| 单词 | 金华地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金华地区 —Jinhua prefecture, ZhejiangSee also:金华—Jinhua prefecture level city in Zhejiang 地区 n—area n • region n • district n • section n • country n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
位于京城西部的北京香格里拉饭店毗邻 繁 华金 融 商 业及高科技 园 区 ， 交通便利，能便 捷 地 前 往 文明古都的各处名胜古迹，距首都机场仅30分钟车程。 shangri-la.com | Located in [...] the west of Beijing at the heart of the financial and technological district and within close [...]proximity to some of China’s [...]most magnificent historical sites, Shangri-La Hotel, Beijing is only 30 minutes from the Capital Airport. shangri-la.com |
最近在哥 伦比亚特区华盛顿举行的关于国际金 融 危 机的 20 国集团首脑会议是迈出重要的 第一步，但也只是为加强国际经济决策的包容性的第一步。 daccess-ods.un.org | The recent G-20 [...] Summit in Washington, D.C., on the international financial crisis was an [...]important first step, but it was [...]only that, a first step towards raising inclusiveness in international economic decision-making. daccess-ods.un.org |
专家请所有国际、地区金融机 构和双边合作伙伴通过开展积极合作推动科 特迪瓦的经济振兴，实现人民充分享有经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | The expert calls on all [...] international and regional financial institutions [...]and bilateral partners to contribute through active [...]cooperation to the economic recovery of Côte d’Ivoire so that its people may more fully enjoy their economic and social rights. daccess-ods.un.org |
该奖学基金迄今为止已募集超过 700 万美元，通过该基金，华尔街 联盟为纽 约 地区 几 十 位有潜力的年轻男女学生提供乔治城大学的学费，帮助他们实现完成大学教育的目标。 china.blackstone.com | Through the [...] scholarship fund, which has raised more than $7 million to date, the organization has helped dozens of promising young men and women from the New York area achieve their [...]goal of a college education [...]by providing assistance for their tuition at Georgetown. blackstone.com |
我们赞 赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如 2008 年 6 月 3 日至 5 日在罗 马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于 2008 年 11 月 15 日在哥伦比亚 特区华盛顿召开的金融市 场和世界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断 行动和举措，通过实现以人为本的发展克服所有这些障碍和挑战，并制定重要措 施，以全面、有效和及时地执行 《蒙特雷共识》。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, such as the High-level Conference on World Food Security, held in Rome from 3 to 5 June [...] 2008, and the recent [...] Summit on Financial Markets and the World Economy, held in Washington, D.C., on 15 November 2008, we are determined to take immediate and decisive actions and initiatives to overcome all these obstacles and challenges through achievement of people-centred development and to devise important measures for the full, effective and timely implementation of the Monterrey [...]Consensus. daccess-ods.un.org |
2010年，Dirk Eilers [...] 先生被任命为管理委员会成员，负责认证领域的战略业务，以及东南亚，大 中 华地区 ， 日 本，韩国及南亚区域的业务。 tuv-sud.cn | In 2010, Dirk Eilers was appointed as a Member of the Board of Management responsible [...] for the CERTIFICATION Strategic Business Segment as well as the ASEAN, Greater China, [...] Japan, Korea and South Asia Regions. tuv-sud.com |
如秘书长的说明(A/64/358)第 6 段所指出的，目前参照的哥伦比亚 特区华盛顿美国联邦公务员制度的薪 金 净 额从 2009 年 1 月 1 日起累计增 加 2.9%。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 6 of the Secretary-General’s statement (A/64/358), the cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.9 per cent as from 1 January 2009. daccess-ods.un.org |
绝大多数(70%)的 CGA在卑诗省的温哥华地区工作 ，其余的在温哥华岛和省内陆地区较 小的社区工作。 multilingolegal.ca | The highest proportion (70%) of CGAs work in the [...] Vancouver area of the province, and the balance work in smaller communities on Vancouver Island and [...]in the interior of the province. multilingolegal.ca |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、 圣 地 亚 哥 、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚 特 区华 盛 顿 也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press [...] conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan [...] Academy of Social [...] Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
监察组保持与国际和区域组织的密切合作，同时加强与反洗钱金融行动任务 组和三个该任务组类型的区域机构的协作：即西非反洗钱政府间行动小组 (GIABA)、东南非洲反洗钱工作组(ESAAMLG)和加勒 比 地区金 融 行 动特别工作组 (CFATF)。 daccess-ods.un.org | The Team maintained its close cooperation with international and regional organizations and increased its work with FATF and three FATF-style regional bodies: the Inter-Governmental Action Group against [...] Money Laundering in [...] West Africa (GIABA), the Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering Group (ESAAMLG) and the Caribbean Financial Action Task [...]Force (CFATF). daccess-ods.un.org |
