...]termini if a necessary part of travel unesdoc.unesco.org |
他们携带无线设备，开着一辆有 出租车 标志 的Skoda汽车。 daccess-ods.un.org | They were carrying wireless devices and driving a Skoda marked as a taxi. daccess-ods.un.org |
在不久的将来，奔驰租赁将汲取全球平台的先进理念，并借助创新营销模式与前沿科技，将旗下全面优势产品逐步的引入中国市场，为客户提供独具一格的奔驰 座 驾 租 赁 体验，并作为先驱，带动中 国 汽车租 赁 市场的整体性跨越。 mercedes-benz.com.cn | As the first automotive brand providing vehicle leasing service [...] to both businesses and individuals, [...] MBLC became a pioneer with the industry first Mercedes-Benz Star Class Lease program. mercedes-benz.com.cn |
您是否乘坐过某人（包括您自己） 在亢奋状态下、酒后或吸毒 后 驾 驶 的 汽车？ ceasar.org | Have you ever ridden in a CAR driven by someone (including yourself) who was “high” or [...] had been using alcohol or drugs? ceasar.org |
在博世开展的相关市场调查中，中国公众表 示 出 了 对 于 驾 驶 员 辅助系统的高度兴趣，此外，国际权 威 汽车 安 全 认证机构——欧洲新车评价规程(EuroNCAP)也已经规定 ， 自 2 0 1 4年起新车型必须装配相关驾驶员辅助系统才能获得五星安全评定。 bosch.com.cn | The Lane Departure Warning (LDW) system gives the driver a warning signal if the vehicle is about to leave its lane unintentionally. The consumer protection organization European New Car [...] Assessment Programme (EuroNCAP) is also [...]underlining the importance of driver assistance systems. bosch.com.cn |
这种类型的变速器对汽车制造商和驾 驶 员 的吸引力在于，CVT 相比传统的自动变速器而言，能实现更佳的动力、更低的油耗和更顺畅的驾驶体验。 bearings.saint-gobain.com | The attraction of [...] this type of transmission for car manufacturers and ultimately the driver is that the CVT provides [...]more useable power, [...]better fuel economy and a smoother driving experience than a traditional automatic. bearings.saint-gobain.com |
09 时，在 Dayr al-Zawr-Mayadin 道路的 Muhassan 拱门，六名戴面罩的恐怖 团伙人员手持 AK 自动枪 和步话机，身背印有“The Qa'qaa'Corps”字样的子弹带， 乘坐一辆车牌号不详的银色 Pajero 汽车，盗走了属于德尔祖尔省供应部的一辆 Sham 型白色政府用车，车牌 537899 Damascus,汽车驾驶人是 Ibrahim Bash'an， 而用车人是德尔祖尔省供应部助理主任 Muhammad Badr al-Habash。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of six masked men, armed with Kalashnikovs, wearing bandoliers on which was inscribed “The Qa’qaa’ Corps” and carrying wireless devices, in a [...] silver Pajero vehicle, licence plate number [...] unknown, stole a white Sham-type Government vehicle belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of Supplies, licence plate No. 537899 (Damascus), which was being driven by Ibrahim Bash’an and used by Muhammad Badr al-Habash, Assistant Director of Supplies for Dayr al-Zawr. daccess-ods.un.org |
贺利氏和 其各业务单元生产的产品能把汽车各个系统收集 和提供的大量信息以舒适的视觉方式提供 给 驾驶 者，为汽车的可视化操控作出了可 贵的贡献。 heraeus-precious-metals.de | Heraeus and its Business Units make a valuable [...] contribution here to providing the driver in an attractive visual form with the innumerable [...] pieces of information which the systems in the vehicle collect and supply. heraeus-precious-metals.de |
在一些国 家，汽油和柴油补贴往往鼓励消费者选择对环境不 利的汽车和驾驶习惯。 undpcc.org | In some countries, subsidized gasoline and diesel encourage [...] consumer’s choice of cars and driving habits, often [...]to the detriment of the environment. undpcc.org |
不管项目是否需要创建单用户个人信息管理（PIM）程序或多源时间计划程序，如酒店房间 、 汽车出租 与 大 学课程，WebPlanner都可以提供项目所需的开放、可配置的界面。 evget.com | Whether a project requires the creation of a single-user Personal Information Management (PIM) application or [...] time planning for multiple resources [...] such as hotel rooms, rental cars, and university [...]courses, the WebPlanner provides an open, [...]highly-configurable interface that will suit the project's needs. evget.com |
11 时 00 分，一股武装恐怖团伙在 Hannanu 引爆一个爆炸装置，炸伤恐怖分 子自己及其驾车人。 daccess-ods.un.org | At 1100 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Hannanu, injuring [...] the terrorists themselves and the driver of their car. daccess-ods.un.org |
