| 单词 | 刺五加 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺五加—manyprickle (Acanthopanax senticosus), root used in TCMSee also:刺—prick pierce sting thrust assassinate (onom.) whoosh 刺v—stabv murderv thrustv 刺n—burrn thornn spinen 五num—fivenum
|
刺五加常见于西伯利亚，又叫西伯利亚人参。 clarinsusa.com | Eleuthero Ginseng is commonly [...] found in Siberia. clarinsusa.com |
现在，随着其抗疲劳和激活智能的功效被人们所知晓，刺五加在本草疗法中的作用也变得日益重要。 clarinsusa.com | It hasbecomeincreasingly important in phytotherapy as it is now known to have anti-fatigue propertiesandstimulate intellectual [...] ability. clarinsusa.com |
刺五加已被证明是不含咖啡因的提高心理和身体耐力的产品。 aspirations.nat...nesolutions.com | Eleuthero has beenshown toenhance mental [...] acuity and physical endurance without the letdown that comes with caffeinated products. aspirations.nat...nesolutions.com |
刺五加活跃的成分已经研究的最多的是在eleutherosides。 aspirations.nat...nesolutions.com | Eleuthero active ingredients [...] that have been most studied are the eleutherosides. aspirations.nat...nesolutions.com |
产品包含刺五加 clarinsusa.com | products [...] containing Eleurthero Ginsengclarinsusa.com |
有研究表明，刺五加提高 肌肉中氧气含量。 aspirations.nat...nesolutions.com | Research has [...] shown that eleuthero improves the use of [...]oxygen by the exercising muscle. aspirations.nat...nesolutions.com |
在应对经济衰退时，重要的是在所有政策与决策 中都必须铭记两性平等观点，以确保两性平等地得益于刺激增长和加强经济的措施。 daccess-ods.un.org | In dealing with the economic recession, it is important that a gender perspective be kept in mind in all policy and [...] decision-making to ensure that both sexes benefit equally from [...] measures to stimulategrowth and strengthenthe economy. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, ofthe same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
为了加强努力刺激文化 多样性，提高发展中国家内电视制作和广播的质量，教科文组织（于 2002 [...] 年 9 月）设立了 一个创意内容计划。 unesdoc.unesco.org | Toenhance its efforts to stimulate cultural [...] diversity and improve the quality of endogenous television production and broadcasting [...]in developing countries, UNESCO has set up (in September 2002) a Programme for Creative Content. unesdoc.unesco.org |
在有些国家中，由于 2009 年下半年还在提供财政刺激以增加国内 需求，加之前面提到的因素以及金融市场逐渐恢复正常，因此出现了经济复苏，有时复苏 [...] 的速度还很快，这表现在该区域的劳工市场指标逐步好转(见图十四)。 daccess-ods.un.org | In some countries, domestic demand [...] continued to receive fiscal stimulus inthesecond half of 2009 [...]which, along with the factors [...]mentioned earlier and as a result of a gradual return to normalcy in financial markets, often with the additional support of official banks, led to a recovery — at fairly rapid rates, in some cases — which was reflected in the gradual improvement in labour-market indicators for the region (see figure 14). daccess-ods.un.org |
不同年龄段儿童对于五种感官的刺激可能作出不同反应。 cpsc.gov | Stimulation of the five sensesprovides different [...] responses from children at different ages. cpsc.gov |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that [...] Jerome in a fit of irritation, fifteen before, [...]had written to Augustine (Ep. cxlii) "Do [...]not excite against me the silly crowd of the ignorant, who venerate you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
尽管实施的挑战相当 大，大量动议已经（加上市场刺激）帮助创立了极大改善可持续渔业前景的系统 和行动的“道德圈”。 fao.org | Although the challenges of implementation can be considerable, a number of initiatives have, together with market incentives, helped to create the prospects of a “virtuous circle” of systems and actions that can significantly improve the prospects of sustainable fisheries. fao.org |
塞尔维亚承诺加入集体安 全体系，目前正在参加五项维和行动。 daccess-ods.un.org | Serbia was committed [...] toparticipating inthe system of collective security and was currently taking part in fivepeacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
(四) 建立管理专家的能力；(五) 加强信通技术的能力和灵活性；(六) [...] 建立以 服务为导向和客户友好型的信通技术系统和服务。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the restructuring are to: i) align DIST and the [...] ICT systems with the priorities of the [...] organization; ii) strengthen ICTgovernance; [...]iii) leverage technology and modernize [...]UNHCR’s ICT systems; iv) build capacity to manage specialists; v) strengthen ICT capacity and flexibility; and vi) create service-oriented and customer-friendly ICT systems and services. daccess-ods.un.org |
因此，非洲要求并且继续要求增加常任理事国和 非常任理事国的席位，其中，至少增设两个常任席位， [...] 享有所有权利和特权，包括否决权——只要它持续存 在；另外总共增加五个非常任席位，由非洲联盟负责 甄选非洲候选国。 daccess-ods.un.org | Africa therefore demands and continues to demand an expansion in both categories of membership, permanent and non-permanent, with no less than two permanent seats together with all the prerogatives and privileges, including [...] the veto as long as it continues to [...] exist, andatotal of five nonpermanent seats, [...]with the African Union being trusted [...]with the responsibility of selecting Africa’s candidates. daccess-ods.un.org |
