| 单词 | 刹那 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刹那 —an instant (Sanskrit: ksana)less common: split second • the twinkling of an eye
|
发生变革所需的火种，也就是人们谈论思考的话题、人们学习探索的新知、以及人们对话展望的动因，在提出问题 的 那 一 刹那 就 产 生了。 12manage.com | The seeds of change - that is, the things which people think and talk about, the things which people discover and learn, [...] and the things that inform dialogue and inspire images of the future - [...] are implicit in the very first questions we ask. 12manage.com |
更糟糕的是，TTL调制会突然输入“浮动高电平”，就是说激光灯在断开信号源 的 刹那 会 输 出全功率的无摆向光束。 pangolin.com | However, what’s worse is that the TTL modulation inputs “float high”, which means that when the projector is disconnected from the signal source, it produces a full-power, non-moving beam. pangolin.com |
除音樂從此刹那下載之外，下載1.5GB高清電影亦只需兩分鐘，串流多媒體順暢無阻。 samsung.com | Providing fast music files downloads, and you can download 1.5GB HD movie in just two minutes’ time and stream multimedia contents with no lag. samsung.com |
甲板大厅，在这刹那间的圣诞经典的惊险，刺激和乐趣 zh-cn.seekcartoon.com | Deck the halls with thrills, excitement and fun in this instant Christmas classic! en.seekcartoon.com |
在入口的一刹那，他们尝到illy咖啡浓郁、香醇的味道，细细感受它深沉、平稳的风味，享受它所赋予的特有的乐趣。 parkviewgreen.com | The story is still being written today by President and CEO Andrea Illy, [...] representing a third generation of [...]illy family leadership. parkviewgreen.com |
在这岩木山的山麓有座创建约1200余年历史的 古 刹 ， 那 就 是 岩木山神社。 cn.tohokukanko.jp | Iwakisan, there is Iwakisan Shrine, which is approximately 1200 years old. en.tohokukanko.jp |
現在是時候來釋放這個能量，也是時候來改變揮杆方向，是時候讓球杆開始下行的軌跡並回到球，更是時候讓你的身體產生最大的速度和最高的效率來迎接真理的瞬間：當球杆與球相遇 的 那 一 刹那。 cindyreidgolf.com | Now it’s time to unleash that energy; time for the swing to change directions; for the club to start on its downward path back to the ball, and for your body to maximize all its speed and efficiency in preparation for the moment of truth: the instant club meets ball. cindyreidgolf.com |
所以，主席，我其實很痛心，我為民主運動工作了 22 年，雖眼見這個 運動有些起色，在一些選舉中也似乎獲勝，民意好像得以彰顯，但這些原來 只是表面風光及刹那的喜 悅，如果看回現實，仍是一樣的沉痛和殘酷，市民 的民主權利仍然被剝奪。 legco.gov.hk | I have been engaged in the democratic movement for 22 years and although I have seen some progress made and it seems that we have won some elections and public opinions seem to have been reflected, all these are just superficial glory and transient joy. legco.gov.hk |
那次幸 好有一位英勇及機警的乘客把旅遊 車 刹停 了。 legco.gov.hk | Luckily, in that incident, a brave [...] and vigilant passenger had managed to apply the brake to stop the coach. legco.gov.hk |
也可以提供每一个刹车器的精确校准 曲线，但是在订购时必须明确说明而且需要收取额外 的费用。 magtrol.com.cn | Precise calibration [...] curves for individual brakes can be provided, [...]but must be specified at time of order and do require an additional charge. magtrol.ru |
需要暂时停止脚轮转动时，请 使用刹车。 yueicaster.co.jp | When temporarily stopping rotation of a caster, please use a stopper. yueicaster.co.jp |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控 制 刹 车 、 悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise [...] monitoring of vehicle dynamics and [...] automatic control of brakes, suspension [...]and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
由于制动衬块对于您刹车的 安全性能极为关键，我们建议您使用正宗的 Brompton 替换 制动衬块，并请合格的单车技师进行安装。 support.brompton.co.uk | As brake pads are critical to the safe function of your brakes, we recommend [...] you have them fitted by a qualified bicycle [...]technician, using genuine Brompton replacement brake pads. support.brompton.co.uk |
但不包括偶发 [...] 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器 、 刹 车 片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply of [...] spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, [...] batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
