| 单词 | 刺儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺儿 —a thornless common: fig. ridicule sb • fig. sth wrong Examples:找刺儿—find fault 刺儿李—gooseberry 刺儿头—a difficult person deal with • an awkward person 刺儿话—biting words • stinging words See also:刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n 儿 n—son n
|
在幼儿时期，若无人照顾，或受到不 良 刺 激 ， 幼 儿 的 发 育就 有可能不健全，而且日后也很难矫正。 unesdoc.unesco.org | When children receive extremely poor care and stimulation at an early age, [...] they are likely to suffer from development deficits [...]that are difficult to redress later. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦人在被占领西岸袭击以色列人的事件， 包括有人于 10 月 22 日刀刺一名以色列儿童的事件， 导致两人受伤以及许多财物损失。 daccess-ods.un.org | Palestinian attacks on Israelis in the occupied [...] West Bank resulted in two [...] injuries, including the stabbing of an Israeli child on 22 October, [...]as well as extensive material [...]damage, mostly from stones and Molotov cocktails thrown at Israeli vehicles. daccess-ods.un.org |
涉及18 岁以下儿童刺 死的 案件最近急剧增加。也有人利用儿童贩毒。 daccess-ods.un.org | Children are also being used in the narcotics trade. daccess-ods.un.org |
使用性质温和的洗发剂或婴儿洗发 剂，避 免 刺 激 头皮和使头皮干燥。 breastcancersingapore.com | Use a mild or baby shampoo for [...] hair washing to prevent irritation and dryness of the scalp. breastcancersingapore.com |
因此，宜为 此阶段的幼儿调高听觉刺激强度。 cpsc.gov | Therefore, increasing the [...] range of auditory stimuli is appropriate during [...]this age. cpsc.gov |
儿基会认识到，有效的幼儿成长应涉及以及在必要时包括土著儿童 保育、喂养、个人及环境卫生、新生 儿 的 刺 激 和学前教育方法。 daccess-ods.un.org | UNICEF recognizes that effective early childhood development should address and, whenever appropriate, include [...] indigenous practices for childcare, feeding, personal and environmental [...] hygiene, newborn stimulation and preschool [...]education. daccess-ods.un.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
本起点配方提供了可替代常规婴儿洗发水的无酰胺选择，内含Sulfochem™ TD-3和Chembetaine™ C表面活性剂，能够产生对婴儿无刺激 性的皂沫及独特的发泡性能，从而为清洗婴儿头发提供了一款温和、轻柔的清洁剂。 cn.lubrizol.com | This starting formulation offers an amide-free alternative to typical baby shampoos, and contains Sulfochem™ TD-3 and Chembetaine™ C Surfactants which provide baby-friendly lather and unique foaming properties for a mild and gentle detergency when cleaning baby’s hair. lubrizol.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
(b) 对为经诊断患有注意力缺乏(多动) 症的儿童开列精神刺激药 物这一环节 进行监测，包括对服用药物作为初步治疗手段的逐步增多的儿童的状况进行评估 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国认真审查对儿童所 开心理刺激药 物处方过多的现象，并采取行动为被诊断患有注意力缺失多动症的 [...] 儿童及其家长和教师提供广泛的心理、教育和社会措施及治疗。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party carefully examine the [...] phenomenon of over-prescription [...] of psycho-stimulants to children and take initiatives [...]to provide children diagnosed with [...]ADHD, as well as their parents and teachers, with access to a wide range of psychological, educational and social measures and treatments. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
承认这些权利经常被各种外部限制条件所危及，这些限制条件 阻止儿童在儿童适宜的有刺激性 的、安全的环境中相见、游戏和娱乐，因此，委员会呼吁所 有缔约国、非政府组织和私人活动家通过包括消除贫困的策略消除幼儿享受这些权利的潜在 [...] 障碍(United Nations 2006)。 ipaworld.org | Recognizing that these rights are often endangered by all manner [...] of external constraints [...] hindering children to meet, play and recreate in stimulating and secure [...]environments that are child [...]appropriate, the Committee appeals to all States parties, non-governmental organizations and private actors to identify and remove potential obstacles to the enjoyment of these rights by the youngest children, including through poverty reduction strategies. ipaworld.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵 犯 儿 童 和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童 和 妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent [...] and respond to [...] human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse [...]and violence, including [...]sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。