| 单词 | 刺客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺客 —assassin (almost always used)less common: murderer 刺客 noun —assassins plless common: sorcerer n See also:刺—prick • pierce • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n 客 n—customer n • guest n • visitor n
|
验尸报告揭示了隐藏在火箭筒的嘴，从而揭示 了 刺客 风 暴 阴影，前朋友从他的时间作为一个忍者训练蛇眼注意。 zh-cn.seekcartoon.com | An autopsy uncovers a note hidden in BazookaXCHARXs mouth, [...] which reveals the assassin to be Storm Shadow, [...]a former friend of Snake Eyes from his time training as a ninja. el.seekcartoon.com |
刺客乘来时所 乘车辆逃离现场。 daccess-ods.un.org | The assassins left the scene [...] in the same vehicle in which they had arrived. daccess-ods.un.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中 的 刺客 ， 穿 靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting [...] trip, which really is a trap to lure the two into [...] the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced [...]by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
图穷匕见这个成语故事出自《史记 刺客列传》。 chinesestoryonline.com | The idiom produced from this story is "The Dagger Shows Up At The End Of [...] The Map Scroll--Tu Qiong Bi Xian". chinesestoryonline.com |
由于刚果共和国拒绝 刚果民主共和国当局的引渡请求，导致两国外交关系紧张；刚果民主共和国当局 担心刺客可能得到持不同政见者 Faustin Munene 将军以及布拉柴维尔的其他个 人的支持(见下文第 46 至 47 段)。 daccess-ods.un.org | Diplomatic relations with the Republic of the Congo were strained as the Republic of the Congo refused subsequent extradition requests from the authorities of the Democratic Republic of the Congo, who were concerned that the assailants could have received support from dissident General Faustin Munene as well as other individuals in Brazzaville (see paras. 46-47). daccess-ods.un.org |
的一個分支組織，伊斯瑪儀教派，眾所周知，西方人作 為 刺客 ， 他們建立了一個重要據點，在山上的伊朗北部，在12世紀，並進行恐怖行為的暗殺對重要的宗教和政治領導人的遜尼派伊斯蘭教。 mb-soft.com | A splinter group of Ismailis, known to [...] Westerners as Assassins, established a [...]stronghold in the mountains of northern Iran [...]in the 12th century and carried out terrorist acts of assassination against important religious and political leaders of Sunni Islam. mb-soft.com |
研究结果表明，这个身份不明的20岁男子（图中箭头指示的是皮肤遭到不同寻常的挤压）是拉美西斯的一个儿子，并且他似乎是被勒死的（扫描发现的胸腔过分膨胀也证明如此），并且以山羊皮陪葬，这种皮毛被古埃及人视为不洁之物,因此适合作 为 刺客 的 耻 辱标志。 chinese.eurekalert.org | The unidentified 20-year-old (shown with arrows pointing to unusual compressed skin folds) proved to be one of Ramesses's sons: He appeared to have been strangled (also evidenced in the scan by overinflated thorax) and buried with a [...] goat skin, a pelt that ancient Egyptians deemed ritually impure and therefore a mark [...] of dishonor befitting an assassin. chinese.eurekalert.org |
在过去的一个多世纪中，埃及古物学者一直在苦苦寻找公元前1155年拉美西斯三世死亡之谜的答案。根据现存的相关莎草纸资料显示，在一场血腥的宫廷政变中，一 名 刺客 暗 杀 了这位法老。 chinese.eurekalert.org | For more than a century, Egyptologists have puzzled over the mysterious demise of Ramses III in 1155 B.C.E. According to [...] trial records preserved on the Judicial [...] Papyrus of Turin, an assassin murdered the pharaoh [...]during a bloody palace coup. chinese.eurekalert.org |
有關「刺客教條 3 (Assassin’s Creed III)」技術與 TXAA 支援詳細資訊，請參考我們的「刺客 教條 3 (Assassin’s Creed III)」電腦版上市呈現的驚人技術與 TXAA 一文。 geforce.com.tw | For more on Assassin's Creed III's tech and TXAA support check out our Assassin’s Creed III Launches On The PC With Impressive Tech [...] & TXAA article. geforce.com |
請為最新版本準備好您的電腦，使遊玩「極地戰嚎 3 (Far Cry 3)」、「刺客任務 : 赦免 (Hitman: Absolution)」及「行星邊際 2 (Planetside 2)」更加順暢，此外，本驅動程式更解決了許多關鍵問題，如 「 刺客 教條 3 (Assassin's Creed III)」中的陰影閃爍情況。 geforce.com.tw | The culmination of our recent beta releases, these WHQL drivers improve performance by up to 37% in the year's most popular games, add TXAA [...] support to Call of Duty: [...] Black Ops II and Assassin's Creed III, make Sparse Grid Supersampling easier to use, get your system ready for the latest releases, including Far Cry 3, Hitman: Absolution and Planetside 2, and resolve key issues, like shadow flickering in Assassin's Creed III. geforce.com |
拜其獨具特色的設定所賜，Cayenne GTS 可成功將這些特性格外強烈地傳遞給 乘 客 ， 刺 激 他 們的所有感官：純粹至極的駕駛快感。 pap.porsche.com | Thanks to its own unique setup, the Cayenne GTS succeeds in [...] transmitting these [...] characteristics to its passengers with particular intensity, stimulating all their [...]senses: unadulterated driving fun. pap.porsche.com |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
此牌照讓我們 [...] 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們 的 客 戶 提 供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide [...] backup services for our customers. asiasat.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提 供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow [...] us to provide our customers with high quality [...]and reliable access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、 乘 客 登 船 和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and [...] piers by local vessels, the embarkation and [...] debarkation of passengers, the safety [...]requirements for handling of cargo, the use [...]and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理 和 客 户 关 系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单 ，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database [...] and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。