| 单词 | 丰收的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰收的 adjective—bumper adjSee also:丰收 n—harvest n 丰收—bumper harvest 丰—plentiful • abundant • fertile • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng
|
它供养着其大丰收的耕耘者，也是依赖其广袤水域生 活的那些人的收入来源。 daccess-ods.un.org | It is a source of income for those who depend [...] on its generous waters. daccess-ods.un.org |
运往学校的来自意大利的葡萄、刚 丰收的 谷 物 ，卡车、公共汽车和农业机械保证所有的人和物资到达该去的地方，而且这些都会尽可能地高效率地完成 voith.com | Grapes from Italy, traveling to school, grain [...] that was just harvested: trucks, busses [...]and agricultural machines ensure that everything [...]gets to where it is needed and this should be done as efficiently as possible. voith.com |
在整个国际社会， [...] 我们现在已经拥有建立稳定、富饶的环境，大幅度提 高作物产量，减轻自然灾害，帮助脆弱且往往是小农 家庭实现丰收的知识。 daccess-ods.un.org | Across the international community, we now have the knowledge to establish stable, productive environments, [...] dramatically improve crop yields, mitigate natural [...] disasters and deliver results for vulnerable, [...]often small-scale farm households. daccess-ods.un.org |
2009年8月德国酒花的较好的α-酸值和美 国丰 收的未来 美好前景表明，世界酒花种植产量将高于 平均水平。 barthhaasgroup.com | Good alpha values in German hops and excellent prospects for the coming US harvest provided indications [...] in August 2009 that [...]the world hop crop would be an above-average one. barthhaasgroup.com |
2010年显然是梳邦再也世纪学院（SCSJ）的学生Elena Lee Yu Shen最丰收的一年 ，因为她挑战自己，跨出去并赢得了许多奖项。 systematic.edu.my | 2010 proved to be a great year for SEGi College Subang Jaya (SCSJ) student Elena Lee Yu Shen after she stepped out of her comfort zone and won numerous competitions. systematic.edu.my |
上述 1 100 万美元是指挥官从诸如木材和房地产等行业获得的已然 颇 丰的 收入之外的收入。 daccess-ods.un.org | The US$ 11 million presented above is in addition to the already lucrative revenues enjoyed by the commanders from businesses such as timber and real estate. daccess-ods.un.org |
在新浪微博所评选出的年度热门话题中，我们可以看到“屌丝”、“白富美”、“高富帅”这些表达对主流文化和遥不可及的社会经济 双 丰收的 理 想 人士的反叛的词汇。 labbrand.com | Amongst the most mentioned terms on Sina Weibo this year we can find “Diaosi”, “Baifumei” and “Gaoshuaifu”. All of them signify covert rebellion against mainstream culture and unattainable ideals of social and economic success. labbrand.com |
在施用微量营养元素能使作物丰收的 地 方，它的经济效应也应该是具有吸引力的，因为微 [...] 量营养元素的施用剂量很少，并且能对随后的作物产生有利的剩余效应。 fertilizer.org | Where ever there is a good crop response to [...] micronutrient use, its economics is ought to be attractive simply because micronutrient [...]dosage is very small and it leaves a beneficial residual effect on subsequent crops. fertilizer.org |
汇丰环球投资管理宏观及投资策略环球主管Philip Poole及亚太区投资总监马浩德分享他们对2013年的市场展望，以及阐释为何今年对投资者而言可望 是 丰收的 一 年。 hsbc.com.cn | Philip Poole, Global Head of Macro and Investment Strategy and Bill Maldonado, Chief Investment Officer, Asia Pacific at HSBC Global Asset Management share their market outlook for 2013, and elaborate why this could be a fruitful year for investors. hsbc.com.cn |
经过 2001-2004 [...] 年约 12%的平均增长，由于大量的建筑活动 和 丰收 ， 20 05 年的 国内生产总值增长了约 14%。 unesdoc.unesco.org | Following average growth of about 12% over [...] 2001-2004, gross domestic product grew by about 14% in 2005 owing to [...] substantial construction activities and a good harvest. unesdoc.unesco.org |
