| 单词 | 刺丝胞动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刺丝胞动物 —Cnidaria (animal phylum including jellyfish and sessile |
大量的抗癌机构已在开发研究海绵、苔藓虫 和 刺胞动物。 fao.org | A number of anticancer agents have been discovered following research on marine sponges, bryozoans and cnidarians. fao.org |
此外，人们发现，在哺乳动物中调节黑色素沉积的激素，即α-黑素 细 胞刺 激 素 ，在鸟类上皮组织的色素沉积中也具有同样的功能。 actazool.org | Also, the hormone [...] regulating melanin deposition in mammals, α-melanocyte-stimulating hormone, has been found to work [...]in birds as well [...]and with the same function with respect to pigmentation of tegumentary structures. actazool.org |
斯里兰卡报告说，它禁止使用海底网和单 纤 丝刺 网 ， 不鼓励 使用刺网，推广长线捕鱼。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that it banned the use of [...] bottom set and monofilament gill-nets, discouraged [...]use of gill-nets, and promoted long-line fishing. daccess-ods.un.org |
第五届青年会议的产物之一是蓝丝带 运动 领导 下的南亚青年大会，它是一个区域青年会议，把“和平、对话和相互理解以 [...] 促进国际青年年”作为主题。 daccess-ods.un.org | An offshoot of the fifth Youth Congress was the South [...] Asian Youth Congress under the [...] leadership of the Blue Ribbon Movement, a regional youth conference [...]that has adopted the [...]theme “Peace, dialogue and mutual understanding for the International Year of Youth”. daccess-ods.un.org |
工程组负责预制建筑物、发电机、桥梁、工程支持、 有 刺 铁 丝 网 、捆扎用 铁丝、蛇腹形铁丝网、篾筐、沙包、木材和胶合板以及水处理和供电用品的采购， 以支持维和特派团。 daccess-ods.un.org | The Engineering Team is responsible for the procurement of [...] prefabricated buildings; [...] generators; bridges; engineering support; barbed, binding and concertina wire; gabions; [...]sandbags, timber [...]and plywood; and water treatment and electrical supplies in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
结果表明，参环毛蚓神经细胞的神经细胞特异的烯醇化酶特性、神经 微 丝 蛋 白特性与星型胶质 细 胞 的 GF AP特性不同于哺 乳 动物 ； 其神经组织存在有数量较多的吞噬功能的类似于哺 乳 动物 小 胶质 细 胞 的 细 胞；参环毛蚓的脑不含有NO能神经细胞，而咽下神经节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP cytochemistry to those of mammals but the cell like microglia in the brain of the Chinese earthworm share the same ED1 cytochemical characteristics as microglia in the brains of mammals. actazool.org |
Food & Mood 一书的作者Elizabeth Somer: 丝氨酸磷脂能补充脑细胞黏膜丶增加多巴胺和血清素 丶 刺 敫 神经 细 胞 生 长 丶减少压力荷尔蒙丶增加 细 胞 间 的 相互沟通 和 刺 激 脑部 活 动。 goodlifenutritionhouse.com | Since PS deficiency is associated with these common age-related conditions, many experts believe that PS supplements can help improve, or even reverse, symptoms. As Elizabeth Somer further explains in her book, Food & Mood, "PS supplements restock brain cell membranes, boosting nerve chemical activity such as dopamine and [...] serotonin, stimulating nerve cell growth, lowering levels of the stress hormones, possibly generating new connections between cells, and stirring activity in all brain centers, especially higher brain centers such as the cortex, hypothalamus [...]and pituitary gland. goodlifenutritionhouse.com |
所有事实证明，延坪岛炮击事件绝非偶然，而是历代傀儡战争贩子 煽 动 的与 同胞长期对抗的产物，直 接表明了其军事挑衅行径的系统延伸。 daccess-ods.un.org | All the facts prove that the Yonphyong Island shelling was by no means an accidental case [...] but a product of [...] protracted confrontation with fellow countrymen incited by the successive puppet [...]warmongers and a direct [...]revelation of the systematic extension of their military provocations. daccess-ods.un.org |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通 过 动物 和 培养 细 胞 ，往 往再加上亚细胞、生 物化学和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using [...] experimental models of disease (i.e. with animals and cultured cells, often coupled [...]with studies of radiation effects [...]at the subcellular, biochemical and molecular levels) that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
