| 单词 | 自重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自重—deadweightless common: be dignified conduct oneself with dignity 自重noun—self-respectn self-esteemn Examples:善自保重—take good care of yourself!
|
来自重要捕鱼国的其他初步报告（例如俄罗斯联邦）显示，2011年 产量增长。 fao.org | Other preliminary reports from importantfishingcountries [...] (e.g. the Russian Federation) show that 2011 should have been a year of increased catches. fao.org |
该 材 料 具 有 较 高 的 驻 [...] 水 能 力， 且 比 现 有材料轻 70%，在水中可吸水增重至其自重的30 倍。 huntsman.com | The product has very high water-retention capacity, is 70 percent lighter than existing technologies and can [...] absorb up to 30times itsweight in water. huntsman.com |
2-1.9.4 引线必须牢固地与装置相连,在 承受产品自重加227 克(8 盎司)重物或两个产品自重力(取两者中之轻者)引线不会从装置 上分离。 afsl.org | 2-1.9.4 The entire fuse must be securely attached to the item [...] so that it will [...] support either theweight of the item plus 227 grams (8 ounces) or double theweight of the item, [...]whichever is less, without separation from the item. afsl.org |
珍岛电站的重力基础仅依靠其自重。 voith.com | The Jindo power plant [...] standson a gravitybase foundation due solelyto itsintrinsic weight. voith.com |
透平 机仍旧依靠其自重固定在支撑结构上，利用起重机船安装和打捞。 voith.com | The turbine [...] rests under its own weightonthe support [...]structure and is installed and removed with the help of crane ships. voith.com |
1.金钟(Velbon) QHD-51 球形云台 商品说明 整组含：云台本体、快拆板一个（QB-3)、3/8锁孔螺丝一个、螺丝扳手一个 ·相机平台：长31X宽22mm·高度：83mm·重量：189g·台座直径：43mm·最高负重：4kg·材质：铝合金·颜色：黑色·形状：球形·三脚架安装螺丝：UNC1/ [...] 4、UNC3/8·备用快装板QB-3 全部使用铝合金制的快装板球形云台虽然看上去很小但同样具有和同型号镁合金云台等同的负重能力 [...] 精心设计的铝合金小型云台配上最新开发设计的小型快装器，可以承载4kg左右的单眼相机或高阶相机 即使配有快装器，其自重也只有189g左右。 tw.evershooting.com | Admiralty (Velbon) QHD-51 Ballhead Trade Descriptions Containing the entire group : PTZ body , a quick release plate ( QB- 3 ) , 3 / 8 keyhole screw a spanner a · camera platform : long 31X wide 22mm · height : 83mm · Weight : 189g · pedestal diameter : 43mm · maximum load : 4kg · Material: Aluminum Alloy Color : Black and shape : spherical , tripod mounting screw : UNC1 / 4, UNC3 / 8 · spare quick Release Plate QB-3 All aluminum alloy ball head quick release plate looks small but also has a magnesium alloy head and the same model is equivalent to the weight-bearing capacity Well-designed aluminum alloy small head accompanied by the latest development and design of small , [...] quick , can carry about 4kg monocular cameras or high-end cameras Even with [...] the quick , and itsweight is only 189g so . evershooting.com |
在此需要考虑芯和载体的自重，但是，就结构的大小或传感器的大小而言影响通常很小。 solartronmetrology.cn | There is the deadweight of the core and carrier to consider, but depending on the size of the structure or the size of the sensor, the effect is normally minimal. solartronmetrology.com |
Christopher [...] Harig 和Frederik Simons使用来自重力恢复和气候实验（GRACE）的数据，这是两颗卫星编队飞行从而测量收集地球重力数据的一个实验。 chinese.eurekalert.org | Christopher Harig and Frederik Simons used [...] data from theGravity Recovery and [...]Climate Experiment (GRACE), in which twin satellites [...]fly in formation to gather gravity measurements of Earth. chinese.eurekalert.org |
如此一来，刺激首都以外地区(尤其 [...] 是在传统的农产品和食品配送市场蒙受巨大损失的农村地区)是自重新获得独立 以来摩尔多瓦当局面临的重大挑战之一。 daccess-ods.un.org | Thus, the stimulation of economic growth outside the capital, [...] especially in the rural areas which suffered from loss of traditional delivery markets of agricultural and food products, is one of the main challenges for the [...] Moldovan authoritiessince regaining independence. daccess-ods.un.org |
此项决议草案产生的预算影响达到 700,000 美元（其中 400,000 美元来自重大计划 II 的预算资金按比例重新分 配，300,000 美元来自预算外资金。 unesdoc.unesco.org | The draft resolution indicates budgetary implications in the amount of $700,000 (including $400,000 through redistribution, on a pro rata basis, of budgetary resources within Major Programme II; and $300,000 from extrabudgetary resources). unesdoc.unesco.org |
PVBZ-HS单作用油缸控制 [...] PVBZ-HS满足了单作用后提升的市场要求，附具在此模式下采用液压驱动上升，自重下降。 sauer-danfoss.com | The PVBZ-HS meets market requirements for single-acting rear hitches, that raise implements [...] hydraulically and lowerthembygravity. sauer-danfoss.com |