根据尺寸、动功率要求和轴承负荷 的不同要求，许多Magtrol刹车器均可在超过10,000 rpm 的转速下运行。 magtrol.com | Depending on size, kinetic power requirements and bearing [...] loads, many Magtrol Brakes can be operated [...]at speeds in excess of 10,000 rpm. magtrol.ru |
到婆罗门教的启动仪式上被授予唯一的男性儿童，当他们开始在婆罗门老师，这起发生在第八个年头的婆罗门的地方，一般的研究，并在 为 刹 帝 利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism was conferred on male children only, when they began their studies under a Brahmin teacher, which took place generally in the eighth year of the Brahmin, and in the eleventh and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨 会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
(h) 已批予「青山古 刹復修 工程竣工暨全港祈福法會」之資助金59,075 港元(2010 年： 無)。 ctc.internad.hk | (h) HK$59,075 (2010: Nil) for grants for ‘The completion of restoration works and blessing ceremony to the Tsing Sham Monastery’. ctc.internad.hk |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并 对 那 些 犯 有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction [...] over, and providing effective criminal [...] sanctions against, those persons who have [...]committed or have ordered to be committed [...]acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
將手機放在手機專用支架中，不要放在座位上或在碰撞或緊 急 刹 車 時可 能造成損害的地方。 xplore.com.hk | Do not place the phone on the passenger seat or where it can break loose in a collision or sudden stop. xplore.com.hk |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥 维 那 、 布 基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
博格豪森生产基地还在2009和2010年举办了交通安全周活动。员工可以了解到有关摩托车防护服装、汽车内噪音测量或不同行车时速下 的 刹 车 性能和回避动作等方面的安全信息。 reports.wacker.com | The Burghausen site, for instance, hosted traffic safety weeks in 2009 and 2010, giving employees the opportunity to learn about protective clothing for motorcyclists, vehicle noise testing, and braking and evasive maneuvers that drivers can perform at various speeds. reports.wacker.com |
今天，以瓦乌布日赫为基地，生 产安全气囊、刹车、 发动机、座椅、转向组件、传输系统和 [...] 车轮等汽车零部件及设备的厂家使得这个城市成为欧洲一个 重要的汽车产业中心。 paiz.gov.pl | Today, Wałbrych-based manufacturers of car parts and equipment [...] such as airbags, brakes, engines, seats, [...]steering components, transmissions systems [...]and wheels, are making the city an important center for the European automotive industry. paiz.gov.pl |
对表面粗糙度进行快速准确的测量和监控，是保障众多汽车零部件（ 如 刹 车 闸 和 刹 车 片 、摩擦片或密封轴）以及电子器件和半导体应用领域产品（如铅框和铜板）质量的关键。 bruker.com | Fast and accurate measurement and monitoring of surface roughness is crucial to [...] safeguard product quality of automotive [...] applications such as brake shoes and pads, friction [...]plates, or sealing shafts, as well [...]as electronics and semiconductor applications such as lead frames or copper panels. bruker.com |
现在，瓦克越来越多的车厢，其中也包括30辆从德国铁路公司租来的新罐车，都安装了K轴瓦，这是一种复 合 刹 车 系统，不管何种速度，均能明显减 轻 刹 车 噪 音。 reports.wacker.com | More and more WACKER cars (including 30 new rail tankers rented from the national railroad operator) have composite brake blocks (“K-blocks”), which function much more quietly, whatever the speed. reports.wacker.com |
沃尔沃在汽车 安全方面不断实现创造发明, 包括汽车安全车厢、三 点式安全带、安全玻璃、三元催化器、安全气囊、 [...] ABS、儿童安全座椅、侧撞保护系统和最新的城市 安全系统、全力自动刹车和 行人探测的碰撞警示系 统等，可以说世界每一辆汽车上都有沃尔沃的安全 [...]发明。 ebuilder.com | Volvo Car Corporation has a long history of leading automobile safety invention and innovation, which includes three-point seat belts, safety glass, catalytic converters, airbags, ABS, child safety seats, side-impact protection systems and the [...] latest City Safety System, Pedestrian Detection [...] with Full Auto Brake, collision warning [...]systems etc. It is fair to say that every [...]single car in the world has been equipped with safety devices that are Volvo safety inventions. ebuilder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。