单词 | 一带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 一带 noun —district nExamples:一衣带水—(separated only by) a narrow strip of water 一带而过—skip over • skimp • skate around
|
如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步 旅行,您将发现很多工业文化的印记,届时请用心灵和法国 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Go hiking in the footsteps of the Romans or Celts, discover historical industrial culture and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
城市中的贫民窟大部分位于山坡一带 , 容易遭受自然灾害并存在社会环境风险(如较差的基础设施等)。 unicef.org | The city’s favelas are largely situated along mountainsides, and are already prone to both disasters and socio-environmental risks, such as poor infrastructure. unicef.org |
作为假冒芬乃他林出售的药片通常含有苯丙 胺,在近东和中东一带使用。 daccess-ods.un.org | Tablets containing amphetamine and sold as Captagon are used throughout the Near and Middle East. daccess-ods.un.org |
西藏尼洋河沿岸一带以多 山与宽阔谷地为其特点。 chinese-architects.com | In this part of Tibet the landscape is characterized by a wide valley with a chain of mountains crossed by the Niyang River. chinese-architects.com |
该宾馆位于机场之间,北部居民区和市中心,靠近Malecòn DEL萨拉多(在城市的两个主要海旁 一带 , 旁边的红树林环绕瓜亚基尔的运河之一),从那里你可以达到9 Octubre(在市中心的主要途径),您可以按照其他海滨,Malecón西蒙玻利瓦尔(10分钟车程或步行30分钟)。 instantworldbooking.com | The guest house is located between the airport, northern residential neighborhoods and [...] downtown; close to the [...] Malecòn del Salado (one of the two main waterfronts in the city, a promenade area alongside one of the [...]mangrove canals that surround [...]Guayaquil), from where you can reach 9 de Octubre (the main avenue in downtown), which you can follow to the other waterfront, the Malecón Simon Bolivar (10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
公元751年(唐天宝十年),上海地区属华亭县(现今的松江区),范围北到今天的虹 口 一带 , 南 到海边,东到下沙。 shanghaibiennale.org | In 751 (10th year of Tang Emperor Tian Bao’s reign), Shanghai region did belong to the district of Huating (i.e. the [...] current Songjiang [...] district), from the current Hongkou in the North to the sea in the South, and until [...]Xiasha in the East. shanghaibiennale.org |
缓冲区内每年例行的一部分,这些轮换通常涉及向高级官员演示技 能和装备,特别是沿土耳其部队停火线,以及沿国民警卫队停火 线 一带 的 情况 简报。 daccess-ods.un.org | As part of annual routines within the buffer zone, these usually involve the demonstration of skills and equipment for senior officer inspections, particularly along the Turkish Forces ceasefire line, and terrain briefings along the National Guard ceasefire line. daccess-ods.un.org |
随后,约旦便开始努 力清除沿以色列边界一带所有 的地雷,并建立了全国排雷和复原委员会,以监测 [...] 排雷工作,确保到 2012 年约旦将没有可能对平民造成伤害的地雷爆炸物,并向 地雷受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | It subsequently launched an effort to [...] remove all landmines along its border with Israel and established the National Committee [...]for Demining and Rehabilitation in order to monitor the demining effort, ensure that by 2012 Jordan is free of all mines or explosives that can cause civilian casualties and provide assistance to landmine victims. daccess-ods.un.org |
中国对少数民族武装和军政府均表达了这一观点,即,它 反对边境一带出现任何新的进攻,如果缅甸军队对其发起进 攻,少数民族武装不要指望中国提供任何支持。 crisisgroup.org | China indicated to both the ethnic rebels as well as to the military government that it was opposed to any fresh offensives along the border, and that the rebels could not expect any backing if the Myanmar army attacked them. crisisgroup.org |
在此,必须提及,1 月 4 日,Samouni 一家被以色列指挥官命令离开他们三 [...] 层的房屋,占领军将其变成前哨,把他们带到加沙市 Al-Zeitoun 一带路边的一 个家庭庇护所。 daccess-ods.un.org | Here, it must be recalled that, on 4 January, the Samouni family members were ordered by Israeli commanders to leave their three-storey home, which was overtaken by the [...] occupying forces as an outpost, and were directed to shelter in a home across the road [...] in Al-Zeitoun neighbourhood of Gaza City. daccess-ods.un.org |
目前正在编制的一份名为“宽带:一 个 推 动进步的平台”的 背景报告将为拓展宽带网络实现全民普及提供更加详细的范例、证据、技术选择和战略。 unesdoc.unesco.org | A background [...] report entitled “Broadband: a Platform for [...]Progress” currently under preparation will offer more detailed examples, [...]evidence, technical choices and strategies for extending broadband networks within the reach of all. unesdoc.unesco.org |
因此,将他与澳大利亚联系在一起的纽带与国家与其任 何公民之间的纽带一样坚固。 daccess-ods.un.org | Therefore, the ties binding him to Australia are as strong as the ties the State would have with any of its citizens. daccess-ods.un.org |
Bring a plate——当您被邀请参加一个派对时,被告知 “ 带一 个 盘 子来”,这话的意思是您要带着食物去,同主人和其他客人一起分享。 studyinaustralia.gov.au | Bring a plate – when you are invited to a party and asked to 'bring a plate', this means to bring a dish of food to share with your host and other guests. studyinaustralia.gov.au |
这一新共聚物可用作粘合剂配方中的SIS替代物,适合各种应用――例如胶带、标签、 绷 带 、 一 次 性用品、包装以及发挥其独特优势的许多其他应用。 tipschina.gov.cn | The new copolymer can be used as a substitute for SIS copolymers in adhesive [...] formulations, and can be applied in a variety of [...] uses -- such as tapes, labels, bandages, [...]disposables, packaging, and many others due to its unique benefits. tipschina.gov.cn |
