| 单词 | 刺入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺入 verb—spike vSee also:刺—pierce • prick • sting • thrust • assassinate • (onom.) whoosh 刺 v—stab v • murder v • thrust v 刺 n—burr n • thorn n • spine n
|
高压注油枪 可产生数千磅的压力，从注油枪射出的润滑脂能 够 刺入 皮 肤。 mobilindustrial.com | High pressure grease guns can develop several thousand pounds of pressure and a grease jet from a [...] grease gun can pierce the skin. mobilindustrial.com |
5我们集体行动我们单打独斗，我们是一些活动的分子，我们用量变产生质变，我们用单个的针 尖 刺入 其 他 集体内部。 shanghaibiennale.org | 5. We act together, we fight alone; we [...] are a part of some movements; we turn the quantitative into qualitative; we pierce [...] other collectives with a needlepoint. shanghaibiennale.org |
在簇绒加工中，辅助进纱装置始终位于基材水平的上方，以确保当基材 被 刺入 时 ，始终以平行以簇绒针的方向喂纱。 news.groz-beckert.com | During the tufting process the additional yarn feed is always located above the [...] level of the carrier, ensuring that when the [...] carrier material is pierced, the yarn is [...]always fed parallel to the needle. news.groz-beckert.com |
但當我在心底裡哭泣的時候，一句經 文 刺入我 心 ：「你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。 magdalenatoday.com | But in the midst of muffled [...] sobs, a verse pierced my heart, “Seek [...]first the kingdom of God and His righteousness; and all [...]these things shall be added on to you. magdalenatoday.com |
Sergei 拿出刀子刺入 Sayfutdinov 先生的胸部，致其死亡。 daccess-ods.un.org | Sergei took [...] out a knife and stabbed Mr. Sayfutdinov [...]in the chest, killing him. daccess-ods.un.org |
老虎（tiger），猫科动物，也是亚洲陆地上最强大的食肉动物之一，是当今亚洲现存的处于食物链顶端的食肉动物之一，老虎拥有猫科动物中最长的犬齿、最大号的爪子，集速度力量敏捷于一身，前肢一次挥击力量达1000K G, 爪 刺入 深 度 达11厘米，一次跳跃最长可达6米，是最为完美的捕食者。 lywch.cn | Tiger (tiger), cats, and one of the most powerful predators in the Asian continent, is one of today's Asian existing at the top of the food chain predators, tigers have the longest canine teeth in cats, the maximum number of clawsset speed of the power of [...] agile in a forelimb a swing on up to [...] 1000KG, claws penetrate to a depth of 11 cm, [...]and a jump up to 6 meters, is the most perfect predator. lywch.cn |
傳統的微針療法主要使用滾筒型的微針頭，以手動方式在面上來回滾動；由於微針以傾斜的角 度 刺入 皮 膚，所以造成的傷口呈倒三角形，容易引起皮下出血，出現俗稱「貓爪」的情況。 webdemo.smartinfo.com.hk | Generally, traditional MTS uses roller type micro-needles to manually [...] scroll back and forth on the face. The [...] micro-needles, piercing the facial skin [...]at a tilt angle, make a number of small [...]wounds in inverted triangular shape that lead to subcutaneous bleeding, or so called "cat-claw" marks. webdemo.smartinfo.com.hk |
患者麻醉很快就完成了，通过视频，我们看到手术医生依据CT定位所示进针方向、角度以及深度，将一根细长的不锈钢针管 穿 刺入 肿 瘤靶点，并根据计算机显示屏上的数据适时调整进针角度，将氩氦刀的套管缓缓地送入病灶部位。 asiancancer.com | Soon after anesthesia, through video we can see that, the doctor was setting [...] the point, angle and [...] depth for needle insertion through CT scan. A fine and long stainless steel needle-tube was punctured into target [...]spot of tumor and its [...]angle of insertion was adjusted through the date presented on computer. asiancancer.com |
然後，用另一隻手拿穩開蠔刀，將刀鋒從生蠔較狹窄的一端的邊 緣 刺入 ， 一但刀鋒成功深入蠔內，可隨即旋轉開蠔刀，將蠔殼撬開，從而將裡面的蠔肉取出。 daydaycook.com | Then, hold the oyster shuck with other hand; wedge the blade into the shell to the hinge at the narrow end. daydaycook.com |
这将减少拖网的摩擦，但依然能刺激 鱼群 进 入 囊 网。 fao.org | This will reduce the drag of the trawl while still [...] maintaining the stimulation for herding the [...]fish into the codend. fao.org |
