| 单词 | 一年多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一年多—more than a yearSee also:一年n—first yearn 多年adv—for yearsadv 多年n—some yearsn
|
新的内部司法系统已运作一年多，是本组织致力于在组织内建立法治的一个 里程碑。 daccess-ods.un.org | Operational for over a year, the new system of administration of justice is a milestone in the Organization’s commitment to the rule of law at the institutional level. daccess-ods.un.org |
保护重建遗址的责任将其从守卫遗址一年多的私营保安公司转给科索沃 警察。 daccess-ods.un.org | The responsibilities for the protection of the reconstructed sites were transferred from a private security company that has guarded the sites for over a year to the Kosovo Police. daccess-ods.un.org |
在亚洲及太平洋地区，总干事出访了下列会员国：在庆祝婆罗浮图神庙保护运动结束 二十周年而召开的第四届婆罗浮图问题国际专家会议（2003 年 7 月 4-8 日）之际访问了印度 尼西亚（2003 [...] 年 7 月 2--6 日）；最近加入本组织的第 189 [...] 个会员国，赢得独立（2002 年 5 月 20 日）后刚好一年多的东帝汶（2003 年 7 月 6--7 [...]日）；两次访问印度，首先是 2003 年 7 月 9--11 日在举行国际部长级会议“文明对话：探索新前景”之际，其次是 [...]2003 年 11 月 9-13 日在新德里召开的教科文组织全民教育高层工作组第三次会议时；孟加拉国（2003 年 11 月 13--17 日），在此期间，他签订了促进技术和职业教育项目的业务运作计划；不丹（2003 年 11 月 17--20 日）---这是总干事自该国于 1982 年加入本组织以来的首次访问。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, the Director-General paid official visits to: Indonesia (2-6 July 2003) on the occasion of the Fourth International Experts’ Meeting on Borobudur (4-8 July 2003) which marked the twentieth anniversary of the closing of the Borobudur Safeguarding Campaign; Timor-Leste (6-7 July 2003) [...] the Organization’s 189th and newest Member [...] State, just over one year after it attained [...]independence (20 May 2002); India, first, [...]from 9 to 11 July 2003, on the occasion of the International Ministerial Conference “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” and, from 9 to 13 November 2003, on the occasion of UNESCO’s Third Meeting of the High-Level Group on Education for All hosted in New Delhi; Bangladesh (13-17 November 2003) where he signed a Plan of Operations for a Technical and Vocational Training project; Bhutan (17-20 November 2003) – this being the first visit by a Director-General since the country joined the Organization in 1982. unesdoc.unesco.org |
黑山成为北约“争取和平伙伴关系”方案的伙伴已有一年多时间，2007 年黑 山政府与欧洲联盟签署了《稳定与结盟协定》。 daccess-ods.un.org | Montenegro has been a Partner of NATO’s “Partnership for Peace” Programme for over a year, and in 2007 the Government signed the Stabilization and Association Agreement with the European Union. daccess-ods.un.org |
特使说， “经过一年多的直接会谈、双边谈判和专家磋商， [他 ]终于清楚地看到，双方无 法就科索沃的未来地位达成协议”(2007 [...] 年 3 月 26 日秘书长给安全理事会主席的 信并附秘书长特使关于科索沃未来地位的报告，S/2007/168，2007 年 3 月 26 日)。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy stated [...] that “after more thanone year of direct talks, [...]bilateral negotiations and expert consultations, [...]it [had] become clear to [him] that the parties [were] not able to reach an agreement on Kosovo’s future status” (Letter dated 26 March 2007 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council attaching the Report of the Special Envoy of the Secretary-General on Kosovo’s future status, S/2007/168, 26 March 2007). daccess-ods.un.org |
虽然在特别信贷 计划下，约2.2%的最新坏帐比率相对较低，但工业署署 [...] 长请议员注意，由於该计划只实施了一年多，只有少数 保证贷款已经到期，因此，现时就日後坏帐的情况作总 [...]结，实属言之过早。 legco.gov.hk | Although the latest default rate of about 2.2% under the SFS was relatively low, DG of I cautioned that since [...] the Scheme had only been in operation [...] for slightly over one yearand thatonly [...]a small number of guaranteed loans had become [...]mature, it was too early to arrive at a definitive conclusion on the future pattern of defaults. legco.gov.hk |
