| 单词 | 眺望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 眺望—survey the scene from an elevated positionSee also:眺—gaze into the distance 望prep—towardsprep 望v—visitv look towardsv
|
从东京东部的迪士尼乐园眺望东京。 thisbigcity.net | View over Tokyo from Disneyland [...] (East Tokyo). thisbigcity.net |
新设的晴海客船站[TEL(3531)8361]有可眺望东京湾景色的了望台和餐厅，也是喜爱大海的人们休闲的场所。 chuo-kanko.or.jp | The newly constructed Harumi Passenger Ship Terminal (Tel. 3531-8361) [...] has an observatory and restaurants [...] offering breathtakingviews of the Tokyo Bay [...]area, providing a relaxing space for those who love the sea. chuo-kanko.or.jp |
从55米高处眺望的360度风景,非常壮观。 ibarakiguide.jp | It is 55 meters high and [...] features a 360 degree view fromthe top of [...]the tower. ibarakiguide.jp |
(b) 必须制订建筑物高度限制以 保存从港岛各处的了望点望 向山脊线的公众景观、确保 与附近的建筑物协调一致、 避免出现高楼大厦所产生的 压迫感，以及增加从海港眺 望的视觉渗透度。 legco.gov.hk | (b) The building height restrictions were required for preservation of public views towards the ridgelines from various vantage points on the Hong Kong Island, ensuring compatibility with nearby buildings, avoidance of the sense of pressure generated by tallbuildings and enhancement of visual permeability from the harbour. legco.gov.hk |
从北卡累利阿的科里所眺望的景致，就是着名的树林覆盖的小山风景。 visitfinland.com | This is a view from Koli in northern [...] Karelia, famous for its tree-covered hill scenery. visitfinland.com |
(一) 有否要求申请人就上述发展计划提交有关以下事项的评估报 [...] 告：(i)是否须就任何岸滨或海床进行填海或桩柱工程，(ii)拟建 [...] 酒店对内陆大厦的空气流通情况、对从海面望向海滨的景观、对 从内陆的大厦眺望维港的视野，以至对附近民居的交通有甚麽影 [...] 响，以及(iii)有关的土地有否受到污染；若有要求，评估的结果 为何，以及公众有何途径查阅有关报告；若否，会否提出有关要 求；及 legco.gov.hk | (a) have requested the applicants to provide an assessment report on the following aspects of the development project: (i) the need for reclamation or piling works to be carried out at any shore or sea-bed, (ii) the impact of the proposed hotel development on air ventilation to the inland buildings, on the [...] view from the sea to the waterfront, on [...] the panoramic viewfromtheinland buildings, [...]and on the traffic conditions of the [...]nearby residential areas, as well as (iii) whether the site concerned has been contaminated; if they have, of the results of the assessment and the channels through which members of the public may access the relevant report; if not, whether they will make such a request; and legco.gov.hk |
在眺望瀑布 的位置上还设有长凳，可以尝试一下携带热茶或盒饭、零食等，在这里享受一番，好像感觉还不错。 cn.tohokukanko.jp | A bench is conveniently [...] arrangedfor viewing the falls [...]as well as enjoying hot tea, packed lunch or snacks if you bring. en.tohokukanko.jp |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上 眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列治文， 西到温哥华岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North Vancouver, then south of Vancouver Downtown, Lions Gate Bridge, and Stanley Park, to the west of Vancouver Island…Once you see the view, you will understand why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
从此刻起，我将远远地眺望这个 会堂里的 各种活动，但它仍是一个追求崇高目标的地方，我衷 心祈祷联合国做得更好。 daccess-ods.un.org | From now on, I will watch the proceedings in this Hall from afar, but for all of my invocations to the United Nations to do better, it remains the place where noble ambitions are pursued. daccess-ods.un.org |
在清澈见底的水面上划皮划艇，眺望风景如画的海岸线，运气好的话，你还有可能看到海豹、海豚或憨态可掬的小蓝企鹅。 cn.yha.co.nz | Kayak the cystal clear waters and explore the spectacular coastline with the chance of seeing fur seals, dolphins or the shy little blue penguin. yha.co.nz |
如果天气允许，可以到High [...] Line公园散散步，这个古老的货运列车轨道最近在曼哈顿时尚的肉联区重新装修完成，四周环境是城市和乡村的完美组合，在自然怡人的环境中还可 眺望哈得逊河的美景。 audemarspiguet.com | If weather permits, a walk on the High Line, an old freight train track that’s recently been renovated in the trendy [...] Meatpacking district, offers a perfect mix of city and [...] countrywith aview of the Hudson [...]River in natural surroundings. audemarspiguet.com |
向窗外眺望，我们可以欣赏到帝国大夏的宏伟景观。 hk.ashford.com | We have a gorgeous view ofthe Empire [...] State Building through our windows. ashford.com |