索罗梅奥的时装漂亮迷人，而且大多把山羊绒与其他独 特 物 料 混 合，例 如 丝 绸 、 皮革或手 工 刺 绣。 iwc.com | The smart fashions from Solomeo typically combine cashmere with [...] other exclusive materials such as silk, leather or hand embroidery. iwc.com |
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字减影心血管造影术、B超等）的监视下，利用 穿 刺 针 、 导管、 导 丝 等 介 入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging equipment (Digital Subtraction Angiography, ultrasound, etc.), needle, catheter, guide wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
早前有研究表明,人类白细胞抗原(HLA)相同的亲属注射Filgrastim(粒 细 胞 集 落 刺 激 因 子)所 驱 动 的 周 边血干 细 胞 , 植 入过程与骨髓移植快,但也同时增加急性和慢性移 植 物 抗 宿主疾病的代价。 hongkongstemcell.com | Previous research has indicated that transplantation of filgrastim-mobilized peripheral blood stem cells from HLA-identical siblings is linked to accelerated [...] engraftment at the cost of increased [...]risk for acute and chronic graft-versus-host disease when compared with bone marrow transplant. hongkongstemcell.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名 ， 丝 绸 文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce [...] and funerary rituals; [...] games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...](production [fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在过去五年中，遗传材料的合成从有关病 毒、细菌、哺乳动物细胞器官 到利用真核细胞部分合成染色体。 daccess-ods.un.org | Over the past five years, synthesis of genetic material has moved from viral settings, through bacterial settings, and mammalian organelles, to partial synthesis of a chromosome from a eukaryote. daccess-ods.un.org |
在化学和生物科学方面，教科文组织 推 动 建 立 了国际膜科学与技术中心（澳大利亚肯辛 顿）、国际细胞和分子生物学中心（ICCMB，波兰华沙）和一些生物技术教育和培训中心 （BETCEN），如设在中国、匈牙利、墨西哥、巴勒斯坦权力机构和南非的中心，以及最近 在印度新德里成立的教科文组织第二类生物技术培训和教育地区中心和在以色列雷霍沃特成 立的教科文组织第二类国际生物信息学、基因组学和蛋白质组学培训中心（国际生物组学中 [...] 心）。 unesdoc.unesco.org | In the chemical and biological sciences, [...] UNESCO promoted the establishment of the International Centre for Membrane Science and Technology (Kensington, Australia), the International Centre for Cell and Molecular Biology (ICCMB, Warsaw, [...]Poland), and a number [...]of the Biotechnology Education and Training Centres (BETCENs) such as those situated in China, Hungary, Mexico, the Palestinian Authority, and South Africa, as well as the recently established UNESCO category 2 Regional Centre for Biotechnology Training and Education in New Delhi, India, and the UNESCO category 2 International Bioinformatics, Genomics and Proteomics Training Centre in Rehovot, Israel (International BIOmics Centre). unesdoc.unesco.org |
增强履约能力活动的主要目的是确保有效执行完成 2013 年和 2015 年氟氯烃淘汰履 约目标所需的政策/法规；采取有关加强消耗臭氧层物质进出口管制机制的措施，以便能 够在管制消耗臭氧层物质贸 易和避免非法贸易方面开展区域/全球合作；并加强提高认识 和外联活动，以便刺激对使用非氟氯烃设备的需求。 multilateralfund.org | The main purposes of the enabling activities are to ensure effective implementation of the policy/regulations required to meet the HCFC phase-out compliance targets for 2013 and 2015; create measures to strengthen ODS import/export control [...] mechanisms to enable regional/global [...] cooperation on ODS trade control and avoid illegal trade; and enhance awareness and outreach activities to stimulate demand for non-HCFC-based equipment. multilateralfund.org |
所有人、动物和植物都 由细胞构成。 hesperian.org | All people, animals, and plants are made of cells. hesperian.org |
联合研究单位包括：中法哺乳动物胚 胎 细 胞 生 物 学联合实验室（LAB IOCEM），以及旨在促进生物学家、数学家、统计学家与计算机科学家进行合作的计算与进化生物学研究中心（CCEB）。 australiachina.com.au | Joint research units include the Sino-French Joint Laboratory for [...] Biology of Mammalians Embryonic Cells (LABIOCEM) [...]and the Center for Computational and [...]Evolutionary Biology (CCEB), established to foster collaborations between biologists and mathematicians, statisticians and computer scientists. australiachina.com.au |
