| 单词 | 自问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自问 —ask oneself (often used)less common: reach a conclusion after weighing a matter • search one's soul Examples:反躬自问—ask oneself • introspection 扪心自问—search in one's heart • ask oneself honestly
|
他说，国际社会 应自问需要什么新工具，来应对这些新的现实情况。 daccess-ods.un.org | He said the international [...] community should be asking what kind of new tools it needed to [...]respond to these new realities. daccess-ods.un.org |
在1310 nm时，NDSF的色散为零；它还具有较大的光纤芯，能够预防非线性效应 ； 自问 世 以 来，已部署了数亿公里，成为最经济的光纤。 exfo.com | NDSF has zero dispersion at 1310 nm; it has also a large core preventing non-linear [...] effects; it has been deployed in hundreds of [...] million of kilometers since its introduction, [...]making it the least expensive fiber. exfo.com |
她自问，2010 年选举在哪些方面能够促进人权。 daccess-ods.un.org | She also asked about the [...] likely impact on human rights of the elections planned for 2010. daccess-ods.un.org |
注意：在您提出这个问题前，请您 自问 您 是 否已经做到完 全遵照法律法规的要求办事。 bencham.org | Note well: before you ask this question, ask whether you are indeed operating in full legal compliance. bencham.org |
假如现有机 [...] 制不再运行，并且本身就是造成目前僵局的原因之 一，那么我们就必须扪心自问，我们是否应当采取不 同的方法。 daccess-ods.un.org | If the existing mechanism no longer functions and is [...] itself one of the reasons for the current deadlock, [...] we have to ask ourselves whether we [...]should adopt a different approach. daccess-ods.un.org |
她协调各个不同政府部门和机 构旨在发展和强化各自问责架 构的政策发展动议。 daccess-ods.un.org | She coordinates the development of policy proposals from different Government [...] ministries and agencies aimed at developing and [...] strengthening the accountability framework for the respective institutions daccess-ods.un.org |
世界某些地区的紧张局势愈演 愈烈，尤其是在中东地区，我们必须扪 心 自问自 己 是在前进还是倒退。 daccess-ods.un.org | Tension is increasing in some parts of the world — in the Middle East in particular — and we have to ask ourselves whether, on balance, we are moving forward or whether we are going backwards. daccess-ods.un.org |
让我们扪心自问，若 对有关的议题进行了讨论，我们的工作是否会更有成 果，不论这样的讨论是否能让我们接近我们的目标，接近其中一些议题的谈判。 daccess-ods.un.org | Let us then ask ourselves whether it [...] would not have been more productive to discuss the topics in question, whether this [...]would not have brought us closer to achieving our goals and to negotiations on some of the issues. daccess-ods.un.org |
该应用管理解决方案可以捕获来自问 题 源 （应用、最终用户和基础架构）的事务性能数据，并使用综合的最终用户体验信息帮助确定问题解决的优先次序以及管理 SLA。 fedresults.com | This application management solution captures transaction [...] performance data from problem sources – application, [...]end-user and infrastructure – and [...]uses integrated end-user experience information to help prioritize problem resolution and manage SLAs. fedresults.com |
通过对云计算服务进行自助访问、自 动 基 于策略调配以及软件定义的网络连接、安全保护以及存储功能，可以更高效地访问资源和应用 bigsurtech.com | Accelerate access to resources and applications with self-service access to cloud services, automated policy-based [...] provisioning and [...]software-defined networking, security and storage bigsurtech.com |
这是企业经营战略中所面对的一个最基本问题，也是企业高管常 常 问自 己 的 问 题。 12manage.com | What distinguishes the successful firm is the fundamental question in business strategy, and one which most senior [...] managers consistently ask themselves. 12manage.com |
旅行由顾问自己安 排，只要能出示旅行证 据，无须再提供详细的各种旅行票据。 unesdoc.unesco.org | As long as the consultant presents evidence of travel, there is no need for detailed additional control of the travel documents. unesdoc.unesco.org |
当他们向市政府的一位官员询问自己 被 排除在外的原因时，该 官员回答，提交人对外人讲得太多了，因此给本市抹了黑。 daccess-ods.un.org | When they asked a municipal official [...] as to the reasons for this exclusion, he answered that the authors talked too much [...]to people and that in this way, they had brought shame to the city. daccess-ods.un.org |
这些只是数不胜数实例中 的三个，所以我们要问问自己： 如果像这样的方案都 奏效，我们能够做些什么来将其推广到其他地方？ daccess-ods.un.org | These are but three of countless examples, [...] so we need to ask ourselves: If programmes [...]like these work, what could we do to [...]bring them to scale elsewhere? daccess-ods.un.org |
他问， 自成立以来，小组委员会的工作有何变化，面临的主 要挑战是什么。 daccess-ods.un.org | He asked how the work of the Subcommittee had changed since its establishment [...] and what main challenges lay ahead. daccess-ods.un.org |
第二，我们需要问问自己， 秘书处现在就可以做 哪些工作，以提高它寻找并部署相关文职专才的能 [...] 力，以及会员国怎样才能更好地支持这些工作。 daccess-ods.un.org | Secondly, [...] we need to ask ourselves what the Secretariat [...]can already do, now, to improve its ability to identify and deploy [...]relevant civilian expertise, and how Member States can best support these efforts. daccess-ods.un.org |
