请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一席之地
释义

See also:

...之一prep

amongprep
amongstprep

External sources (not reviewed)

不过,教科文组织圣荷西办事 处至少以其任务领域中的具体投入在更为广义的领域(如减贫、经济发展)占领一 席之地
unesdoc.unesco.org
However, UNESCO SJO has at least managed to position itself with concrete inputs from its fields of mandate under more general headlines (e.g. poverty reduction, economic development).
unesdoc.unesco.org
该国有 重要的可再生资源,为了促进可再生资源在能源结 构中一席之地府出台了一系列相关政策。
undpcc.org
The country has very important renewable resources, and has been implementingpolicies in order to increase the participation of renewables in the energy matrix.
undpcc.org
但是,难以为这些产品和服务在市场上确一席之地
daccess-ods.un.org
It is difficult, however, to establish the place in the market for these goods and services.
daccess-ods.un.org
此外,登记处的设计需要保证通知在输入序列号方面拥一席之地且索引编制制度可以按照这些序列号编制索引。
daccess-ods.un.org
In addition, the registry would need to be designed so that notices have a place for the entry of serial numbers and that the indexing system can indexby those serial numbers.
daccess-ods.un.org
一些会员国认为,该建议草案一旦获得通过,它将是教科文组织对世界信息社会首脑
[...]
会议(日内瓦,2003 年--突尼斯,2005 年)工作做出的重要贡献,因为促进世界信息网络的
[...] 语言多样性和普及利用网络空间已在当代辩论中占了重要一席之地且这种辩论的结果 及其落实情况对建立一个更加公正和公平的信息社会将起决定性作用。
unesdoc.unesco.org
Several Member States considered that the draft recommendation, once adopted, would constitute an important contribution by UNESCO to the work of the World Summit on the Information Society (Geneva, 2003; Tunis, 2005), in view of the fact that the promotion of linguistic diversity in global information networks and universal access to cyberspace are already central to current
[...]
debates and that the conclusions of these
[...] debates and their follow-up will play a determining [...]
role in the development of a
[...]
fairer and more equitable information society.
unesdoc.unesco.org
对于目前难以衡量,但是对那些被视为对监测影响至关重要的各项指 标,这种办法可以确保它们一席之地
daccess-ods.un.org
Such a scheme would ensure a place for indicators that are currently challenging to measure, but are viewed asessential to monitoring impact.
daccess-ods.un.org
国家豁免权是一项神圣的原则,不容通过某一项 新创建的机制加以改变,而这种机制在国际法中尚未 占据适当一席之地 没有通过其工作人员和雇员 的努力使其工作有可称道之处和公信力。
daccess-ods.un.org
State immunity is a sacred principle that cannot be altered by a newly created mechanism that has yet to find its proper place in international law and has not yet generated merit and credibility for its work through the efforts of its staff and employees.
daccess-ods.un.org
此外,女性主义在国际刑法中 获一席之地国际刑事法院罗马规约》将某些形式的性暴力行为明确定为战 争罪和危害人类罪,同时还开展了有关其他过渡时期司法机制,而不仅是刑事法 院如何更加包容妇女问题的相关讨论。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the inroads of feminism in international criminal law, crystallizing in the inclusion of some forms of gender violence aswar crimes and crimes against humanity in the Rome Statute of the International Criminal Court, were accompanied by relevant discussions about how other transitional justice mechanisms, and not just criminal courts, could be rendered more inclusive to women.
daccess-ods.un.org
美国将参与进来, 在各方努力争取在以色列与其所有邻国之间建立全 面和平时帮助支持各方,这种和平将尊重以色列在国 际社会中一席之地 且包括在和平与安全中毗邻 共处的两个国家——以色列和巴勒斯坦。
daccess-ods.un.org
The United States will engage to help support the parties as they make progress towards a comprehensive peace between Israel and all its neighbours that respects Israel’s rightful place in the community of nations and includes two States — Israel and Palestine — living sideby side in peace and security.