凭借其生态敏感的平房,ARASHÁ为客人提供一个丰富而这最脆弱的地区的安宁与 热 带一 瞥 舒适最好的结合。 instantworldbooking.com | With its ecologically sensitive bungalows, ARASHÁ offers its [...] guests a glimpse at the richness and tranquility of this most fragile region combined [...] with the finest in tropical comfort. instantworldbooking.com |
然后,负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当地一个棕榈树种植园里给这 两组人进行武器使用培训;他甚至用一艘小渔 船 带一 个从 来没用过枪的成员出去,让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field coordinator, then gave the teams firearms training at his fishpond and in a local [...] palm oil plantation; he [...] even took one man who had never used a gun before out on a small fishing boat and allowed him [...]to fire once, for practice. crisisgroup.org |
接受专家组访谈的所有 30 [...] 名来自卢旺达的前 M23 战斗人员都说,卢旺达国 防军强迫他们每人带一箱弹药和一件武器过境进入刚果民主共和国。 daccess-ods.un.org | All 30 ex-M23 combatants from Rwanda interviewed by the [...] Group stated that the RDF forced [...] them to carry one box of ammunition and one weapon each [...]when crossing into the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
Scan2PDF 是一款能够将使用者的图片文件转变为 PDF 文件的免费工具软件,举凡一般常见的 BMP、JPG、GIF 都能够被直接转到 PDF 文件当中,让你只要携带一个 PDF 文件就像是带着一本电子像簿一样。 oapdf.com | Scan2PDF is a picture to a user's documents into PDF files for free tools, all common BMP, JPG, GIF can be directly to the PDF document, so you need to do is carry a PDF document as with an electronic book, as the same. oapdf.com |
委员会决定,将来在讨论该条涵盖的附 带活动时,将“附带”一词列入未来讨论问题目录。 daccess-ods.un.org | It was decided to include in the catalogue of issues for future discussion the term “auxiliary” in the context of the auxiliary activities that would come within the operation of the article. daccess-ods.un.org |
我正式指出,当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定:《监察军火和 军队管理工作协定》本身,它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器,并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安,在每个附属 储存地点使用 15 件武器;2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定,它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器;以及最后,在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解,允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携 带一 件 武 器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
这个包还自带一个可 视化开发工具使得开发变得成轻而易举。 javakaiyuan.com | This package also comes with a visual development tool allowing developers to get into easily . javakaiyuan.com |
项目简介: Gravity是一个依赖与配置管理框架.这个框架的主要的焦点是放在依赖注入/反转控制设计模式上,它 自 带一 个 BeanShell脚本配置组件。 javakaiyuan.com | Project Information: Gravity is a dependency and configuration management framework and this framework, the main focus is on the Dependency Injection/Inversion of Control design pattern , it comes with a BeanShell script configuration components. javakaiyuan.com |
始终携带一个备胎、各种工具及水。 studyinaustralia.gov.au | Always carry a spare tyre, tools and water. studyinaustralia.gov.au |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续 在 一 些 领域开展合 作,其中包括:与联利特派团开展联合边境巡逻,以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动;联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案,其他特派团也参加; 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外,还保持与联利特派团 的地面微波链接,以提高服务质量和速度,利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余; 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support [...] Office in Sierra Leone [...] (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方 向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现,宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑,而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用,所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商 业数据中心设施,并雇用国际电子计算中心,由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备,将所有系统 [...] 搬迁到新的二级数据中心,并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the [...] Secretary-General proposed to [...] lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the [...]International Computing [...]Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
匈牙利代表欧洲联盟发言说,持发大会的成果应当包含两个关键性要素:(a) 实 行绿色经济的全球承诺,附带一份确 定在国际和国家两级采取的具体步骤的路线 图,以及一份关于最佳做法、方法手段、指标、实例研究和政策的指南;(b) 将 环境署改组成为主管环境事务的联合国专门机构,作为强化的、重新焕发活力的 可持续发展治理框架的一部分。 daccess-ods.un.org | Hungary, on behalf of the European Union, stated that the outcome of the Conference should include two key elements: (a) a global commitment to the green economy, accompanied by a road map defining concrete steps at the international and national levels, as well as a guide on best practices, instruments, indicators, case studies and policies; and (b) the transformation of UNEP into a United Nations specialized agency for the environment, as part of a strengthened and renewed sustainable development governance framework. daccess-ods.un.org |
公众教育项目可以采取多种交流与沟 通渠道,比如在水费账单上夹带一些 宣 传页、通过自来水公司或其他网站、电视、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various communication channels, such as leaflets distributed with water bills, WSC and other web sites, TV and radio messages, posters or public notices in newspapers. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。