2009 年 4 月 21 日，阿根廷向委员会提交了从领海基线起 算 200 海里以外大陆架界限的划界案，2009 年 5 月 11 日，联合王国除其他外就 [...] 福克兰群岛(马尔维纳斯)200 海里以外大陆架界限的划界案，双方后来均拒绝接 受对方的划界案，并各自重申了对领土的主权立场。 daccess-ods.un.org | On 21 April 2009, Argentina made a submission to the Commission on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, and on 11 May 2009, the United Kingdom made a submission to the Commission on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, inter alia, in respect of the Falkland Islands (Malvinas), with each side [...] subsequently rejecting the submission of [...] the other and reaffirming its respective position on [...]sovereignty over the Territory. daccess-ods.un.org |
在制定城镇规划时，充分尊重自然环境、给予最贫困人口更多的帮助， 以确保城市在遵守法律和尊重自然环境的情况下扩张。 daccess-ods.un.org | Develop town [...] planning that respects nature andsupports the poorest, ensuring that urban expansion complies with the law and respects thenatural environment. daccess-ods.un.org |
马来西亚尊重自愿废除死刑或选择暂停执行死 刑的国家，同样地，这些国家也应该尊重反对这样 做的国家，马来西亚就是反对国之一。 daccess-ods.un.org | In the same waythat [...] Malaysia respected countries that had voluntarily abolished the [...]death penalty or had decided to apply [...]a moratorium on its use, such countries should respect the States that had retained it, which included Malaysia. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential tothelong-term sustainability of victim [...] assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
我们 重申，我们共同的基本价值，包括自由、平等、团结、容忍、尊重所有人权、尊重自然和分担责任，对于实现千年发展目标是必不可少的。 daccess-ods.un.org | We reaffirm that our common fundamental values, [...] including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essentialfor achieving [...]the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
发展需要且有助于强化自由、和平与 安全、善治、尊重包括食物权在内的所有人权、法治、性别平等、尊重自然以及 致力于实现公正和民主社会这一总目标。 daccess-ods.un.org | Development requires and strengthens freedom, peace and security, good governance, respect for all human rights, including the right to food, the rule of law, gender equality, respect for nature and an overall commitment to just and democratic societies. daccess-ods.un.org |
智利投票赞成《土着人 民权利宣言》，但将倡导尊重自决、自主和自治的马普切领导人定为刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | Chile has voted in favour of the Declaration on the Rights of [...] Indigenous Peoples, but criminalized Mapuche leaders who promote respect for free [...] determination, autonomy and self-government. daccess-ods.un.org |
我们重申我们的共同基本价值，包括自由、平等、团结、包容、尊重所有人 权、尊重自然和分担责任，对国际关系极为重要。 pseataskforce.org | We reaffirm that our common fundamental values, [...] including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, areessential tointernational [...]relations. pseataskforce.org |
各位部长还对能力和协调限制表示关切，它们制约了国际人道主义应急系 统应对一些最近发生的严重自然灾害带来的挑战的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministers also expressed their concerns about the capacity and coordination limitation constraining the [...] international humanitarian response system to the challenges [...] posed by large magnitude of some of the most recent natural disasters. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国代表团要回顾，摩洛哥王国在 2007 年提出的自治建议是重要的，这项建议使谈判得 [...] 以重启，而且，我们认为，它构成尊重自决权原则的 可信、公开以及建设性谈判的基础。 daccess-ods.un.org | In that regard, my delegation recalls the importance of the autonomy proposal put forward by the Kingdom of Morocco in 2007, which allowed negotiations to resume and which, in our opinion, [...] constitutes the basis for credible, open and constructive negotiations that respect [...] the principle of selfdetermination. daccess-ods.un.org |
此外，刑 [...] 事诉讼程序也从审问制转变为辩护制，后者被视为能够更加有效地尊重自由、个 人安全和遵守适当法律程序。 daccess-ods.un.org | Also, criminal procedures had changed from the inquisitorial system to the adversarial system, [...] which was considered more effective with regard [...] to respect forfreedom,personal security [...]and the observance of due process. daccess-ods.un.org |
国家经济丧失多样性，更加倚重自然资源。 crisisgroup.org | The country loses economic diversification, becoming more dependent on its resource sector. crisisgroup.org |
被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和鼻窦癌，呼吸系统疾病、宫颈癌的加重、自然流产、婴儿猝死综合症（SIDS）和出生体重低、哮喘及儿童中的中耳感染。 beijing.ufh.com.cn | A passive smoker has an increased risk of developing smoking-related disorders including heart disease, lung and nasal sinus cancer, respiratory [...] illnesses, exacerbation of [...] cervical cancer, spontaneous abortion, in addition to sudden infant death syndrome (SIDS), low birth weight, asthmaand middle [...]ear infections in children. beijing.ufh.com.cn |
尊重自然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 [...] 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against [...] the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems [...]against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。