拉丁美洲和加勒比区域是 古巴进口商品的最大来 源 地 ， 金 额为 62 亿美元，占古巴进口总额的 43%。 daccess-ods.un.org | The Latin America and Caribbean region was the largest source of imports, accounting [...] for $6.2 billion, or 43 per cent, of Cuba’s total. daccess-ods.un.org |
瓦克大中华区在2010年被国际企业研究 基 金 会 (C orporate Research Foundation，CRF)授予“2010年最佳雇主”证书。 reports.wacker.com | In 2010, our WACKER Greater China subsidiary was awarded the “Top [...] Employer 2010” certificate by the Corporate Research Foundation (CRF). reports.wacker.com |
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括：ANZEA（澳大利亚和新西兰）地区，ASEAN-5（印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国 ） 地区 ， 大 中 华区 （ 中 国大陆、中国香港和中国台湾）、印度、日本、韩国以及欠发达市场如孟加拉国、柬埔寨、老挝、尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和越南。 tipschina.gov.cn | Among the Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New Zealand): ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore & Thailand); Greater China (Hong Kong, Taiwan), India, Japan, Mainland China, South Korea as well as the less developed markets of Bangladesh, Cambodia, Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka and Vietnam. tipschina.gov.cn |
该项目由一小批来自在哥伦比亚特 区华 盛 顿 的全球法律事务所的资深律师 成立于 2000 年春天，并由在华盛顿和其他国家及城市(包括纽约、波士顿、 奥地 利、 匈牙利、波兰、南非和西班牙)的同行组成了一个工作组，之后，他们得到 了可行性研究的经费。 daccess-ods.un.org | ISLP was founded in the spring of 2000 by a small group of senior lawyers from global law firms based in Washington, D.C. After establishing a working group consisting of colleagues in Washington and other cities and countries, including New York, Boston, Austria, Hungary, Poland, South Africa and Spain, they secured funding for a feasibility study. daccess-ods.un.org |
2010年底，德国博格豪森、慕尼黑、农特里茨、坎普顿和科隆的生产基地，以及瓦克在美国和大 中 华区 的 所 有生产 基 地 被 纳 入集团认证。 reports.wacker.com | By late 2010, the Burghausen, Munich, Nünchritz, Kempten and Cologne sites in Germany, along with all WACKER US sites and all WACKER Greater China sites, were included in the Group certificate. reports.wacker.com |
本报告所讨论的问题曾列入咨询委员会近期于 2009 年 12 月 16 日在哥伦比 亚特区华盛顿 和 2010 年 1 月 31 日在安曼举行的会议的议程，并反映了国际咨询 和监测委员会和伊拉克发展基金的近 期活动。 daccess-ods.un.org | The issues covered in the present report were on the agendas of the recent [...] meetings of the Advisory [...] Board held in Washington, D.C., on 16 December 2009 and in Amman on 31 January 2010, and reflect recent activities with regard to both the Board and the Development Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
代表们提到了全 球环境基金地下水 治理项目及在蒙得维的亚举行的拉丁美洲和加勒比（L AC ） 地区 磋 商 会议（2012 年 4 月），强调可借此机会为拉丁美洲和加勒 比 地区 建 立 有效的框架，以更好地管理地下水资源， 并实现水资源综合管理（IWRM）。 unesdoc.unesco.org | Delegates made [...] mention of the GEF Groundwater Governance Project and the Regional Consultation for Latin America and the Caribbean (LAC) in Montevideo (April 2012), underlining this opportunity for the LAC region to create an effective [...]framework to better [...]manage its groundwater resources and move towards Integrated Water Resources Management (IWRM). unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月 2 日，她在第四次“关于人口贩运是暴力侵害妇女的一种形 [...] 式”年度专题讨论会上作了主旨演讲，该专题讨论会是由设在哥伦比亚 特 区华盛 顿约翰·霍普金斯大 学的保罗尼采高级国际研究学院的保护项目举办的。 daccess-ods.un.org | On 2 November 2009, she delivered a keynote address at the Fourth Annual Symposium on “Trafficking in persons as a form of violence against women” organized by the Protection [...] Project, at the Paul H. Nitze School of Advanced International [...] Studies (SAIS) at the Johns Hopkins University, Washington DC. daccess-ods.un.org |
这些政策和方案包括“妇女创业发展基金”、“青 年创业基金”、“地方当局转移基金 ” 和“ 选 区 发展 基金”。 daccess-ods.un.org | These policies and programmes include the Women Enterprise Development Fund, the Youth Enterprise Fund, the Local Authority Transfer Fund and the Constituency Development Fund. daccess-ods.un.org |