日本东部大地震后发生的人为的核电站灾难极大地破坏了日本的自然环境，许多 同 胞 和 动物 失 去了宝贵的生命。 shanghaibiennale.org | Now, I would like to point out that the man-made nuclear power plant disaster that occurred in the wake of the Great East Japan [...] Earthquake came at great cost to our natural world in Japan, and the cherished lives of [...] many people and animals have been lost. shanghaibiennale.org |
此次的独家合作，虚宝内容不仅只有SCAR-LIGHT突击步枪，还包括曜越纪念名片与纪念喷漆，一定可以让所有玩家及 粉 丝 疯 狂 享受 最 刺 激 的 战斗模式。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS and Cross Fire bring you more than this debut partnership and SCAR-LIGHT assault rifle; we are also going to give you the Tt eSPORTS collector’s edition cards and paints, all can be found in Cross Fire (CF) shooting game. ttesports.fr |
经西撒特派团调查，波利萨里奥阵线提出的 4 [...] 项指控被证实为违规行为： 在缓冲地带置放 200 米长的有刺铁丝网围 栏、在限制区建造一座飞机场以及通过 [...]修建一堵新的石墙增加护堤高度。 daccess-ods.un.org | After investigation by MINURSO, four Frente Polisario allegations [...] were confirmed as violations: the [...] placement of a 200-metre barbed-wire fence in the [...]buffer strip, the construction of an airfield [...]in the restricted area, and the raising of the height of the berm through the construction of a new stone wall. daccess-ods.un.org |
由Gillies博士所领导的亚历桑纳癌症中心及摩非特癌症中心(Moffitt Cancer Center)的研究团队目前已经证实了，藉由崭新的核磁共振造影技术，以非侵入性的方式监控乳癌模 式 动物 中 癌 细 胞 的 生 长。 chinese.eurekalert.org | Scientists at the University of Arizona Cancer Center and the Moffitt Cancer Center, led by Dr. Robert Gillies, have demonstrated that an advanced magnetic resonance imaging (MRI) method can non-invasively evaluate the cellular proliferation of tumor models of breast cancer. chinese.eurekalert.org |
3、新品种向食品中迁移水平为 0.05-5mg/kg（包括 5mg/kg）， [...] 应提供三项致突变试验（Ames 试验、体外哺乳动物细胞染色体畸变 试验和骨髓细胞微核试验）、90 [...]天大鼠亚慢性毒性试验资料。 agrichina.org | (3) For new species from which the migration level into foods is between 0.05 and 5mg/kg (including 5mg/kg), the following data should be provided: [...] three tests for mutagenicity (i.e., Ames [...] test, In vitro mammalian cells chromosome aberration [...]test, and micronucleus test of [...]bone marrow cells) and 90 days subchronic toxicity test in rats. agrichina.org |
深層修護 : -植物胎盤素 能促進新陳代謝，刺激細胞再生 ，維他命 E 能保濕、維持結締組織及保護皮膚不受紫外線傷害，能使肌膚柔軟而保持水分。 aster.com.hk | It has so excellent soothing effect that it can make outstanding skin moisturization quickly and make rough skin or skin that is exposed to ultraviolet rays for a long time clear, soft and moisturized. aster.com.hk |
2010 年 4 月 3 日 18 时，贝鲁特美国大学的学生在 Udaysah 村靠近有刺铁丝 网围栏的地方表演 dabka 舞蹈，赏听革命歌曲和赛义德·哈桑·纳斯鲁拉演说中 [...] 的段落，就在这时，对面路过的以色列敌军巡逻队的一名队员向他们作出割喉的 手势。 daccess-ods.un.org | On 3 April 2010, at 1800 hours, while American [...] University of Beirut [...] students were close to the barbed-wire fence in the village of Udaysah, performingdabka [...]dance and listening [...]to revolutionary songs and excerpts from the speeches of Sayyid Hassan Nasrallah, one member of an Israeli enemy patrol passing on the other side made throat-cutting gestures at them. daccess-ods.un.org |
(b) 对为经诊断患有注意力缺乏(多动) 症的儿童开列精神刺激药物这一 环节 进行监测，包括对服用药物作为初步治疗手段的逐步增多的儿童的状况进行评估 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment daccess-ods.un.org |
采用焦点动物观察取样法对上海野生 动物 园 半散放的一群川 金 丝 猴 （ 7♂，4♀）交配活动进行了为期一年的观察，发现该物种在交配过程中无锁结现象，通常在一次爬跨及数次(2±1.58, n=782)抽动后出现射精；在1 h之内出现两次射精的比例约占总射精数的26％。 actazool.org | We observed male copulatory behavior in a captive group of the Sichuan snub nosed monkey comprised of 11 individuals, seven males and four females, with focal animal sampling technique, during May 2000～May 2001 at Shanghai Wild Animal Park. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。