daccess-ods.un.org
宏正自动科技总经理陈尚仲表示:「韩国在1990年之後积极推动国家资讯化及各项创新政策,不仅促进了整个科技产业的蓬勃发展、在全球ICT市场取一席之地 时企业产业化的发展策略,也成功扶植许多大型企业、带动整个韩国国内的经济起飞。
aten.com.tw
Since 1990, Korea has been actively promoting the digitalization of national information and other innovative policies that has not only assisted the development of the IT industry, but has also defined Korea's position in the global ICT market,"said Mr. Kevin Chen, President of ATEN International.
pl.aten.eu
在可持续发展领域,私营部门和民间社 会组织在协商和决策过程中一席之地重要;该领域的成功解决方案取决于 更广泛地利用各方承诺和资源。
daccess-ods.un.org
Giving them a place at the table in consultation and decision-making processes is especially important in the area of sustainable development, where successful solutions depend on harnessing the commitment and resources of a wider set of players.
daccess-ods.un.org
水牛饲养除了在传统地区增长外,还在世界上没有水牛饲养传统的其它地区找一席之地
delaval.cn
Apart from its growth in the traditional bastions, it is also gaining a foothold in other regions of the world where buffalo rearing was never a traditional activity.
delaval.com.ar
在埃塞俄比亚,预计 VSO 的支持帮助埃塞俄比亚政府得以在一年内额外为 8000 名学生提供教育 机会,否则这些学生将无法在中学里获一席之地
vsoconsulting-cn.com
In Ethiopia it is estimated that VSO support has enabled the Ethiopian government to teach an extra 8 8,000 students a year who would not otherwise have gained a place at secondaryschool.
vsoconsulting-cn.com
迄今为止,已有 68 个国家承认科索沃独立,其 中有 22 个是欧洲联盟成员国,这有助于科索沃这个 年轻的国家在国际舞台上拥有并巩固它一席之地
daccess-ods.un.org
Such recognitions, 68 to date, of which 22 are members of the European Union, help the young State to strengthen and take its place on the international scene.
daccess-ods.un.org
今日音乐制作与发行日趋数位,音乐风格与风景似乎可能跳脱特定都市脉络,可是打从音乐创作灵感与动机开始,都会景观与声响便已占一席之地论是住宅模式、气候模式、交通模式,全都为各个城市创造显着的都会景观,进而发展出各种文化活动。
thisbigcity.net
Housing patterns, weather patterns, transport patterns- these features all coalesce to create the distinct urban landscape of each city, which in turn inform a variety of cultural endeavours.
thisbigcity.net
那些能够在国际移民组织所支持的驳船上找一席之地,会松一口气。
unicef.org
Among those who find a place on the IOM-supported barges, there is visible relief.
unicef.org
但 是,许多环境和社会产出在市场中没一席之地此,国家需要继续提供资金 支持。
daccess-ods.un.org
However, many of these environmental and social outputs did not have a place in the market andtherefore, the State needed to continue to fund them.
daccess-ods.un.org
无论是先进经济体或新兴经济体都极力想 於非洲地区建立一席之地域的外国直 接投资从 2000 年的 [...]
110 亿美金跃升到 2010 年 的 550 亿美金 如此发展其实是有层次的 例 如宾士和可口可乐皆欲抢得先机 而中国大陆 与印度之全球性企业亦着重於能源和矿产的开 发 以确保稳定供给
apecscmc.org
Both advanced and emerging economies are striving to establish a foothold in
[...]
the African economies, where foreign
[...] direct investment jumped from USD11 billion [...]
in 2000 to USD 55 billion in 2010. The push
[...]
is multi-layered with leading global companies such as Mercedes-Benz and Coca-Cola trying to gain an early edge and Chinese and Indian global corporations investing in energy and mineral resource development to secure a steady supply.
apecscmc.org
这些现象存在於既有制度中,也许是众人默许,也许是刻意保护,也可能有不同形式,它们未必见容於社会整体,但确实在现存秩序中占一席之地完全由个人创作而成;这些现象并非故意依循无政府主义意识型态,因为「在自愿运作的社会模式里,无政府状态相当寻常,秩序则是自然生成」;这种潜在秩序是透过理性自由发展而来,复杂的社会世界不一定会引发战火,或许也反倒是种资产。
thisbigcity.net
They are not the whole of society but occupy space within the existing order and can be entirely individual in nature.
thisbigcity.net
德国莱茵TUV的这一服务已极大地推动和帮助中国电动汽车行业在国际舞台占一席之地
ipress.com.hk
