| 单词 | 自食其力 | ||||||||||||||||
| 释义 | 自食其力—earn one's own livingless common: lit. eat off one's own strength [idiom.] fig. stand on one's own feet See also:自力n—self-reliancen
|
在整个照料期间，它 们应系统地旨在使儿童为今后自食其力和充分融入社会做好准备，特别是通过参 与当地社区生活，获得社会和生活技能。 daccess-ods.un.org | Throughout the period of care, they should [...] systematically aim at preparing [...] children to assume self-reliance and to integrate fully in the community,notably through [...]the acquisition of social [...]and life skills, which are fostered by participation in the life of the local community. daccess-ods.un.org |
由于参与挚友国际的活动，智力和发育障碍人士获得了报酬丰厚的就业机会，他们自食其力，成为激励型领导并建立了终生的友谊。 specialolympics.org | As a result of their involvement with [...] Best Buddies, people [...] with intellectual and developmental disabilities secure rewarding jobs, live on their own, become inspirational [...]leaders, and make lifelong friendships. specialolympics.org |
埃塞俄比亚报告说，该国在2011 年初实施了一项由公众媒体参与的运 动，以促进对幸存者自食其力问题的了解，目的是为了使公众的态度有所转变。 daccess-ods.un.org | Ethiopia reported that, in early 2011, a campaign involving public media messages was [...] implemented to promote understanding [...] regarding theself reliance of survivors with a view to creating attitudinal [...]change amongst the general public. daccess-ods.un.org |
(h) 为保护自己无法自食其力的人，考虑建立并维持粮食安全网，并将其 与其他互补性干预措施相联系，以促进中、长期粮食安全。 daccess-ods.un.org | (h) Consider, to protect thosewho are unable to [...] providefor themselves, establishing and maintainingfood safety nets linked [...]to other complementary [...]interventions that promote food security in the medium and longer terms. daccess-ods.un.org |
并忆及被剥夺自由者重新融入社会应当是刑事司法制度的一个根本目标，在 可能范围内确保犯人返回社会时不仅愿意而且能够遵守法律、自食其力 daccess-ods.un.org | Recalling also that the social rehabilitation of persons deprived of their liberty shall be among the essential aims of the criminal justice system, ensuring, as far as [...] possible, that offenders are willing and able to lead [...] a law-abiding and self-supportinglife upontheir [...]return to society daccess-ods.un.org |
南非表 示它相信通过教育能够提高人民今后积极进入劳动力市场的机会，使之能够自食 其力，打破世代贫困的循环。 daccess-ods.un.org | South Africa expressed its belief that through education it would be able to improve the future possibilities of its people to participate actively in the labour market, [...] making it possible for them [...] to earntheirown incometo provide for theirown livelihood and [...]interrupting the cycle of poverty [...]from one generation to the next. daccess-ods.un.org |
美国政府也为个人(如使寡妇拥有自食其力继续生活的技能培训) 或社会(如修补军事行动造成的破坏)提供生活支助方案，进行补救。 daccess-ods.un.org | The Government of the United States also makes amends by providing livelihood assistance programmes to individuals (e.g. skills training to enable widows to make a living) or communities (e.g. to repair damage caused by military operations). daccess-ods.un.org |
印度欢迎设立弱势群体社会 融 合 信托基金， 向贫困妇 女 提 供 获得经济资 源 [...] 的 渠 道，并启动小型信贷和小型企业方案， 使 妇女能够自 食 其力，经济更加独立。 daccess-ods.un.org | India welcomed the establishment of the Trust Fund for the Social Integration of Vulnerable Groups to provide access to economic resources to women living in poverty, as well as the launching [...] of micro-credit and micro-enterprise schemes to [...] enable women to become self-sufficient andmore [...]economically independent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。