目前依然有17.8 万家庭急需住房援助并已经等待人 道主义各界援助一年多。 daccess-ods.un.org | There was still an overall gap of 178,000 households that required urgent shelter assistance and that had been waiting for support fromthe humanitarian community for over a year. daccess-ods.un.org |
一年多一点之前，面对一个警察所采取可说是微 不足道的举动，一个突尼斯年轻人决定引火自焚，以 [...] 表达他对继续生活在不平等现象日益司空见惯、无耻 炫富与满目贫困比邻共存的社会中的愤慨之意，或毋 宁说是感到绝望。 daccess-ods.un.org | Alittlemore thana yearago, [...] reacting to a police officer’s action that could be described as unremarkable, a young Tunisian [...]chose to set himself on fire in order to express his anger, or rather his despair, at continuing to live in a society where inequality was increasingly prevalent and where shameless displays of wealth existed side by side with rampant poverty. daccess-ods.un.org |
秘书处代表的答复时强调说，业务计划 的内容早在一年多前就核准；计划的内容在绩效评估过程中便被删除，会创下违背通常的 程序的先例。 multilateralfund.org | In response, the representative of the Secretariat emphasized that the content of the business plans had been approved over a year earlier; the removal of elements of the plan during the performance evaluation would set a precedent that was contrary to the usual procedure. multilateralfund.org |
从地球核心的失败者：当从地球的中心，恶魔涅伽尔，在周末去拜访比利的家庭（他的姻亲），他结束了与他们在一起一年多。 zh-cn.seekcartoon.com | The Loser from the Earth’s Core: When Nergal, the fiend from the center of the Earth, goes to visit Billy’s family (his in-laws) for the weekend, he ends up staying with them over a year. seekcartoon.com |
在以色列入侵加沙一年多和实施封锁近三年之 后，巴勒斯坦人民及其领导人再次呼吁——恳请—— [...] 国际社会采取所有必要步骤，冲破封锁并迫使以色列 立即开放加沙过境点，以便人员和货物可以经常性和 持续地流动。 daccess-ods.un.org | More than a year after Israel’s aggression [...] against Gaza and nearly three years after imposition of the blockade, the Palestinian [...]people and their leadership once again call upon — appeal to — the international community to take whatever steps are necessary to break the blockade and to compel Israel to immediately open Gaza’s border crossings for the regular, sustained movement of persons and goods. daccess-ods.un.org |
柬方 的道路修建活动是发展柏威夏的公开计划的一部分， 已经进行了一年多。 crisisgroup.org | The Cambodian road had been under [...] construction for more than ayear as part of published [...]plans to develop Preah Vihear. crisisgroup.org |
尽管法庭在 2003 年初设立了首席辩护人一职，以制衡检察官，并作为辩护方 的“无畏代言人”，但在一年多后才向该职位任命了人员。 daccess-ods.un.org | Although the Court created a Principal Defender position in early 2003 to counterbalance the prosecutor and serve as a “fearless advocate” for the defence, over a year went by before they appointed anyone to that position. daccess-ods.un.org |
经过一年多的2011普遍下降，世界各地的股市，开始IBOVESPA 2012突出在巴西的投资。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | After a year of 2011 with widespread fall in stock markets around the world, starting with the Ibovespa 2012 being prominent among Brazilian investments. en.iniciantenabolsa.com |
据工作组提供的资料，自Husayn 女士被捕后，遭羁押包括单独监 禁，长达一年多，始终未被交送主管机构。 daccess-ods.un.org | According to information provided to the Working Group, Ms. Husayn was not brought before a competent authority for over a year after her arrest and detention, including the period of incommunicado detention. daccess-ods.un.org |
现有的最新数据表明，2005 年，一共 归还了 180 块土地，惠及 2 000 个家庭，比前一年多归还了 7 块地(见 A/AC.109/ 2006/8)。 daccess-ods.un.org | The latest available data show that by 2005 a total of 180 parcels of land benefiting 2,000 families had been returned, an increase of 7 parcels over the previous year (see A/AC.109/2006/8). daccess-ods.un.org |
对於这个价格，建议很简单：一切皆有可能！每个客户可能会要求让他的万宝龙钢笔，他的梦想：形状，材料，颜色，款式，每个元素都将度身定造的房子谁投入专门的项目过程中所需要的时间（通常是由工匠一年多！）。 zh.horloger-paris.com | Each customer may request to make him the Montblanc pen of his dreams: shape, materials, color, style, each element will [...] be tailor-made by craftsmen of the [...] House who devote exclusively to projects during the time needed (often over a year!). en.horloger-paris.com |
