| 单词 | 刺刺不休 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺刺不休—chatter on and ontalk incessantlySee also:不休—endlessly ceaselessly
|
我们将寻求各种方式——我们不会罢休，不会放弃努力——争取与科索沃塞族建立联系。 daccess-ods.un.org | We are going to seek ways — and we willnot quit, we will notgive up our efforts — to reach out to the Serb community in Kosovo. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for [...] solids); further [...] alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skincorrosion/irritation;assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development [...]of additional guidance [...]for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
Ho Tram Strip致力于提供个性化的休闲及刺激娱乐服务，并将为每个人提供适合他/她的项目－－从拉斯维加斯式的豪华博彩包间、剧院到面积高达数英亩的豪华购物场所及罕见的娱乐设施。 tipschina.gov.cn | With a focus on providing a personalized blend of relaxation and excitement, the Ho Tram Strip will feature something for everyone, from lavish Vegas-style gaming rooms and theatres to acres of premium shopping and exceptional recreational facilities. tipschina.gov.cn |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 [...] 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work [...] and protection of work, [...] education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force(may not be nominated [...]or involved in activities [...]for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
鉴于 调查团成员的信誉，特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 [...] [...] 的戈德斯通法官本人的信誉，那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 说法，或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 就呈现出反以色列的――或用一些更火气冲天的词――甚至是反犹太人偏见的说 法，来对报告的结论和建议挑刺，看来是不负责任、毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for the commission of war [...] crimes, is by the very [...] nature of its conclusions exhibiting an anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed claims, evenan anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
优越的传输与体贴的设计，将保养成份做最有效的传送100%纯天然棉布材质，温和不刺激，水滴状与双切割的设计符合人体工学，完美紧密地服贴鼻翼柔眼角外侧，紧致眼部肌肤，深入肌肤深处，快速有效地解决眼部肌肤问题。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most [...] effective transmission of 100% pure natural [...] cotton material, not to provoke a mild, [...]water droplet-shaped and double-cut ergonomic [...]design and perfect service closely affixed to the outside corner Sophie nose, tight skin to the eye, in-depth skin deep, rapid eye skin to effectively solve the problem. aster.com.hk |
由于不能依靠多边基金的额外支助，这种情形导致企业和 设备供应商在确定财政责任上争论不休，进而造成项目的长时间拖延。 multilateralfund.org | Since there is no recourse to additional [...] support from the Multilateral Fund such [...] situationsled to interminabledisputes between [...]the enterprise and the equipment vendor [...]to determine financial responsibility thus resulting in long delays. multilateralfund.org |
娇韵诗所有眼护产品均经过皮肤测试和眼科医生认证，质地温和不刺激眼睛，同样适合眼睛敏感者和隐形眼镜配戴者使用。 clarinsusa.com | All Clarins eye care treatments have the same [...] pH as healthy tears, and are suitable [...]for contact lens wearers and even the most sensitive eyes. clarinsusa.com |
商 务 旅 游 需 求 仍 然 疲 弱 ， 加 上 航 空 公 司 竞 相 减 价 及 推 出 各 式 推 广 优 惠 ， 藉以刺激休闲旅游 的 市 场 需 求 ， 以 致 机 票 的 平 均 价 格 急 剧 下 跌 ， 令 国 泰 在 可 见 将 来 的 收 益 继 续 受 损 。 swirepacific.com | Demand for business travel remains weak, and airlines are competing very aggressively to stimulatedemand amongst leisure travellers, with widespread discounting and a wide range of special promotional offers in the market. swirepacific.com |
产品简介 [...] 植物性乳蛋白(杏仁萃取物)，谷类和酵母萃取物成份能有效补给肌肤於清洁後易产生的不适与紧绷感，恬适宜人的淡雅香氛，不刺激的质地，为乾性肌肤温和地启动之後保养品吸收的前导准备。 aster.com.hk | Product Description Plant-derived milk protein (almond extract), cereals and yeast extract components can effectively supply the skin easy to [...] clean after the discomfort and tension [...] generated, does not stimulate thetexture [...]of the skin, Dry and gently skin care products [...]after the start of pre-prepared to absorb. aster.com.hk |
