单词 | 集贸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 集贸 noun —trade nmarket nExamples:集市贸易—market trade See also:贸 n—trade n • commerce n
|
汕头市佳辉有限公司(自1992年)(汕头市龙湖区佳艺实业有限公司)是一 家 集贸 易 和 实业为一体的大型现代化公司,不仅具有进出口权,而且具有很强的设计和生产各类高档礼品、赠送品及各类包装盒、袋、手袋的能力。 st3d.com | We are the large- modern manufacturer of top-fashion handbags, fine craft, gift box, as well as the trading Co. with the import & export license and high design ability. st3d.com |
另一个集团的代表请贸发 会 议改进它的参与和反应,加强当地伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Another group representative requested UNCTAD to improve its engagement [...] and responsiveness, and strengthen local partnerships. daccess-ods.un.org |
举例来说,集团中从 事贸易的 成员的日常活动所受不利影响可能大于为持有某些资产或负债而设立 的集团成员。 daccess-ods.un.org | The day-to-day [...] activities of a trading group member, for example, [...]may be more adversely affected than those of a group member [...]established to hold certain assets or obligations. daccess-ods.un.org |
委员会 注意到提出的以下观点,即收集关于 贸 易 法 委员会技术援助的影响的数据将是 及时的,并与大会和安全理事会关于评估联合国法治援助活动的有效性的要求 [...] 相一致。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of [...] the point made that gathering data on the impact of UNCITRAL technical [...]assistance would be timely [...]and in line with the calls by the General Assembly and the Security Council for assessment of the effectiveness of United Nations rule of law assistance activities. daccess-ods.un.org |
加勒比共同体国家正力图加强与其它中美洲和南美 洲 贸 易 集 团 的经济纽带,以便抵 销多边竞争活动近来造成的变化。 unesdoc.unesco.org | CARICOM countries are seeking to strengthen economic ties and trading relations with other trading blocks in Central and South America to offset the recent changes in the multilateral arena. unesdoc.unesco.org |
作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分,安排举办了以下六场 高级别互动专题辩论:㈠ [...] 增进最不发达国家的生产能力和私营部门的作用;㈡ 为最不发达国家的发展和全球伙伴关系 调 集 资 源 ;㈢ 利用贸易促进最不发达国 家的发展和转型;㈣ 在所有级别实行善治;㈤ [...] 最不发达国家降低脆弱性,回应 不断出现的挑战,以及增进粮食安全;㈥ 人类和社会发展,性别平等和增强妇 女权能。 daccess-ods.un.org | The following six high-level interactive thematic debates were organized as part of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries: (i) Enhancing productive capacities and the role of the private [...] sector in least developed countries; (ii) Resource mobilization for least developed countries’ development and global [...] partnership; (iii) Harnessing trade for least developed countries’ [...]development [...]and transformation; (iv) Good governance at all levels; (v) Reducing vulnerabilities, responding to emerging challenges, and enhancing food security in the least developed countries; and (vi) Human and social development, gender equality and empowerment of women. daccess-ods.un.org |
需要 进行进一步的研究,以揭示南南旅游将如何显著地促进经济增长,并评估主要发 展中国家一体化集团内的贸易自 由化是如何与区域内旅游的增长相关联的。 daccess-ods.un.org | Additional research is needed to reveal how significantly South–South tourism can further [...] contribute to growth and to [...] assess how trade liberalization in major developing country integration blocs is associated [...]with increased intraregional travel. daccess-ods.un.org |
二十 国集团鼓励世贸组织、贸发会 议和经济合作与发展组织(经合组织)加速工作,分 析全球价值链的运转及其与贸易和投资流量、发展和就业的关系,研究如何计量 贸易流量,如何更好地了解贸易对 二十 国 集 团 成员国和非二十国集团成员国的影 响。 daccess-ods.un.org | It encouraged WTO, UNCTAD and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) to accelerate their work on analysing the functioning of global value chains and their relationship with trade and investment flows, development and jobs, as well as on how to measure trade flows, to better understand how it affects countries that are members of the Group of Twenty [...] and those that are not. daccess-ods.un.org |
专家组将继续调查刚果武装团体通过外来支助和参与自然资 源 贸 易 筹 集 资金 的情况。 daccess-ods.un.org | The Group will continue to investigate the financing of Congolese [...] armed groups through external support and involvement in the trade of natural resources. daccess-ods.un.org |
其中三个共同体(东南非共同市场、东共体和南共体)正致力于创设 一个三方自由贸易区,以加速实现区一体化和建立单一的区 域 贸 易 集 团 的 努力。 daccess-ods.un.org | Three of these communities, namely, COMESA, EAC and SADC, are [...] working to create a tripartite [...] free trade area to accelerate efforts towards regional integration and creation of a single regional trading bloc. daccess-ods.un.org |
为此,有必要消除(77 国集团和中国) 加入世贸组织所面临的非涉贸障碍(77 国集 团和 中国 ){ 消除加入世贸组织所面临的非经济和歧视性障碍}{ 欧盟主张删除}非 常重要,以便加强发展中国家融入世界贸易体系进程,并充分利用贸易促进发 展。 daccess-ods.un.org | In this context, it is essential that non-trade related impediments to (G77&CHINA) {elimination of [...] non-economic and discriminatory impediments [...]to}{EU delete} WTO accession is important be eliminated (G77&CHINA) to reinforce the integration³ of developing countries in the world trade system and fully harness trade as an engine for development. daccess-ods.un.org |
集装箱电子标签是用来对运输集装箱的自动识别,将集装箱运输中的相关信息记录到箱体的集装箱电子标签中,使集装箱成为集装箱运输信息的载体,实现对运输过程中的集装箱实行货物状态和运输信息的有效监控和实时管理,以提高 内 贸集 装 箱 运输的管理水平,提高集装箱运输的效率,降低集装箱的运输成本。 rfidcn.com | The container electron label is uses for to transport the container the automatic diagnosis, records the containerized traffic in related information to in the box body container electron label, causes the container to become the containerized traffic information the carrier, realizes to transports in the process the container implementation cargo condition and the transportation information effective monitoring and the [...] real-time management, by [...] enhances the domestic trade containerized traffic the management level, enhances the containerized [...]traffic the efficiency, reduces [...]the container the transportation cost. rfidcn.com |
