| 单词 | 刹时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刹时 —in a flashin the twinkling of an eye
|
刹车时，涡轮制动使涡轮停止转动。 coupling-service.eu | When braking, the turbine brake arrests the [...] turbine wheel. coupling-service.eu |
当驾驶员刹车时，电 动马达起到发电机的作用。 coupling-service.eu | When the driver applies the brakes, the electric motor [...] functions as a generator. coupling-service.eu |
当车辆刹车时，差 动转换器起到缓速器的作用。 voith.com | When the brakes are applied, the [...] differential converter acts as a retarder. voith.com |
通常，货车在刹车时会发 出响亮而刺耳的噪声，但这辆集装箱列车却不一样。 reports.wacker.com | Normally, freight trains [...] make a loud screech when they brake. reports.wacker.com |
他说，在刹车时，法拉利能够使用电动机吸收内燃机的多余扭矩，防止车轮空转，并将多余能量贮存，促进随后的动力和加速性能。 cn.drivelinenews.com | In grip-limited situations, he said, [...] Ferrari would be able to use the electric motor to absorb excess torque from the combustion [...]engine, thus eliminating wheelspin and recovering the surplus energy to be used later for boosting power and acceleration. drivelinenews.com |
在湿滑路面大力刹车时，防 抱死制动系统帮助防止车轮抱死，令驾驶者保持对车辆的控制。 landrover.com | Anti-lock Braking System helps prevent the wheels locking up under heavy braking and on slippery surfaces allowing the driver to maintain control. landrover.com |
目前有 30 名中国工程师就职于此，他们致力于发动机轴承、减震器、导向轴套以及减震器轴承的样品生产，目的是使振动控制系统产品在中国汽车内得到明显增值： 使用单独定制的高品质发动机轴承后，人们在启动 和 刹 车 时 会 感到驾驶室内的震感有了明显降低。 contitech.cn | The 30 Chinese engineers at the new R&D Centre are now responsible for the production of prototype engine mounts, shock absorbers, bushings and shock absorber mounts and want to set new benchmarks that will enable Vibration Control products to become even more valued in Chinese vehicles. contitech.cn |
调整间隔时间将取决于您使用 Brompton 的频率；如果您拉动刹车杆时会碰 到车把手，您的刹车系统需要进行紧急调整。 support.brompton.co.uk | The time between adjustments will vary depending on how often [...] you use your Brompton; if your brake lever [...] touches the handle bar when you pull on it, [...]your brakes need urgent adjustment. support.brompton.co.uk |
漫游者W10型车将方向盘左置、挡杆移至中部、干式多片离合器 和四轮刹车等当时的所 有汽车制造新技术融于一身，W10成为 热销车型。 glaesernemanufaktur.de | The Wanderer Type W 10 unites all the latest developments in contemporary automotive engineering such as left-hand drive, a central gear lever, a multi-plate dry clutch and a fourwheel brake system. glaesernemanufaktur.de |
该系统使汽车在斜坡上静止不动，以便驾驶者 有 时 间 将脚 从 刹 车 踏板移至油门， 同 时 确 保 汽车不会向后倾倒，且无需接合手刹。 landrover.com | The system holds the car [...] on inclines long enough for the driver's foot to move from brake pedal to accelerator, [...]without the [...]car rolling backwards and without needing to engage the handbrake. landrover.com |
Colnago是第一家推出碟式刹车公路自行车的自行车制造商，而革命性Colnago C59液压碟式刹车车型的推出更是开启了公路自行 车 刹 车 高性 能 时 代 的 到来。 colnago.com | Colnago was the first major bike producer to create disc brake road bikes and the [...] revolutionary Colnago C59 Disc with [...] hydraulic disc brakes marks the start of a new era in [...]high performance road bike braking. colnago.com |
也可以提供每一个刹车器的精确校准 曲线，但是在订购时必须明确说明而且需要收取额外 的费用。 magtrol.com.cn | Precise calibration [...] curves for individual brakes can be provided, but must be specified at time of order and do [...]require an additional charge. magtrol.ru |
需要暂时停止脚轮转动时，请 使用刹车。 yueicaster.co.jp | When temporarily stopping rotation of a caster, please use a stopper. yueicaster.co.jp |
转弯刹车控制（CBC）为外侧前轮提供转 弯 时 的 额 外 刹 车 阻 力。 landrover.com | Cornering Brake Control (CBC) feeds [...] additional brake force to the outside front wheel when cornering. landrover.com |
当系统判断碰撞发生可能性很大，则会发出警报声，同时自动激活一系列安全系统；若系统最终判断撞击不可避免，则会预先收紧前排座椅安全带， 同 时 启 动 刹 车 以 降低撞 击 时 的 车 速，极大限度地减轻撞击所造成的损伤。 lexus.com.cn | When the system judges that collision possibility is very large, it will send alarms and at the same time automatically activate a series of safety systems; If the system finally judges that the collision is inevitable, it will advance to tighten the seat [...] belts of the front [...] seats, and launches the brakes at the same time, in order to reduce [...]vehicle speed when collision happens, thus greatly [...]alleviating injuries caused by the impact. lexus.com.cn |
同时，它将消除由刹 车器线圈内温度变化引起的扭矩偏移。 magtrol.com | With regulated current, the 5210 will eliminate torque drift caused by [...] temperature changes within the brake coil. magtrol.ru |