TUV Rheinland’s service has been a significant driver in helping China’s automobile industry to establish its position in the international market.
ipress.com.hk
这是一种最简单、最优雅和最有效的设计,能够覆盖车辆运行的三种基本模式,” TechBroker公司兼EDI咨询委员会成员,Ken Baker这样说,Ken 是前通用EV-1 的创始人,“EDI样车突显了EDI最新和最好的想法, EDI肯定会在业界一席之地
tipschina.gov.cn
This is the simplest, most elegant, most efficient design possible to capture the three basic modes of vehicle operation," said Ken Baker, CEO of TechBroker LLC, EDI Advisory Board member, and GM EV-1 creator.
tipschina.gov.cn
同样,强有力的反 对党和自由媒体等民主机制也能发挥重要作用,确保所有利比里亚人,不论其政 治观点如何,都能在国家的政治、社会和体制结构中一席之地
daccess-ods.un.org
Equally, democratic institutions such as empowered opposition parties and a free media have an important role to play in ensuring that all Liberians have a meaningful stake in the political, social and institutional fabric of the country, irrespective of their political views.
daccess-ods.un.org
那不勒斯目前领先米兰4分,最终确保了他们在欧洲冠军联赛一席之地以这次的比赛可能会拉开7分的差距。
sportsbook.dafa-bet.net
Napoli currently lie 4 points ahead of Milan in the last guaranteed Champions League place, so this is a game that they could open a 7-point gap.
sportsbook.dafa-bet.net
外界一直盛传互联网巨头腾讯<0700.HK>有望成为首批进入该市场的六家企业之一,如今看来中信国际电讯<1883.HK>也想借助收购澳门电讯股权在该市场谋一席之地
youngchinabiz.com
Many have speculated that Internet titan Tencent (HKEx: 700) could be one of the first 6 companies to enter the arena (previous post), and now the telecoms arm of investment giant Citic
[...]
Group also looks like it may be jockeying for a position to
[...] enter the field with itspurchase [...]
of a Macau wireless carrier.
youngchinabiz.com
DSI总裁兼首席执行官Matt
[...] McGraw表示:“DSI在Gartner魔力象限报告中占有一席之地是公司33年发展历史上的一个重要里程碑。
tipschina.gov.cn
DSI's placement on the Gartner Magic Quadrant is a major milestone in the 33-year history of our company,"
[...] said Matt McGraw, President &CEO of DSI.
tipschina.gov.cn
这项令人兴奋的交易可确保 KP 品牌作为欧洲主要零食企业的一部分继续存在,且交易将为这些品牌提供所需的规模和支持,使其在竞争激烈的市场中牢牢占一席之地
china.blackstone.com
This exciting deal ensures that the KP brands continue as part of a major European Snacks business, which gives them the scale and support needed in a competitive market place.
blackstone.com
美洲和大洋洲事务司,亚 洲事务司,朝鲜半岛事务办公室,常驻联合国代表 团,以及军控司都在朝鲜政策制定中一席之地而他们并非总是观点一致。
crisisgroup.org
The Department of North American and Oceanic Affairs, Department of Asian Affairs, Office of Korean Peninsula Affairs, Delegation to the UN and Department of Arms Controlall have a role to play in North Korea policy.
crisisgroup.org
同时,CNNIC 技术团队在学习国外先进技术的同时,研究具有自主知识产权的 DNSSEC 配套技术,力争在国际 DNSSEC 研究和应用领域中占一席之地
cnnic.net
Meanwhile, the technical team of CNNIC conducted research on the supporting technology of DNSSEC with independent intellectual property rights while studying the advanced foreign technology to obtain a niche in the field of international DNSSEC research and application.
cnnic.net
报告》,它在未来最佳自由经济区中占据一席之地区域的工业传统、开发完备的技术基础设施以及普遍较低的劳动力成本也是在此投 资所能具有的另外一些优势。
paiz.gov.pl
The regions’ industrial traditions, fully developed technical infrastructure and generally low labor costs are added advantages of investing in this SEZ.
paiz.gov.pl
此项交易使 NDC 能够继续其发展战略,以实现多元化增长及扩大其在石油、天然气和采矿服务业的份额并在墨西哥湾取一席之地
china.blackstone.com
This transaction enabled NDC to continue its strategy of diversifying its growth and expanding its presence in the oil, gas and mining services sector, as well as acquiring a presence in the Gulf of Mexico.
blackstone.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/14 0:49:40