2 月 3 日，粮食安全和营养分析股以及饥荒预警系统网络宣布，大规模增加 人道主义援助和去年 12 月和今年 1 月的大丰收解除了索马里的饥荒。 daccess-ods.un.org | On 3 February, the Food Security and Nutrition Analysis Unit and the Famine Early Warning Systems Network announced that the combination of the [...] massive increase in humanitarian [...] assistance and an exceptional harvest in December and January [...]had lifted Somalia out of famine. daccess-ods.un.org |
目前，叛乱分子正在为即将到来的作战季节做准备，保护当前罂 粟 丰收 带来 的预期收入。 daccess-ods.un.org | The insurgents are now [...] preparing for the forthcoming fighting season and protecting their expected revenue sources associated with the ongoing poppy harvest. daccess-ods.un.org |
社区采纳可导致几年低产但能通过多 年 丰收 补偿 的政策是明智的。 teebweb.org | It may well be sensible for community to adopt a policy which leads to a [...] few years of poor harvest, if it is compensated [...]by years of plenty. teebweb.org |
摩洛哥的经济 增长尽管仍旧相对强劲，但由于农业产量在 2008/09 年大丰收 后出现下降，增长减弱。 daccess-ods.un.org | Morocco’s economic growth, [...] although still relatively robust, tapered off, as agricultural production fell after the bumper 2008/09 harvest. daccess-ods.un.org |
葡萄酒产区有丰收节， 许多社区都举办一年一 度 的 活 动 ，如克拉尔谷（Clare Valley）（南澳大利亚州）的美食家周末（Gourmet Weekend）等。 studyinaustralia.gov.au | There are harvest festivals in wine regions, and various communities hold annual [...] events, such as Clare Valley's (South Australia) Gourmet Weekend. studyinaustralia.gov.au |
他们依靠海洋的丰饶物产 和陆地的丰收，享受着生活。 daccess-ods.un.org | They have enjoyed a life dependent on the bounties of [...] the sea and the harvest from the land. daccess-ods.un.org |
祈祷安神仪式是 崇拜模式的一部分，为的是雨 水充沛，防止自然灾害(旱灾、蝗灾、水灾、动物 破坏植物)，求得丰收。 daccess-ods.un.org | Ceremonies, prayers and propitiations, which are part of the pattern of [...] worship, are made to [...] ensure good rainfall, to prevent natural disasters (drought, locusts, flooding, devastation of plants by animals) and to maximize the harvest. daccess-ods.un.org |
12/10/2011 2011年份波尔多的丰收季经 历了“气候的过山车” • 11/10/2011 酒庄发布新的苏特恩白葡萄酒以吸引年轻的饮酒者 [...] • 11/10/2011 价格下降后，2008年份拉菲需求量增加 • 10/10/2011 中国的葡萄酒投资商变得更有互联网头脑 [...] • 07/10/2011 拍卖会显示了对于高品质的副牌酒的需求 • 06/10/2011 收获季结束后的商机取决于葡萄酒制造商 • 06/10/2011 在未来，新的智能标签会被加到葡萄酒标签上吗？ dittonwinetraders.co.uk | 12/10 Bordeaux 2011 harvest a 'climatological [...] rollercoaster' • 11/10 Chateau releases new Sauternes to attract younger drinkers • 11/10 Higher [...]demand for Lafite 2008 after price falls • 10/10 Chinese wine investors becoming more internet savvy • 07/10 Auction reveals demand for super seconds • 06/10 Now up to the winemakers as harvest ends • 06/10 Are new smart tags on wine labels the future? dittonwinetraders.co.uk |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然 资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
除了自身增長外，我們將繼續發掘潛 在 的收 購 ， 並且 與營運商和服務供應商締結策略性夥伴關係，藉此推動業務進一步擴展。 asiasat.com | We will continue to explore potential acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