把切割整齐、完全去除毛刺的卡套 管插入深度标记工具 (DMT) 直到卡 套管完全抵达工具的末端。 swagelok.com | Insert cleanly cut, fully deburred tube into the depth [...] marking tool (DMT) until the tube is against the shoulder of the tool. swagelok.com |
2008 年底以来在全球范围大规模投入的政 策 刺 激 措 施所 产生的效果对促成经济复苏起了不小的作用。 daccess-ods.un.org | The economic revival has been driven in no small part by the effects of [...] the massive policy stimuli injected worldwide [...]since late 2008. daccess-ods.un.org |
為何我們要放棄一個 可為庫房增添一項穩定而豐厚的收入 ， 並 且 刺 激 整 體經濟，特別可為基層市 民創造大量就業機會的發展計劃呢？ legco.gov.hk | Why should we abandon a development plan that can [...] give the coffers a stable and [...] substantial source of revenue, stimulate the overall [...]economy and in particular, create a large [...]number of job opportunities for grassroots members of the public? legco.gov.hk |
千年发展目标的实现要求我们把发展议 程充分融入刺激增 长和重建全球经济的工作中。 daccess-ods.un.org | Achieving the Millennium Development Goals will require the full integration of the development agenda into efforts to jumpstart growth and rebuild the global economy. daccess-ods.un.org |
价格上涨改善了初级商品出口国的状况，再次激发了初级商品 收 入刺 激经济增长、促进减贫的潜在作用。 daccess-ods.un.org | The price boom has improved the situation of [...] commodity-exporting countries and revived the potential role [...] of commodity revenues in contributing [...]to economic growth and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
为什么地球上会有人无聊地跳入刺骨 冰 水里？ visitfinland.com | Why on earth would anyone take the plunge if they didn’t have to? visitfinland.com |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的 刺 針 噴 管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with [...] a nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
由於嬰兒的腸胃消化系統並未完全發育成熟，不能將蛋白質完全分解，較完整的蛋白質 進 入 體 內， 會 刺 激 嬰 兒的消化免疫系統，誘發敏感機制，出現各種敏感症狀。 hkupop.hku.hk | Since the gut and digestive systems of babies are immature, they cannot digest protein [...] completely. A comparatively [...] complete protein molecule entering a baby's gut will stimulate the baby's [...]digestive immune system, triggering [...]its allergic response, and will lead to different kinds of allergies. hkupop.hku.hk |
代表團並聽取有關各項事宜 的簡介，包括日本的最新經濟情況及 刺 激 經 濟措施。 legco.gov.hk | The delegation received briefings on a variety of subjects, including the latest economic situation in Japan and [...] measures to stimulate the economy. legco.gov.hk |
令委员会感到不安的是，对巴伊图拉·马哈苏德本人、 基地组织以及任何可能参与、支持或以其他方式直接或间接 卷 入刺 杀 事件规 划或执行行动的个人或组织，几乎没有进行调查。 daccess-ods.un.org | The Commission finds it disturbing that little was done to investigate Baitullah Mehsud himself, Al-Qaida and any individuals or organizations that might have worked on, supported or otherwise been involved directly or indirectly in the planning or execution of the assassination. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减 弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscal stimuli and ineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货 币 刺 激 措施，而至少到目前为止，这些措施 [...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetary stimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認 購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認 購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定 人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求 纳 入 价 值 观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份， 加 入 將 授 予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 [...] 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to [...] General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a [...]projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。