目前，Brüel & [...] Kjær 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声；为哈雷摩托车等机动车辆提供帮助以设计悦耳的排气声音；设计静音电动车辆的外部声音，为包括法拉利在内的几乎全部 的 汽 车 制造商提供帮助，并负责伦敦黑 色 出租车 的 行 驶质量。 bksv.cn | Brüel & Kjær’s systems now monitor noise at over 250 world airports including Copenhagen’s, they help [...] design the pleasing [...] exhaust notes of vehicles like Harley Davidson motorbikes, and design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com |
經營租賃經扣除自出租人收 取的 優惠後，乃於租期內按直線法於匯總收益表確認。 cre8ir.com | Payments made under operating leases, net of any [...] incentives received from the lessor, are recognized in the Combined Income [...]Statements on a straight-line basis over the term of the lease. cre8ir.com |
根據經營租賃支付之款項（扣除 自出租人收取之任何獎勵金後）於租賃期內以直線法在收益表支銷。 wingtaiproperties.com | Payments made [...] under operating leases (net of any incentives [...]received from the lessor) are charged to the income statement [...]on a straight-line basis over the period of the lease. wingtaiproperties.com |
这些部件是TRW率先进入市场的电子驻车制动器（EPB）系统的一部分，该技术可提 高 汽车 的 安 全性 、 驾 驶 员 的舒适感和便利性，并 使 汽车 内 部 设计和装饰具有更大 的 自 由 度。 trw.cn | The components are part of TRW's first-to-market Electric Park Brake [...] (EPB) technology, [...] which enhances vehicle safety, driver comfort and convenience, and allows for greater freedom of vehicle interior design and packaging. trw.com |
为在汽车驾驶室环境中提供高性能输 出 、 先 进的声音均衡效果和出众的音质，Fujitsu Ten公司选择浮点 SHARC® 处理器作为数字信号处理引擎来增强其音频放大器的性能。 analog.com | To ensure high performance output, advanced acoustic equalization [...] and exceptional sound quality in an automobile cabin environment, [...]Fujitsu Ten selected Analog Devices' floating point SHARC® processor as the digital signal processing engine to power its audio amplifiers. analog.com |
SHARC处理器出众的内核性能、灵活的连接选项及集成的音频专用外设使Fujitsu Ten公司可以克服汽车驾驶室颇具挑战性的声音方面的限制条件，提供传统的原厂汽车放大器无法匹敌的汽车音响体验。 analog.com | SHARC's exceptional core performance, flexible connectivity options, and integrated audio application-specific peripherals have enabled Fujitsu Ten to overcome the challenging acoustical constraints of automobile cabins, producing [...] an automotive sound experience that cannot [...]be matched by traditional 'factory' car amplifiers. analog.com |
具体步骤包括：用清洁煤、石 油焦 [...] (炭) 和天然气取代燃油 (轻质油)，用于发 [...] 电、石油和石化、冶金、建材行业和交通业；加 快西电东输以取代小型燃油装置；实施燃料利用 和节约石油措施的政策和规则；实施清洁汽车政 策；推广混合动力汽车；在城市中普及天然气公 共汽车和出租车，加 速推进甲醇和酒精作为燃 料；加快燃煤液化计划；发展替代燃料。 undpcc.org | Specific steps include: replacing fuel oil (light oil) with clean coal, petroleum coke, and natural gas in the power, petroleum and petrochemical, metallurgy, and construction material industries and in transport; accelerate the development of the west-east power transmission to replace small oil-burning units; implement policies and regulations on fuel use and petroleum conservation measures; [...] implement the policy [...] for clean automobiles; promote hybrid vehicles; popularize compressed natural gas buses and taxis in cities [...]and speed up the promotion of methanol and undpcc.org |
由於這項全面行動計劃會令活家禽農場、批發和運輸業的現行營 運模式起根本變化，我們認為適當的做法，是按照為活家禽零售商所 作出的安排，為選擇自願退還牌照／ 租 約 並 永久停業的活家禽農戶、 批發商和運輸商推出自願退還計劃。 legco.gov.hk | As the comprehensive plan of action would bring about fundamental changes to the existing modus operandi of the live poultry farm, wholesale and transport industry, we consider it appropriate, as in the case of [...] live poultry retailers, [...] to introduce a voluntary surrender scheme for live poultry farmers, wholesalers and transporters who voluntarily choose to surrender their licences/ tenancies [...]and cease operation permanently. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。