产量和进口量在一 年多的时间里始终保持为零。 multilateralfund.org | Production and imports have remained at zero for more than a year. multilateralfund.org |
我想让你们知道，自从一年多前成为大使，我们一直把改变签证处理系统当作优先事项。 embassyusa.cn | I want to let you know that ever since becoming Ambassador over a year ago we’ve made it a top priority to make changes in the visa processing system. eng.embassyusa.cn |
在新的营养资料标签制度实施了一年多後，2011 年有较少首次引入香港市场的预先包装 [...] 食物需要为符合规例的要求而修改其标签，可见参展商似乎已习惯了购入或生产符合营 养资料标签制度的预先包装食物。 cfs.gov.hk | With the NL Scheme [...] implemented formore thanone year, the exhibitors [...]seemed to have already accustomed to sourcing or manufacturing [...]products of which their labelling complied with the NL Scheme in 2011 as indicated by the decrease in the proportion of new-to-market prepackaged food products that needed modification to fulfil the requirement of the NL Scheme. cfs.gov.hk |
曾荫权一年多前的几句话，笔者一直记在心头。 hkupop.hku.hk | The author has always put these few sentences in mind. hkupop.hku.hk |
泰国清迈，2012年3月7日 ——一年多以前，鹏(Poon)为了逃避母亲的虐待而离家出走。 unicef.org | CHIANG MAI, Thailand, 7 March 2012 – Poon* left home more than a year ago, escaping anabusive mother. unicef.org |
在设计一个低反射的产品要用到不同的材料搭配，它们的热膨胀系数都不太一样，因此在高温的环境下，可能会发生触控面板 pillowing 或 rippling 现象；在一年多前AMT 推出了广温型触控产品，提高操作温度与储存温度的规格，解决在高温的环境下因为各材料热膨胀系数不一致而发生的鼓起现象。 amtouch.com.tw | Therefore, pillowing or rippling may occur under a high temperature environment. AMT realized this problem, so we developed wide temperature products more than a year ago, in which the specifications on operating temperature and storage temperature have been enhanced, the pillowing problem caused from different rate of thermal expansion coefficient have been solved. amtouch.com.tw |
然後说：「近一年多的民调资料清楚显示有一种趋势，2004年4月之後，市民最重视稳定，其次是繁荣，再其次是自由，最後便是民主。 hkupop.hku.hk | He then said that according to surveys conducted over the last year or so, Hong Kong people, after April 2004, are most concerned with stability, then prosperity, then freedom, then democracy. hkupop.hku.hk |
此次首脑会议结束已有一年多，突尼斯政府显然没有抓住这一机遇。 daccess-ods.un.org | More than oneyearafter the Summit the [...] Government had clearly failed to do this. daccess-ods.un.org |
服务业的抗逆力相对较强，其扩张步伐虽仍远低於金融危机前的平均水平，甚至在第二季稍呈放缓，但在过去一年多，业务量增长保持蓬勃，较制造业优胜。 commercial.hsbc.com.hk | The services economy appears relatively immune. The pace of expansion is still markedly below pre-crisis averages and even slowed a bit in the second quarter, nonetheless business activity has remained more buoyant than in the manufacturing sector for morethan a year now. commercial.hsbc.com.hk |
作为大使，自我一年多以前到达北京开始，我已经将简化我们的签证流程作为首要优先事项。 embassyusa.cn | And as Ambassador I’ve made streamlining our visa process a top priority since I arrived in Beijing a little more thana year ago. eng.embassyusa.cn |
经过一年多紧锣密鼓的筹备，本会海外代表处正式于10月20日在上海启动，成为会员商家和商团会员拓展中国的策略联系点。 chinese.sccci.org.sg | More than ayear into the planning, [...] the Chamber’s Representative Office made its debut in Shanghai on October 20, poised [...]to serve as a strategic contact point to help corporate members and trade association members develop new business linkages with China. english.sccci.org.sg |
刚刚从一年多前日本大地震中恢复过来，日本汽车制造商又在中国遭遇新障碍，可能再次阻碍其增长.不过这次的问题是外交方面的，而不是自然灾害。 youngchinabiz.com | Just as they were recovering from the massive earthquake in Japan more thanayear ago, Japanese automakers have hit a new obstacle in China that could once again put the brakes on their growth, though this time the problem is diplomatic rather than a natural disaster. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。