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生 , 贸 发 会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, [...] 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 [...] 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. [...] Petko Draganov, Deputy [...] Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; [...]the representative [...]of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
与研究和政策相关的工作涉及当前 [...] 的一些重要问题,从初级商品市场的管理和生产 与 贸 易 高 度 集 中 的 问题,到外国 直接投资的作用、官方发展援助的有效性、债务挑战、区域和多边层面的贸易谈 [...] 判,以及南南合作发挥的日益重要的作用等,不一而足。 daccess-ods.un.org | The research and policy work has addressed current and priority issues ranging from, inter alia, the management of [...] commodity markets and high concentration [...] of production and trade, to the role of foreign [...]direct investment, the effectiveness [...]of official development assistance, the debt challenge, trade negotiations at the regional and multilateral level, and the increasing importance of South-South Cooperation. daccess-ods.un.org |
过去十年来, 最不发达国家在国际贸易中的集体份 额几乎增加了一倍,但仍然很低,仅略超过 世界商品贸易的 1%,而且高度集中于几种出口产品。 daccess-ods.un.org | Least developed [...] countries’ collective share in international trade has nearly doubled over the past 10 years, but it remains very low, at just over 1 per cent of world merchandise trade, and is highly concentrated on a few export products. daccess-ods.un.org |
最后评价报告建议重点述及:需要改进用于控制消耗 臭氧层物质贸易的数据收集和监控系统的质量和可靠性;建立管理《蒙特利尔议定书》下 的淘汰活动的方案管理机构的重要性;消 耗臭氧层物质立法,包括许可证和进口配额制度, [...] 在解决氟氯烃淘汰方面的重要性;以及,在今后氟氯烃淘汰中制订和(或)设计制冷技术 [...] 员培训方案时考虑协助非正规行业的具体训练方式的重要性。 multilateralfund.org | The final evaluation report’s recommendations highlighted the need to improve the [...] quality and [...] reliability of data collection and monitoring systems used to control ODS trade; the importance [...]of establishing programme [...]management units to manage phase-out activities under the Montreal Protocol; the importance of ODS legislation, including licensing and import quota systems, in addressing HCFC phase-out; and the importance of considering specific training modalities for assisting the informal sector when developing and/or designing training programmes for refrigeration technicians for upcoming HCFC phase-out. multilateralfund.org |
丰隆银行近期收购了国贸银行集团( Eon Bank Group),合并后的机构在马兰西亚拥有一个由329家分支机构组成的网络,成为马兰西亚国内的核心特许经营企业之一。 tipschina.gov.cn | It has recently acquired EON Bank Group and the merger [...] sees the creation of a core domestic franchise with an expanded distribution [...]network of 329 branches for customers across the country. tipschina.gov.cn |
新丰田通商株式会社拥有广泛的全球网络,是一家积极参与制造业的领先贸易企业,公司的目标是把自己打造成既提供灵活理念,又提供具有吸引力建议的全新 商 贸集 团。 tipschina.gov.cn | The newborn TTC group, using its know-how of a global network and as one of the leading trading companies group that is [...] also actively involved in manufacturing, [...] aims to be a new trading group that offers flexible [...]ideas and attractive proposals. tipschina.gov.cn |
此 外,应当加大努力,制定一项全球战略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国家能够从全球化 和 贸 易 自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国 际 贸 易 、货币和金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the [...] opportunities offered by [...] globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and [...]financial systems that [...]should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走 廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan [...] multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that will create [...] an energy and trade corridor to China’s [...]landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...]project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
除在议程项目 3 [...] 下审议的共同文件外,经社会还收到 贸 易 和 投资委员 会第二届会议的报告(文件 [...]E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, [...] the Commission had before it the report of the [...] Committee on Trade and Investment [...]on its second session (E/ESCAP/68/6), the [...]report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下:食品安全是通用概念,因此,正如第 4.2 条里所规定的,在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁;让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明;当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触;在商业交易和食品援助与捐赠方面,同等待遇的道德守则应更加明确;文本里 的一些规定可能与世界贸易组 织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of [...] any other member of the Group. equitynet.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合 同范围之外,属于下列领域的专门知识:变化管理领 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划;以及管理咨询人,用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一 般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course [...] of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available [...]to or from independent [...]third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。