因此，部 份钩刺的形状已被磨掉，形成针刺不一致，令最终产品性质改变。 groz-beckert.pl | As a result, the barb loses some of its shape, needling becomes inconsistent and the product properties change. groz-beckert.pl |
使用这款无硫酸盐舒缓洗发水，让您再无头皮瘙痒的感觉！本产品结合了能够洁净秀发而又毫不刺激皮肤的非常温和的表面活性剂，并含有镇定舒缓头皮敏感度的罗马洋甘菊精华。 cn.lubrizol.com | This clear sulfate-free soothing shampoo combines a very mild surfactant system that gently cleanses the hair without irritating the skin and contains Roman Chamomile extracts which act tocalm and relieve the sensitivity of the scalp. lubrizol.com |
我还是看曼城会赢，但是相信我，热刺不会就这么简单的败下阵来，他们肯定会拼死一搏。 sportsbook.dafa-bet.net | I see a City win, but believe [...] me mates,theSpurs will not go down easy, [...]and without a fight. sportsbook.dafa-bet.net |
阿塞拜疆的军费在过去这些年翻了很多番(2000 年以来增加了 470%，2011 年国防支出达 33 亿美元)，加上阿塞拜疆领导人喋喋不休的攻击性和强硬言论， 这些都加剧了南高加索区域的紧张气氛，严重损害旨在和平解决现有问题、特别 是解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的谈判进程。 daccess-ods.un.org | The many-fold increase of Azerbaijan’s military budget over past years (since 2000, by 470 per cent; defence spending in 2011 amounts to $3.3 billion) and the persistent aggressive and harsh rhetoric of the Azerbaijani leadership also heighten the tension in the region of the South Caucasus and seriously undermine the negotiation process aimed at the peaceful settlement of existing problems, particularly the Nagorno Karabakh conflict. daccess-ods.un.org |
如何把死亡的临床标准与上述种种说法和解释协调起来，这始终是个众说纷 纭、争论不休的问题；有关可能借助机器以植物人形式无限期维持生命的种种实际问题也同 样如此。 unesdoc.unesco.org | The compatibility of clinical criteria of death with such meaning and significance is a subject of disagreement and controversy, as are the practical issues regarding the possibility of using machines that prolong vegetative life indefinitely. unesdoc.unesco.org |
A 我 让 给 别 人 做 ， 因 为 竞 争 很 [...] 大，我年纪又大了，所以我转而 亲近社会，退而不休，为社会做点 事，例如通过运动、音乐来带动其他的 [...]乐龄人士，做一些对他们有意义的事，组 织乐队啊、球队啊，来鼓励那些不太喜欢 运动，或还没开始运动的乐龄人士，让他 [...]们保持健康和活力，也不会觉得没事可做 无处可去。 cdn.c3a.com.sg | Iam retired but not tired, I still [...] contribute to society and through my exercise, and love for music, encourage older folks [...]like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active. cdn.c3a.com.sg |
巴帝女士喋喋不休地念叨了一阵子，便双手沉稳巧妙地操作起鼻胃管来。 unicef.org | I can do it,” gushes Ms. Bharti a few minutes later, beaming, hands steady – manoeuvring the tube skillfully. unicef.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 [...]一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetarystimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
支持该项政策 的法律基础更是根深蒂固，并且保障该政策有效实施的政治、管理和镇压机制得 到加强，特别是在全世界对古巴的贸易和金融交易纠缠不休。 daccess-ods.un.org | The legal basis for this policy remains intact and the political, administrative and repressive machinery has been strengthened in order to make the embargo more effective and in particular to harass and interfere with Cuban commercial and financial transactions throughout the world. daccess-ods.un.org |
外聘审计员自己当时在确立监督制度时曾建议采取这种分类法; 不过这方面的经验表 明，应对这种监督的分类进行审查，尽量避免因“部分落实”和“正在落实”之间存在的界 限不清而争论不休，这种不确定性也影响到落实情况的数据。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor had himself recommended that this typology be adopted at the time when the follow-up system was established; nonetheless, the experience gained in this area suggests that the implementation typology should now be reviewed in order to prevent, as much as possible, protracted debates skewed by the nebulous distinction between the status “partially implemented” and “being implemented”. unesdoc.unesco.org |
谈判代表们没有继续攻击对方的提 案，也没有对朱巴在填补喀土穆未来收入缺口上所 要支付的款项争论不休，他们决定将焦点集中在国 际社会在支付这一收入缺口所起的作用上。 crisisgroup.org | Rather than continue to attack each other’s proposals and haggle over Juba’s contribution to Khartoum’s coming revenue gap, negotiators decided to focus instead on the role the international community could play in covering that gap. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。