请输入您要查询的英文单词:

 

单词 錄
释义

Examples:

附錄n

appendixn

记錄

records

记錄v

recordv

犯罪记錄n

criminal recordn

External sources (not reviewed)

钢化玻璃板热浸程序的详 情亦须錄錄簿,并存放在工厂内。
bd.gov.hk
The details of heat soak process for tempered glass panes should be recorded in the log book and kept in the factory.
bd.gov.hk
资 料錄錄料须设定为每一分钟錄,并存放在 工厂内。
bd.gov.hk
The informationrecorded bythe data logger should be set at one-minute intervals and kept in the factory.
bd.gov.hk
如你所要求的个人资料是錄錄料使用者可提供该段载有你的个人资料錄本。
housingauthority.gov.hk
If the personal data you request is recorded in an audio form, the data user may provide a transcript of that part of the audio record which contains your personal data.
housingauthority.gov.hk
7.2.4 各项目的所有收支须妥善并及时錄
design.csi.gov.hk
7.2.4 All receipts and payments in respect of the project should be
[...] properly and timely recorded.
design.csi.gov.hk
你在本表格提供的个人资料(和随後更新的资料)、以登记用户身分透过道路货物资料系统提交的个人资料(如有的 话),以及你在海关清关站的錄,香港海关可能会为上文第 1 段所提及的任何一个目的,或因有关资料已获授 [...]
权披露,又或因法例规定,而向其他政府部门/决策局或海外执法机关披露。
rocars.gov.hk
The personal data you provided in this form (as well as subsequent updates), the personal data, if any, to be submitted by you
[...]
through Road Cargo System as a registered user
[...] and thevideo recording of youat the [...]
Customs Clearance Points may be disclosed
[...]
to other Government departments / bureaux and overseas enforcement agencies for any of the purposes mentioned in paragraph 1 above; or where such disclosure is authorized or required by law.
rocars.gov.hk
个别产品的有效成分如已注册,且浓度符合该錄细指明的最高限度和核准配方,则无须再行注册。
cfs.gov.hk
Individual pesticide products do not have to be registered as long as their active ingredients are registered and conformed to the specified maximum concentration of active ingredient(s) and permitted formulation detailed in the Register.
cfs.gov.hk
牙医的病人是指曾在任何时候接受该牙医、其执业上的合夥
[...] 人、或所接替执业的牙医诊治,而在执业錄有其姓名的 人士。
dchk.org.hk
A patient of a dentist means someone who has, at any time, consulted that dentist, a partner in his dental
[...]
practice, or a dentist in a practice which that dentist has taken over, and whose name
[...] appears in the records of the practice.
dchk.org.hk
作为參考,錄出工作坊參加者在广场发展及管理模式上为他们不同的选择 [...]
所提供的理据。
forum.gov.hk
For reference purposes,
[...] Appendix F provides alist of rationales [...]
for the different choices made by the participants of the brainstorming workshop.
forum.gov.hk
本人授权警务处处长,或其代表,向警务处牌照课发放任何及全部有关本人的刑事定罪錄料;以及向任何第三者索取及/或查询任何和全部有关本人的资料(包括本人的医療报告 等),作为调查及/或执行任何与本人的申请/牌照/豁免有关的事宜之用。
fso-createhk.gov.hk
I hereby authorize the Commissioner of Police, or his representative, to release full particulars of any and all criminal convictions recordedagainst me to Police Licensing Office, and to obtain information and/or to inquire into any and all my personal data (including my medical reports, etc) from any third party for the purpose of investigation into and/or enforcing any matters relating to my application/licence/exemption.
fso-createhk.gov.hk
(c) 尽管有本条所载的任何规定,本公司应尽快及定期将任何股东名册分册办 理的股份过户事宜錄东名册主册之内,并任何时候在各方面均须按 [...]
照公司法存置股东名册主册及所有名册分册。
gbinternational.com.hk
(c) Notwithstanding anything contained in these Articles, the
[...]
Company shall as soon as practicable and on a
[...] regular basis recordin the principal [...]
Register all removals of Shares effected
[...]
on any branch Register and shall at all times maintain the principal Register and all branch Registers in all respects in accordance with the Companies Law.
gbinternational.com.hk
於有关收回任何催缴到期股款的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆讯 中,根据本细则,只须证明被控成员为成员登记册内涉及有关债务的股份的持有
[...] 人或聯名持有人、作出催缴的决议已正式錄会议錄及有关催缴股款通 知已正式寄发予被控成员即足够,而毋须证明作出催缴的董事会的委任事宜或任 [...]
何其他事项,且上述事项的证明将为有关债务的最终证据。
minmetalsland.com
On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the member sued is or was entered in the register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such
[...]
debt accrued; that the resolution
[...] making the call isduly recorded in the minute book; [...]
and that notice of such call was duly