这间迷人的旅舍位于帕拉帕拉乌姆的海滩旁， 眺望着卡 皮蒂岛(Kapiti Island)的优美风景，早在1923年便作为一家酒店开始运营。 cn.yha.co.nz | Situated right on the beach at [...] Paraparaumu with stunningviews of Kapiti Island, [...]this charming backpackers hostel began [...]life as a hotel in 1923 and has been lovingly restored to its former glory with lovely oak furniture in the rooms and historic photos of the Kapiti area. yha.co.nz |
从浩瀚的青绿色印度洋上眺望过去，就会看到这个被无法比拟的自然风光所拥抱的度假胜地。 tipschina.gov.cn | Overlooking theimpossibly vibrant [...] turquoise of the Indian Ocean, this resort is embraced by an unsurpassed richness of natural beauty. tipschina.gov.cn |
75米的普幽山高塔，顶层开设有旋转餐厅，从餐厅大玻璃窗 眺望，湖 区风光美不胜收。 visitfinland.com | The Puijo Tower, topped with a restaurant, [...] offers fabulous views of the surrounding lake [...]district. visitfinland.com |
到多塞特海边捡化石，在西南海滨道 眺望崖顶外的风景，或者漫步北诺福克海滨安静的海滩。 visitbritain.com | Pick up fossils by the sea in Dorset, look out over the cliff-tops on the South West Coastal Path, or stroll along the tranquil beaches of the North Norfolk Coast. visitbritain.com |
还有，位于奥羽山脉的山顶，除了可享受山岳的巡回山麓游览外，东方的岩手县侧有出色的日出，西方的秋田县侧可 眺望晚霞。 cn.tohokukanko.jp | As it’s located on the summit of the Ou Mountains, you can enjoy mountain trekking in addition to the privilege of viewing the [...] sunrise on the eastern side facing Iwate Prefecture and the red sky at [...] sunset on thewesternside facingAkita Prefecture. en.tohokukanko.jp |
外部幕墙如同一个折叠式大屏幕，可以反射出蓝天的模样，而从向外伸出的窗户中则可以 眺望整个 皇宫森林的景色。 nikken.jp | The exterior glass resembles a folding screen that reflects the sky, while the outwardly projecting viewwindows overlook the Imperial Palace forest. nikken.jp |
虽然人们印象中“在东海道能眺望到出色海景的地方是蒲郡”，然而随着城市化进程的加快，海滨及沙滩日益减少以及防止台风灾害的防潮堤的构筑，古时的白砂青松的大海也变得看不见了。 todafu.co.jp | Historically, people said [...] “the best ocean view on the Tokaido [...]Highway is found in Gamagori”, but urbanization eliminated [...]sand beaches, coastal storm surge barriers were built to protect from typhoons, and as a result, one cannot enjoy a great view of the ocean with white beaches and green pine trees any more. todafu.co.jp |
大厦的 14 [...] 层为世服宏图专署，为您提供大型和小型的服务式办公室、花岗岩台面的奢华董事会议室、小型会议室、宽敞的接待区、及可 眺望到东京塔的商务休息室，环境均十分优越。 servcorp.com.cn | Gorgeous panoramic view. From the fourteenth floor of [...] the building, our clients enjoy an [...] exceptional panoramic view over the city [...]with Tokyo Tower and Hibiya Park in the scene. servcorp.com.tr |
深圳福田香格里拉大酒店共设有478间格调优雅、空间宽敞舒适的客房和50间特大套房，入住客房和套房的宾客，均可凭窗 眺望深圳多姿多彩的都市风光，或尽情俯瞰深圳市民中心公园及莲花山公园美景。 shangri-la.com | Each of these [...] offer impressive views ofeither the [...]city skyline, Shenzhen Civic Centre Park or Lotus Hill Park. shangri-la.com |
无敌美景：270°城市及山海景观，南看本拿比Metrotown，西望北温，Downtown, 北眺Burrard Inlet海景，整个温哥华尽收眼底。 homewithtyra.com | All Viking Pro kitchen appliances, HRV, Air-conditioning, radiation heat, , Sauna, gym, large balconies, and everything you need for [...] a quality life style. [...] 270-degree view of city, water and mountain, all the way from Metrotown, through Downtown, to North Vancouver and Burrard [...]Inlet Ocean view. homewithtyra.com |
即使你时间不够，您仍可以从集市广场远眺它的 雄姿。 visitfinland.com | If you don’t have time to make that little excursion, you can still admire the church from the market square: there is a clear line of sight along the street all the way to Kallio. visitfinland.com |
旅舍建在陡峭的斜坡上，面朝西侧，可以远眺壮观的塔斯曼海，格雷茅斯青年旅舍以其在黄昏时分拍摄到迷人的日落景色而骄傲。 cn.yha.co.nz | On the side of a steep hill and facing west overlooking the Tasman Sea, the YHA Greymouth hostel boasts fantastic views with great [...] opportunities for that awesome sunset shot. yha.co.nz |
这个管制既能充分顾 及海旁的发 展规模 ，亦可 确保从尖沙咀及 维 港的主 要公众观景点远眺，仍能观看 到 在 中环别具特色的现有建筑物。 legco.gov.hk | Such controls are stipulated with full regard to the development scale of the waterfront and to ensure that existing signature buildings in Central can still be seen from the major public vantage points at Tsim Sha Tsui and the Harbour. legco.gov.hk |
过去，这个地方就因是佛罗伦萨贵族的度假胜地而闻名，在但丁的着作中曾提到它是比阿特里斯的故乡，她曾在此远眺庄园的葡萄园。 antinori.it | The zone is known for a past in which it was a place of repose for the Florentine nobility, testified to by the houses which once were home to Dante Alighieri and Beatrice Portinari and which look out over the vineyards of the property. antinori.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。