如果是这样，这不可能一直是受难的地方;为基督在外面的墙壁（希伯来书13:12）钉在十字架上，圣Willibald（八世纪），Soewulf（12世纪），和许多别 人 问自 己 这 个问题。 mb-soft.com | If so, this could not have been the place of the crucifixion; for Christ was crucified outside the walls [...] (Hebrews 13:12), St. Willibald (eighth century), Soewulf (twelfth century), and [...] many others asked themselves this question. mb-soft.com |
在与 他的谈话报告中写道，当他在获释时 询 问自 己 为什么被拘留时，有人告诉他，许 多无辜的人都被拘留过，他可以设想自己也是其中之一。 daccess-ods.un.org | In the report on his interview, it was noted [...] that, when he asked on the day of his release why he had been detained, [...]he was simply told that [...]many innocent people were detained, and he could consider himself to be one such person.456 daccess-ods.un.org |
匈牙利政府专家顾问(协助 2011 年欧洲联盟轮值主席准备工作)；协助塞尔 维亚政府在欧洲联盟 INSADA 项目的框架内起草新麻醉品法的专家(自 2009 年 起)；“德国技术合作公司”禁毒问题专家 顾 问(自 2008 年起)。 daccess-ods.un.org | Expert Consultant to the Hungarian Government (assistance in preparing the European Union Presidency in 2011); Expert assisting the Serbian Government in drafting a new Narcotic Law in the framework of the European Union project INSADA [...] (since 2009); Expert [...] Consultant on drug issues to the “Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ)” (since 2008). daccess-ods.un.org |
您可能要问自己， 我们有什么帮助手册中备用（查看访问，如何lagsoft，操作，连接，如何恢复密码，在与应用程序的时间表或其他问题的错误），你可以检查 [...] 指数的手册和帮助 看看你的问题是无法回答的。 zh.lagsoft.biz | You may want to ask ourselves what we have [...] a spare in the help manuals (Viewing the visits, how lagsoft, operate, connect, [...]how to recover the password, errors in timetables or other problems with applications), you can check The index of manuals and help to see if your question is unanswerable. en.lagsoft.biz |
您必须问一问自己： 我为什么想进行这项研究合作；请考虑具体的目标、流程、 [...] 时间表和共同目标。 biggerbrains.com | You must ask yourself why you want to [...] undertake this particular research collaboration and be specific about the aims, process, [...]timelines and common objectives. biggerbrains.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会 和 自 然 科 学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
通常，大多数家长在这种情况下可以 问自 己 “我们是否已尽一切可能地来防止意外的发生了？ shanghai.ufh.com.cn | Often the most parents can do in these [...] situations is ask themselves, “Did we do everything [...]possible to prevent it from happening? shanghai.ufh.com.cn |
阿拉伯叙利亚共和国政府还强调它要求上述国际人物对以色列施加压力，使 [...] 以色列撤销其禁止被占领的叙利亚戈兰的公民通过 Qunaitra 过境点访问自己家 园——阿拉伯叙利亚共和国——的决定。 daccess-ods.un.org | The Government of the Syrian Arab Republic also emphasizes its request to the above-mentioned international figures to bring [...] pressure to bear on Israel to rescind its [...] decision barring visits by citizens from [...]the occupied Syrian Golan to their homeland, [...]the Syrian Arab Republic, through the Qunaitra crossing. daccess-ods.un.org |
如果您忘记了密码，可以通过密码提示在 线访问自己的帐户，不需要再重新接收电子邮件或信件形式的凭证。 benefitaccess.com | In the event your Password is forgotten, the hint [...] will help you access your account [...]online without having to get a new e-mail or hard copy Welcome Kit. benefitaccess.com |
如需了解更多的信息，请访问自定义 配置AWS Elastic Beanstalk环境页面。 infoq.com | For more [...] information, please visit the Customizing [...]and Configuring AWS Elastic Beanstalk Environments page. infoq.com |
发展经济学家斯蒂芬.德弗罗(Stephen Devereux)教授说：“无论何时，如果非洲出现饥荒，我们就应 该 问自 己 ， 为什么会出现这种状况，为什么没有预防。 unicef.org | Whenever we have a famine in Africa we should ask ourselves why this happened, and why it wasn’t prevented,” said development economist Professor Stephen Devereux as part of The Debate. unicef.org |
企业家开展学习是成功的关键，这一点不言而喻，但是我怀疑很少有企业家能够真正 询 问自 己 每 天的学习是否充分、有效，且有针对性。 servcorp.com.cn | It might be obvious to an entrepreneur that learning is key to her [...] success, but I suspect that few [...] entrepreneurs actually ask themselves whether their daily [...]learning is sufficient, efficient and suitably targeted. servcorp.com.cn |
我要讲述斯德罗特、阿什克伦和阿什 杜德的儿童的故事，他们也在问自己 和 父母，为什 么对他们发射 1 000 多枚火箭，不让他们过上正常 [...] 生活——而这一切是在以色列完全撤出加沙之后发 生的。 daccess-ods.un.org | I could tell the story of the children of Sderot, Ashkelon and Ashdot, [...] who are also asking themselves and their parents [...]why more than 1,000 rockets were fired [...]at them, preventing them from living a normal life — and this, after Israel fully withdrew from Gaza. daccess-ods.un.org |
但这却只是客户所期望的一部分。无论是为了发展、 测试还是生产的云，在调度部署、整合和交接之前，供应商都需 要问自己和客户，这是否真的值得？ t-systems.cn | No matter whether the cloud is for development, testing or production, long before deployment, [...] integration and handover, the [...] provider needs to ask himself and the customer quite frankly whether [...]it is really worth it. t-systems.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。