[...]
given to the member sued, in pursuance of these Bye-laws; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Board who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
minmetalsland.com
a) 根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照; b) 因违反食环署的发牌条件/规定而遭暂时吊销或取消牌照; c)
[...] 遭食环署署长下令封闭食物业处所;或 d) 食物业处所在中心錄发生食物中毒个案。
cfs.gov.hk
a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the
[...]
Director of Food and Environmental Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in the
[...] food premises as recordedbythe CFS.
cfs.gov.hk
除非能提供相反证明,否 则均以本行对此等账户及交易以及任何使用网路/电话银行服务之錄
hncb.com.hk
Our records of such account and transaction and any use of the Internet/Phone Banking Services shall be conclusive unless and until the contrary is established.
hncb.com.hk
(a) 任何董事或秘书或本公司其他获授权的高级职员有权认证影响本公司组成的 任何文件,本公司或董事会或任何委员会通过的任何决议案,以及与本公司 业务有关的任何账簿、錄件和账目,并认证其副本或錄实的副 本或錄果任何账簿、錄件或账目在注册办事处及总办事处以外 的其他地方,当地经理或保管该等文件的本公司其他高级职员应视为上述本 公司获授权的高级职员。
gbinternational.com.hk
152. (a) Any Director or the Secretary or other authorised officer of the Company shall have power to authenticate any documents affecting the constitution of the Company and any resolutions passed by the Company or the
[...]
Board or any committee,
[...] and any books,records,documents and accounts relating to the business of the Company, and to certify copies thereof or extracts therefrom as true copies of extracts; and where any books, records, documents [...]
or accounts are elsewhere
[...]
than at the Registered Office or the Head Office, the local manager or such other officer of the Company having the custody thereof shall be deemed to be the authorised officer of the Company as aforesaid.
gbinternational.com.hk
供股」指依照指定之錄,向当日股东 名册上所载之股份或任何類别股份之持有人, 按彼等当时持有该等股份或该類别股份之比例 提出供股要约(惟在涉及零碎配额,或涉及受香 港以外地区之法律或任何认可管理机构或任何 证券交易所所规定之限制或责任影响时,董事 局可以其认为必要或属权宜之形式,将该等配 额予以撤销或另作安排。
swirepacific.com
Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the Directors may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong).
swirepacific.com
i. 个别政府部门的电子服务相当出色,好像税务局的「税务易」及「物业电子 印花」服务透过一个网站,让已登记用户使用一系列的电子服务办理薪俸税 及印花税的相关事宜,包括填写报税表、缴交税款、查阅缴税錄需 缴付的税款、计算税款等(參看 www.gov.hk/etax)。税务局的例子可供改革 其他政府服务时參考。
procommons.org.hk
They have provided registered users a wide range of electronic services and transactions in relation with their salaries tax and stamp duties account in one single portal, including filling tax returns, payments, checking records of payments and tax returns, and the calculation of an estimated tax return (see www.gov.hk/etax). The examples from the Inland Revenue Department could serve as a model for the Government services.
procommons.org.hk
随附一份投票结果副本,作为本 会议錄部分。
swirepacific.com
A copy of the poll results is attached to and forms part of these minutes.
swirepacific.com
4.4 尽管本条章程细则有所规定,本公司须在可行情况下尽快及定期在股东总册 内錄在任何分册办理的股份转让,并须於任何时间以所需方式维持股 东总册,以在任何时间显示当时的股东錄彼等各自持有的股份,而在 各方面均须符合公司法的规定。
sinolifegroup.com
4.4 Notwithstanding anything
[...] contained in this Article, the Company shall as soon as practicable and on a regular basis record inthe principal register all transfers of shares effected on any branch register and [...]
shall at all times maintain
[...]
the principal register in such manner as to show at all times the members for the time being and the shares respectively held by them, in all respects in accordance with the Companies Law.
sinolifegroup.com
所 有与项目有关的交易,均须妥善及适时地錄目帐簿 内。
smefund.tid.gov.hk
All transactions relating to the project shall be properly and timely recordedin its books of accounts.
smefund.tid.gov.hk
除非根据上市规则或任何其他适用法例、规例或法 规不时之规定进行投票表决或除非须按规定或应要 求以投票方式表决,而如属後者及并非撤回,於主 席宣布决议案已获举手表决通过或一致通过,或获 特定大多數通过,或不获通过,并将其加入载有本 公司会议程序錄公司簿册内後,即为有关事 实的确证,而无须证明该项决议案所得的赞成票或 反对票的數目或比例。
towngaschina.com