每月新闻： [...] 31/10/2011 拉菲在葡萄酒销售中辜负众望，高品质二级品被抢购 • 28/10/2011 香槟的丰收“具 有挑战性但却令人兴奋” • 28/10/2011 香槟的丰收“具 有挑战性但却令人兴奋” • 27/10/2011 Dom Joly与CIVB协作推进波尔多葡萄酒 [...] 销售 • 26/10/2011 DRC有可能成为“中国新的拉菲” [...]• 26/10/2011 针对下月拍卖，拉菲——罗斯柴尔德垂直品鉴 • 25/10/2011 Liv-ex高端葡萄酒公司展示了增长征象 • 24/10/2011 2011年份波尔多葡萄酒有可能成为“意想不到的年份” • 21/10/2011 经济市场波动“未影响葡萄酒拍卖” • 20/10/2011 白马庄以拍卖会名次为荣 • 19/10/2011 Oddbins葡萄酒公司正在准备它的新征程 • 18/10/2011 德国葡萄酒制造商期望2011年份葡萄酒带来更大产量 • 17/10/2011 高端葡萄酒市场多样化？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 31/10 Super seconds snapped up as Lafite [...] disappoints in wine [...] sale • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' [...]• 27/10 Dom [...]Joly and CIVB team up to promote Bordeaux • 26/10 DRC may be 'the new Lafite in China' • 26/10 Lafite-Rothschild verticals up for auction next month • 25/10 Liv-ex Fine Wine 50 shows some signs of growth • 24/10 Bordeaux 2011 could be an 'exceptional vintage' • 21/10 Financial market volatility 'not affecting wine auctions' • 20/10 Cheval Blanc takes pride of place at auction • 19/10 Oddbins wine merchant prepares its re-launch • 18/10 German winemakers expect greater yields for 2011 • 17/10 Is the fine wine market diversifying? dittonwinetraders.co.uk |
在加纳、马拉维、卢旺达、赞比亚等另一些国家 ， 丰收 使 粮 食价格保持在低水平， 因此整体通货膨胀率得以维持在个位数。 daccess-ods.un.org | In other countries, such as Ghana, Malawi, Rwanda [...] and Zambia, good harvests kept food inflation [...]low and overall inflation remained in single digits. daccess-ods.un.org |
虽然近东救济工程处主要以美元支付费用，但是获 得 的收 入 中 有 63% 是非美元货币，这就使近东救济工程处面临汇率波动的风险。 daccess-ods.un.org | Although UNRWA expenditure is incurred [...] mainly in United States dollars, 63 per [...] cent of the income is received in non-United [...]States dollar currencies, thus exposing [...]the Agency to the risks of currency fluctuations. daccess-ods.un.org |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信 息 的 优 势， 努力建设丰富和多样化的媒体 世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
中国中央电视台周末进行的2013年 黄金资源广告招标可谓大 获 丰收 ， 尽 管广告行业受到近期经济放 缓 的 冲 击 ，央视这次的广告招标总额同比却增长11.4%。 youngchinabiz.com | Leading Chinese media company CCTV has been trumpeting the results of its annual advertising auction for 2013 held over the weekend, which saw spending increase by 11.4 percent despite the recent slowdown that has hit the sector. youngchinabiz.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the right to adequate [...] housing; the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 [...] 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 [...] 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 [...]和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 [...]或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without [...] consideration, whether by personal [...] obligation or by mortgaging or charging all or any part of the [...]undertaking, property and assets [...](present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持：(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传；(b) 为信 [...] 通技术司能力建设提供预算拨款，并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训；(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核 [...] 心方案的开展、以及最佳实践个例研 究 的收 集 和 记录寻求潜在合作伙伴； (d) [...]在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作，尤其是重视妇女 的参与。 daccess-ods.un.org | APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the [...] Academy of ICT Essentials for Government [...] Leaders and the collection and documentation [...]of case studies of good practices; and [...](d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the participation of women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。