有数据显示：如果你驾驶一辆时速100公里的小车，从你眼睛发现情况，到大脑作出判断，再 到 刹 车 制 动，反 应 时 间 是 1.7秒左右，而这时你的车辆已经前行了47.2米。 sdgxsz.com | Data shows: if you are driving a car at a speed of 100 kilometers of the car, from your eyes, found the situation, to [...] the brain to make judgments, and [...] then to the braking, the reaction time is about 1.7 seconds, [...]and then your vehicle is moved forward47.2 meters. sdgxsz.com |
但不包括偶发 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以下备件：起落 架轮胎、轮毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器 、 刹 车 片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this [...] service schedule include a regular and reliable supply of spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, batteries, filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
那次幸好有一位英勇及機警的乘客把旅遊 車 刹停 了。 legco.gov.hk | Luckily, in that incident, a brave and vigilant passenger had [...] managed to apply the brake to stop the coach. legco.gov.hk |
侧翻与稳定性控制系统可精密监控车辆动力学特性，并自动控 制 刹 车 、 悬架和转向装置，以主动保障车辆安全，确保车辆按照驾驶员的意图行驶。 automotive.analog.com | Rollover and Stability Control systems provide active safety of the vehicle through precise [...] monitoring of vehicle dynamics and [...] automatic control of brakes, suspension [...]and steering to maintain driver-intended operation. automotive.analog.com |
博格豪森生产基地还在2009和2010年举办了交通安全周活动。员工可以了解到有关摩托车防护服装、汽车内噪音测量或不同行 车 时 速 下 的 刹 车 性能和回避动作等方面的安全信息。 reports.wacker.com | The Burghausen site, for instance, hosted traffic safety weeks in 2009 and 2010, giving employees the opportunity to learn about protective clothing [...] for motorcyclists, vehicle noise testing, [...] and braking and evasive maneuvers that drivers can perform at various speeds. reports.wacker.com |
到婆罗门教的启动仪式上被授予唯一的男性儿童，当他们开始在婆罗门老师，这起发生在第八个年头的婆罗门的地方，一般的研究，并在 为 刹 帝 利和Vaisya分别为第十一届和第十二届年。 mb-soft.com | The rite of initiation into Brahminism was conferred on male children only, when they began their studies under a Brahmin teacher, which took place generally in the eighth year of the Brahmin, and in the eleventh and twelfth years for the Kshatriya and the Vaisya respectively. mb-soft.com |
今天，以瓦乌布日赫为基地，生 产安全气囊、刹车、 发动机、座椅、转向组件、传输系统和 [...] 车轮等汽车零部件及设备的厂家使得这个城市成为欧洲一个 重要的汽车产业中心。 paiz.gov.pl | Today, Wałbrych-based manufacturers of car parts and equipment [...] such as airbags, brakes, engines, seats, [...]steering components, transmissions systems [...]and wheels, are making the city an important center for the European automotive industry. paiz.gov.pl |
对表面粗糙度进行快速准确的测量和监控，是保障众多汽车零部件（ 如 刹 车 闸 和 刹 车 片 、摩擦片或密封轴）以及电子器件和半导体应用领域产品（如铅框和铜板）质量的关键。 bruker.com | Fast and accurate measurement and monitoring of surface roughness is crucial to [...] safeguard product quality of automotive [...] applications such as brake shoes and pads, friction [...]plates, or sealing shafts, as well [...]as electronics and semiconductor applications such as lead frames or copper panels. bruker.com |
现在，瓦克越来越多的车厢，其中也包括30辆从德国铁路公司租来的新罐车，都安装了K轴瓦，这是一种复 合 刹 车 系统，不管何种速度，均能明显减 轻 刹 车 噪 音。 reports.wacker.com | More and more WACKER cars (including 30 new rail tankers rented from the national railroad operator) have composite brake blocks (“K-blocks”), which function much more quietly, whatever the speed. reports.wacker.com |
沃尔沃在汽车 安全方面不断实现创造发明, 包括汽车安全车厢、三 点式安全带、安全玻璃、三元催化器、安全气囊、 [...] ABS、儿童安全座椅、侧撞保护系统和最新的城市 安全系统、全力自动刹车和 行人探测的碰撞警示系 统等，可以说世界每一辆汽车上都有沃尔沃的安全 [...]发明。 ebuilder.com | Volvo Car Corporation has a long history of leading automobile safety invention and innovation, which includes three-point seat belts, safety glass, catalytic converters, airbags, ABS, child safety seats, side-impact protection systems and the [...] latest City Safety System, Pedestrian Detection [...] with Full Auto Brake, collision warning [...]systems etc. It is fair to say that every [...]single car in the world has been equipped with safety devices that are Volvo safety inventions. ebuilder.com |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 [...] 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...] 13, Subregional activities in the [...] Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的 协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时 间 ； 订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时 间 减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; [...] $104,700 under [...] experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...]of electronic means [...]of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。