Unless a poll is taken as may from time to time be required under the Listing Rules or any other applicable laws, rules or regulations or unless a poll is so required or demanded and, in the latter case, not withdrawn, a declaration by the Chairman that a resolution has on a show of hands been carried, or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, and an entry to that effect in the Company's book containing the minutes of proceedings of meetings of the Company shall be conclusive evidence of that fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of or against such resolution.
towngaschina.com
选择要使用的扫描方法 (DV錄间扫描或画格内容)。
site.theimportsworld.com
Choose your preferred scan method (DVRecording Time Scan or Frame Content).
site.theimportsworld.com
若本公司发行任何股份,乃为募集资金,支付任何工程或樓宇的建设开支, 或就长期未錄利的任何厂房作出拨备,本公司可就当时就该期间缴足的股 本支付股息,并可在公司条例所述条件与限制的规限下,将支付作为利息的款 项,在股本中扣除,作为工程或樓宇建设成本或厂房拨备的一部分。
comnet-telecom.hk
If any shares of the Company are issued for the purpose of raising money to defray the expenses of the construction of any works or buildings or the provision of any plant which cannot be made profitable for a lengthened period, the Company may pay interest on so much of that share capital as is for the time being paid up for the period and subject to the conditions and restrictions mentioned in the Companies Ordinance, and may charge the sum so paid by way of interest to capital as part of the cost of construction of the works or buildings or the provision of plant.
comnet-telecom.hk
主要聯营公 司沙地英国银行带來的利润亦有所增加,利好因 素包括资产负债增长强劲錄用收益,促使 该行收益上升,以及支出下降。
hsbc.com.tw
Profits from our principal associate, The Saudi British Bank, also increased due to a combination of higher income resulting from strong balance sheet growth and fee income, together with lower costs.
hsbc.com.tw
项目的所有收支,包括基金拨款、获 资助机构和赞助人投入的资金(如有),以及项目收入(如 有),均须按照项目协议和工贸署署长就项目而发出的规 定、指示及函件,完整及妥善地錄目和錄
smefund.tid.gov.hk
All receipts and expenditure of the project, including the SDF grant, contribution by the applicant and sponsors (if any), and project income (if any) shall be fully and properly recorded in the books and records in accordance with the project agreement, and all requirements, instructions and correspondences issued by DGTI in respect of the project.
smefund.tid.gov.hk
6.11 在追收欠缴股款的任何诉讼或其他法律程序中,只要证明被起诉的股东在股 东名册中登记爲欠债股份的股东或其中一位股东,在会议錄清楚记载 通过催缴股款的决议,及该催缴股款通知已按本细则规定并正式寄给被起诉 的股东,即为足够,不需要证实决定催缴的董事之委任或其他事项,上述事 项的证明即为债项的最终证明。
cifi.com.hk
6.11 At the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the member sued is entered in the register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued; that the resolution making the call is duly recorded in the minute book; and that notice of such call was duly given to the member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, and the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
cifi.com.hk
除非有人士如此要求以投票方式表决并且未有撤回请求,否则主席所 声明有关的决议,已获举手表决通过或一致通过,或获特定过半數通 过,或不获通过,并且在载有本公司议事程序錄簿册内亦登载相 应的记项,即为有关事实的不可推翻的证据,而无须证明该项决议所 得的赞成票或反对票的數目或比例。
topsearch.com.hk
Unless a poll be so demanded and the demand is not withdrawn, a declaration by the Chairman that a resolution has on a show of hands been carried or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, and an entry to that effect in the book containing the minutes of the proceedings of the Company shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour or against such resolution.
topsearch.com.hk
(k) 凡指已签署档,包括亲笔签署或加盖公章或电子签字或以任何其他法律可接纳之方式
[...] 签立之档;凡指通告或档,包括以任何數码、电子、电力、电磁或其他可检索形式或 媒介錄储之通告或档及可视形式之资讯(不論是否具有实物实质)。
clh.com.hk
(k) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other legally acceptable method and
[...]
references to a notice or document include a notice
[...] or document recorded or stored in [...]
any digital, electronic, electrical, magnetic
[...]
or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substance or not.
clh.com.hk
由於平安保险旗下保险业务所持股权证券因 当地股市波动錄价估值亏损,故该公司的 贡益减少,但其银行业务的收益增加,抵销了上 述部分减幅。
hsbc.com.tw
The contribution from Ping An reduced, due to market valuation losses on equity securities held by their insurance business, which reflected volatile domestic equity markets, partly offset by increased income from the banking business.
hsbc.com.tw
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 20:28:02