现任Wesfarmers旗下Kmart（澳大利亚和新西兰）总经理；半边天 基 金 会 （ 美国）主席；之前曾在麦当劳供职33年，曾任麦当劳大 中 华地区 总 裁及麦当劳澳大利亚有限公司CEO；曾任麦当劳叔叔之家慈善 基 金 会 （ 澳大利亚）董事、主席及麦当劳叔叔之家慈善基金会（香港）董事。 halfthesky.org.au | Managing Director of Wesfarmers-owned Kmart Australia & New Zealand; President of Half the Sky Foundation (the US entity); previous 33 years with McDonald’s corporation including as President McDonald’s Greater [...] China and CEO McDonald’s Australia Ltd; [...]former Director and Chairman Ronald McDonald House Charities Australia and Director Ronald McDonald House Charities Hong Kong. halfthesky.org.au |
高级别论坛恰逢 20 国集团会议在哥伦比亚特区华盛顿 举行，后者为讨论当前世 界 金 融 危 机对国民账 户的影响提供了机会。 daccess-ods.un.org | The highlevel forum coincided with the [...] meeting of the Group of [...] Twenty in Washington, D.C., which provided an opportunity for a discussion of the implications of the current world financial crisis for the [...]national accounts. daccess-ods.un.org |
这首歌中， [...] 玛丽·沙利文夫人讲述了她离开德州，前往新墨西哥与亚利桑那州寻找工作，并在幸免于1938 年3 月加州科尔顿水灾后寻找避难所，最终在 圣 华金 河 谷 FSA 营地找到工作的经历。 wdl.org | In this song, Mrs. Mary Sullivan tells how she left Texas, traveled across New Mexico and Arizona in search of work, and after surviving [...] the catastrophic March 1938 Colton, California, flood, found shelter [...] and work at an FSA camp in the San Joaquin Valley. wdl.org |
2012年5月9日，中国北京）中国国际金融有限公司（“中金公司”）的子公司——中国国际金融香港资产管理有限公司（“中金香港资产管理”）和Sloane Robinson[1 ]今日对外郑重宣布，双方将合作开发、管理和分销一支投资于大 中 华地区 的 对冲 基 金。 cicc.com.cn | (May 9, 2012, Beijing, China) China International Capital Corporation Hong Kong Asset Management Limited ("CICCHKAM"), a subsidiary of China International Capital Corporation Limited ("CICC"), and Sloane Robinson announced today a [...] collaboration to develop, manage and distribute an [...] absolute return focused fund which will invest within the Greater China region. cicc.com.cn |
最近取得的重大进展包 括美国与俄罗斯联邦缔结新的裁减武器条约，以及 最近发布的《美国核态势评估》；也包括在哥伦比亚 特区华盛顿 举行的核安全问题首脑会议，会议的成 果将推动《不扩散条约》所有缔约国更加灵 活 地行 使和平利用核能这一不容剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | Important recent developments had been the conclusion by the United States and the Russian Federation of a new arms reduction treaty and the latest United States Nuclear Posture Review; they had [...] also included the [...] Nuclear Security Summit held in Washington, D.C., whose results would promote more flexible exercise of the inalienable right of all States parties to the Non-Proliferation [...]Treaty [...]to peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国政府于 2003 年 7 月 30 日至 8 月 2 日在哥伦比亚特区，华盛顿组织召开了 地球观 测首脑会议（EOS），会议旨在“促进各国政府以及国际社会之间发展一个或多个全 [...] 面、协调和持续的地球观测系统，以了解和应对全球的环境和经济方面的挑战。 unesdoc.unesco.org | The Earth Observation Summit [...] (EOS), held in Washington DC, from 30 July to 2 August 2003, was organized by the Government [...]of the United [...]States of America to “Promote the development of a comprehensive, coordinated and sustained Earth observation system or systems among governments and the international community to understand and address global environmental and economic challenges”. unesdoc.unesco.org |
以北京，上海，深圳，哈尔滨及香港为五大人才集 聚 地 ， 通 过德勤中国的丰富服务网络，为整个大 中 华区 的 大 中型国有企业，在华跨国公司，高科技高成长的民营企业提供覆盖企业全价值链的高质量行业专精化的战略与运营管理咨询，人力资本咨询和信息技术服务。 deloitte.com | Our talents from the Beijing, Shanghai, Shenzhen, Harbin and Hong Kong offices provide industry-oriented and high-quality strategy, human capital and IT consulting services covering the whole value chain of corporates to clients all over the Greater China region through Deloitte China's extensive service network. deloitte.com |
路透中文网（cn.reuters.com）是汤森路透集团专为大 中 华地区 推 出的全中文网站，以全球化视野，多媒体形式向商业决策者及个人投资者提供在线综合财经信息、深度报道和全 球 金 融 市 场资讯服务。 ece-china.com | As a Chinese website by Thomson Reuters, cn.reuters.com provides multimedia information to business decision-makers and personal investors in global perspective, including online general business information, deep reports and global financial market information. ece-china.com |
项目包括：绿色生鱼片：东北亚 地区金 枪 鱼 产业的保护措施（凯特•巴克莱（Kate [...] Barclay）博士），中国的援助和发展项目对巴布亚新几内亚国内治理的影响（格雷姆•史密斯（Graeme Smith）博士）。 australiachina.com.au | Projects include Green Sashimi: conservation [...] measures in Northeast Asian tuna industries (Dr. [...]Kate Barclay) and The impacts of Chinese [...]aid and development projects on governance in Papua New Guinea (Dr. Graeme Smith). australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。