安理会其他成员表示应作出外交努力 解决此事，吁请伊朗伊斯兰共和国与“ 五加一”小组恢复对话，并吁请这些成员 保持谨慎、促进对话。 daccess-ods.un.org | Other members of the Council expressed the view that diplomatic efforts should be exercised to resolve the matter, called for the resumption [...] of dialogue between the Islamic [...] Republic of Iran andthe five plusone group, and [...]also called for the Council to be cautious and facilitate dialogue. daccess-ods.un.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激 穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the [...] pressure... By [...] using high frequencystimuli,speed up the points [...]in the body blood circulation, help tofast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
我仍然 持谨慎乐观的态度，特别是在最近与莫斯科、基辅、 [...] 柏林和布鲁塞尔同事协商后，相信我们将能够在今年 恢复“五加二”模式正式谈判。 daccess-ods.un.org | I remain cautiously optimistic — especially after recent consultations with my counterparts in Moscow, [...] Kyiv, Berlin and Brussels — that this year we will be able to resume official [...] negotiations inthe fiveplus two format. daccess-ods.un.org |
最后，我想要补充指出的是，应该借助有效的金 融和财政刺激手段来加强寻找新疗法的工作，从而使 尽可能多的患者能够负担得起用新疗法终身治疗非 传染性疾病的费用。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I [...] would like to add thatefforts to find new cures shouldbe enhanced with effective [...]financial and fiscal [...]incentives, so that the cost of new therapies for lifelong NCDs can be affordable for the largest number of patients. daccess-ods.un.org |
汉健香 ]，以东洋医学思想为源，借由中医生药和药草等天然植物的巨大力量，通过刺激人的五感 (视觉，听觉，嗅觉，味觉，触觉)中与大脑直接连结的气味感觉(嗅觉)从而达到各种效果。 jshoppers.com | Chinese Medicinal Fragrance works on the theories of Eastern doctors that [...] natural, herbs, and vegetables hold a [...] power that affects the five humansenses (sight, [...]sound, smell, taste, and touch). jshoppers.com |
柔滑的色调与诱惑的质感，营造出一个刺激 心灵和五感的 环境。 ilovelkf.hk | An interior of rich maroons accented by silky tones and textures create a cabaret-esque ambiance [...] that entices the mind and stimulates the senses. ilovelkf.hk |
(b) 在服务终了后，工作人员及其受扶养人可选择参与一种福利确定型的联 [...] 合国健康保险计划，但他们须符合一定的资格要求，包括 2007 年 7 月 1 日后被 征聘的须已参加联合国健康保险计划十年，在此日期之前被征聘的须已参加五年。daccess-ods.un.org | (b) Upon end-of-service, staff members and their dependants may elect to participate in a defined benefit health insurance plan of the United Nations, provided they have met certain eligibility requirements, including 10 years of participation in a United Nations [...] health plan for those who were recruited after [...] 1 July2007, andfive years for those who were recruited priorto this date. daccess-ods.un.org |
在区域和国际形势方面，伊拉克政府本着我国 对本区域和世界应尽的责任，作为一个旨在通过合 作来建立国际和平与安全，以实现《联合国宪章》 各项目标的热爱和平的国家，在主办了3月份的阿拉 伯国家首脑会议之后，又为5月23日和24日召开“五 加一”小组和欧洲联盟与伊朗伊斯兰共和国代表团 关于伊朗核计划的会议而努力工作。 daccess-ods.un.org | With regard to the regional and international situation, in accordance with Iraq’s responsibility towards the region and the world, as a peaceful State aiming to establish international peace and security through cooperative work to achieve the goals and aims of the United Nations Charter, the Iraqi Government, after hosting the Arab summit in March, worked on foundation of democracy and all kinds of freedoms: freedom of the press, freedom to establish political parties and freedom of expression, as well as pluralism and the peaceful transition of power. daccess-ods.un.org |
商品热潮在这些国家的增长轨迹中所产生的影响，取决于每一经 济体中制造业产品价格和商品价格的变化能否切实刺激该 经济体加速转向多样化或现代化。 daccess-ods.un.org | The impact of the commodity boom in the growth trajectory of these countries depends on the extent to which [...] price shifts in both [...] manufactures and commodities change incentives within each economy either towards or away from increasing diversification [...]and modernization. daccess-ods.un.org |
培训造成的一 些困难包括：没有一种为所有多语言访问小组成员通 [...] 用的语言，如果小组委员会要利用全体成员的资源 库，就会使在正式全体会议之外开展工作更 加刺手。daccess-ods.un.org | Some of the difficulties posed by training included the lack of a language common to all members of multilingual visiting teams, which made working [...] outside the formal plenary more complicated if the Subcommittee was to draw upon the resource pool [...] of the entire membership. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，加沙的这场袭击——以色列 称之为反恐战争——迄今为止导致 13 名以色列人死 亡，其中 10 人是士兵，而且至少有四名是因所谓的 [...] 友军误击死亡。 daccess-ods.un.org | It is a terribleirony thatthis onslaught inGaza — what Israel [...] calls its war on terror — has so far led to the deaths [...]of 13 Israelis, 10 of them soldiers, at least four by so-called friendly fire. daccess-ods.un.org |
当我们走近 2015 [...] 年之际，教科文组织的全民教育宣传行动将以三大战略目标为指导： 为实现教育目标发起最后的冲刺；加强对所做承诺的问责；从人权和发展的角度强调对教育 [...]的投入，重中之重是引导对 2015 年后的讨论。 unesdoc.unesco.org | In the countdown to 2015, UNESCO’s advocacy efforts for Education for All (EFA) will be guided by three strategic aims: [...] generating one last big push to achieve the [...] education goals; strengtheningaccountability [...]for past commitments; and reaffirming [...]the human rights and development case for investing in education, with a sharp focus on influencing the post-2015 discussions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。